English Translation

of

The Wolfenbüttel Manuscript

A COLLECTION OF VARIOUS ASPECTS OF FREEMASONRY

Created by Bro. Francesco Angioni

(Translated by Bro. Vincent Lombardo)

Divider


Please note: this page is best viewed with Google Chrome (Zoomed at 150%)

Nota: questa pagina è ottimizzata per Google Chrome (ingrandita al 150%).




Manoscritto Massonico di Wolfenbüttel

di

Anonimo tedesco


a cura di

Francesco Angioni

A Vincent con stima


Prima edizione — 2018
Titolo | Manoscritto Massonico di Wolfenbüttel — di Anonimo tedesco
Autore | Francesco Angioni
ISBN |
©Tutti i diritti riservati all'Autore
Nessuna parte di questo libro può essere riprodotta senza il preventivo assenso dell'Autore.


SOMMARIO
Massoneria e principi non negoziabili
Il pluridimensionale esoterismo nella Massoneria
Margaret Jacob Illuminismo e Massoneria
Impegno sociopolitico massonico
Simbologia e ritualità
Discorso preliminare di D'Alembert alla Encyclopédie
Massoneria e Rivoluzione Francese
La Massoneria come metodo
Massoneria e teatralità
Massoneria utilità e simbolismo
La Massoneria autoreferenziale
Canto gregoriano e senso della sacralità
Identità e appartenenza massonica
Aretalogia massonica (Lessing e Herder)
Segreto e iniziazione massonici
Traducendo Lessing e Herder
Massoneria e globalizzazione
Lessing, globalizzante massonico
La Fratellanza in Herder
La funzione pedagogica della Massoneria
Massoneria e scienza
Lessing Herder e la Ragione
Sul pensare in modo massonico
Il complesso di Masada in Massoneria
Brevi annotazioni dell'Anonimo.

 


The Wolfenbüttel Masonic Manuscript

by

An Anonymous German


edited by

Francesco Angioni

To Vincent with esteem


First edition — 2018
Title | The Wolfenbüttel Masonic Manuscript — by an Anonymous German
Author | Francesco Angioni
ISBN |
©All rights reserved to the Author
No part of this book may be reproduced without the prior consent of the Author.


TABLE OF CONTENTS
Freemasonry and non-negotiable principles
The multidimensional esotericism in Freemasonry
Margaret Jacob Enlightenment and Freemasonry
Masonic sociopolitical commitment
Symbology and rituality
D'Alembert's Introduction to the Encyclopédie
Freemasonry and the French Revolution
Freemasonry as a method
Freemasonry and theatricality
Freemasonry usefulness and symbolism
Self-referential Freemasonry
Gregorian chant and a sense of sacredness
Masonic identity and membership
Masonic Aretalogy (Lessing and Herder)
Masonic Secrecy and Initiation
Translating Lessing and Herder
Freemasonry and globalization
Lessing, Masonic globalizer
The Brotherhood in Herder
The pedagogical function of Freemasonry
Freemasonry and science
Lessing, Herder, and Reason
About thinking in a Masonic way
The Masada complex in Freemasonry
Short notes by the Anonymous.

Premessa
Durante un viaggio in Germania ero a Brunswick e sapevo che a 12 km c'era il paesino di Wolfenbüttel, decisi di visitare la Herzog August Bibliothek, che mi ha sempre ispirato grandi sollecitazioni.
Arrivato visitai la Bibliotheca Augusta, la Augusteerhalle, il Globenraum e il Malerbuchkabinett. Volli intrattenermi nella sala lettura. Così entrai, consapevole che non era come quella dove Lessing lavorava, ora modernamente attrezzata, ma mi accontentai. Non avevo fretta, il mio scopo non era di consultare libri o manoscritti, ma di immergermi nell'atmosfera, di bighellonare incantato odorando i profumi del cuoio antico, della pergamena e della carta. M'immaginavo Lessing seduto a un tavolo con un mucchio di libri che sfogliava. Sentivo quasi lo scricchiolio della sua penna sulla carta mentre prendeva appunti per poi stenderli veloci nel suo studio in una villetta vicina dove viveva.
Non ero solo nella biblioteca. A un tavolo c'era un signore, capelli bianchi ben vestito di scuro forse nero, la testa china su un mucchio di fogli con i quali trafficava. Non vedevo la faccia, era di spalle. Mi feci più cauto nel mio andare qua e là per non disturbarlo. Dopo un poco, girandomi non lo vidi più, sentii però il rumore di un'auto che usciva dal parcheggio. Era ora di uscire anche per me. Passando vicino al tavolo dove era seduto il tipo notai per terra un taccuino, lo raccolsi. Aveva la copertina nera, un taccuino moleskine di molte pagine. Senza vergogna lo aprii, era scritto in tedesco.
Nell'uscire sfogliai velocemente qualche pagina per capire di quali appunti si trattasse. Mi accorsi subito che trattava di argomenti massonici. Avrei dovuto lasciarlo al ricevimento della Biblioteca. In tedesco stentato, lo leggo abbastanza bene ma non lo parlo, chiesi alla gentile ed efficiente ragazza del ricevimento una busta e un biglietto. Scrissi del ritrovamento del taccuino e il mio numero di cellulare per riaverlo. Lo scopo segreto era conoscere di persona il proprietario. A distanza di un anno nessuno mi ha mai telefonato. La busta evidentemente non fu mai ritirata.
Tornato nella mia città, lentamente ho letto e riletto le pagine per poi tradurle. Per fortuna la scrittura, anche se nervosa, di chi scrive in fretta con i pensieri che incalzano, era molto chiara.
Gli scritti, senza date, trattano diversi argomenti del pensiero massonico. Lo stile è discutibile, molti concetti si ripetono, certe frasi sono complicate più che complesse e la sintassi lascia alquanto a desiderare, tipico di appunti stesi in fretta per poi riproporli in un linguaggio più onorevole.

Infine, devo ammettere, alcuni di quei concetti li ho trovati alquanto"eretici" dal punto di vista massonico. Non posso essere in accordo su tante cose lì scritte, anche se sono degne di riflessione. L'Anonimo Autore sembra persona di buona cultura con conoscenza di altre lingue, latino, inglese, spagnolo, francese e quasi sicuramente italiano. Uno "scholar" di matrice classica. I suoi rimandi bibliografici sono accurati, di chi conosce la materia non approssimativamente.
Ho tradotto volendo mantenere lo spirito della scrittura e le pecche stilistiche per rispetto dell'Anonimo Autore. Unica mia arbitrarietà è stata di aver apposto dei titoli ai singoli scritti, titoli mancanti nell'originale, e per facilità di lettura di aver sistemato a piè di pagina le note che nell'originale erano inserite nelle frasi, e infine di aver trascritto in corsivo le parole o frasi nell'originale sottolineate.

Proprio perché è uno scritto che fa molto riflettere, ho deciso di pubblicare il manoscritto di quell'Anonimo, affinché possa contribuire in qualche modo al pensiero massonico.


IL CURATORE
31 agosto 2018

 

Introduction
During a trip to Germany, I was in Brunswick and I knew that the village of Wolfenbüttel was 12 km away, I decided to visit the Herzog August Bibliothek, which has always inspired me with great enticements.
 On arrival, I visited the Bibliotheca Augusta, the Augusteerhalle, the Globenraum and the Malerbuchkabinett. I wanted to spend time in the reading room. So, I went in, aware that it was not like the one where Lessing worked, now modernly equipped, but that was good enough for me. I was in no hurry, my purpose was not to consult books or manuscripts, but to immerse myself in the atmosphere, to stroll around enchanted, smelling the scents of antique leather, parchment and paper. I pictured Lessing sitting at a table with a bunch of books he was leafing through. I could almost hear the creak of his pen on paper as he took notes and then quickly spread them out in his study in a close-by cottage, where he lived.
 I wasn't alone in the library. Sitting at a table was a gentleman, white hair, well dressed in dark perhaps black, his head bent over a pile of papers with which he busied himself. I couldn't see his face, as I was behind him. I made myself more cautious in my going here and there so as not to disturb him. After a while, turning around, I didn't see him again, but I heard the noise of a car driving out of the parking lot. It was time for me to leave too. Passing by the table where the guy was sitting, I noticed a notebook on the floor, I picked it up. It had a black cover, a many-page moleskin notebook. Shamelessly I opened it, it was written in German.
 On leaving, I quickly leafed through a few pages to understand what the annotations were about. I immediately realized that they were dealing with Masonic subjects. I should have left it at the Library reception. In broken German, I read it well enough, but I don't speak it, I asked the kind and efficient girl at the reception desk for an envelope and a card. I wrote in it about finding the notebook and my mobile number for getting it back. My secret purpose was to meet the owner in person. A year later, no one has ever phoned me. The envelope was evidently never collected.
 Back in my city, I slowly read and reread the pages and then translated them. Fortunately, the writing, albeit hasty, of one who writes in a hurry with pressing thoughts, was very clear.
 The writings, without dates, deal with different topics of Masonic thought. The style is questionable, many concepts are repeated, certain sentences are more complicated than complex and the syntax leaves something to be desired, typical of notes drawn up in a hurry, to be edited later in a clearer language.
 Finally, I must admit, I found some of those concepts to be somewhat "heretical" from the Masonic point of view. I cannot agree with so many things written there, even if they are worthy of reflection. The Anonymous Author seems to be a person of good culture, with knowledge of other languages, Latin, English, Spanish, French and almost certainly Italian. A "scholar" of classical origin. His bibliographic references are accurate, of one who knows the subject far from approximately.
 Out of respect for the Anonymous Author, I translated wanting to maintain the spirit and stylistic flaws of the writings. My only arbitrariness was to put titles to the individual writings, titles missing in the original and, for ease of reading, to arrange at the foot of the pages the notes that were inserted in the sentences in the original, and finally, to have transcribed in italics the words or phrases underlined in the original.
 Precisely because it is a writing that brings about a lot of reflection, I decided to publish the manuscript of that Anonymous, so that it can contribute in some way to Masonic thought.

THE EDITOR
August 31, 2018

*

Massoneria e principi non negoziabili
Le Costituzioni dei Liberi Muratori del 1723 sono "principi non negoziabili". Almeno così sembrava ai Massoni della prima ora. Questi stessi però dopo pochissimi anni cambiarono idea con il Second book delle Costituzioni ove i cosiddetti principi furono negoziati con il mondo profano e con le espressioni più "moderniste" interne alla Massoneria, questo perché quei Massoni non erano degli "stupidi" idealisti, al contrario erano ben realisti. Nel terzo decennio del 1700 la nuova realtà della Grand Lodge, forte ormai di più di cento logge, e l'impetuosa nascita di ulteriori Gran Logge in altri paesi imponeva l'erigere di mura difensive alla peculiarità massonica inglese. Era una sfida posta da nuove condizioni sociali e massoniche. La Corona voleva avere totale garanzia che la Massoneria in Inghilterra non sarebbe diventata, come in altri paesi, un "covo" di sovversivi dell'ordine pubblico. Non erano sufficienti le garanzie date dalla presenza nelle alte cariche massoniche di "famigliari" della casa regnate. Serviva un'attestazione di garanzia ufficiale, "imperativa" e questa non poteva essere che una nuova Costituzione. La questione non dovette essere facile da accettare per la gran parte dei Massoni. Si decise così di inserire variazioni negli articoli costitutivi, apparentemente di poco rilievo ma che esplicitamente distinguevano le "nuove" Costituzioni dalle precedenti. Queste nuove dovevano diventare le Costituzioni della Gran Loggia d'Inghilterra e non le costituzioni di una generica Massoneria. Il compromesso fu fatto e codificato nel 1738 con il Second Book. La Gran Loggia d'Inghilterra si dissociò dalle variegate forme massoniche assunte in altri paesi assumendo un carattere propriamente nazionale e non più internazionale. Le nuove variazioni costituzionali volevano apparentemente dialogare sui temi della moralità con il mondo profano, in realtà piegarono la testa alla cultura del paese. Si inserisce, per esempio, nel Primo articolo la divinità cristiana, prima prudentemente taciuta, e altre variazioni di non poco conto.
 Si abbandonano certe concezioni troppo "avventate", figlie di un pensiero che con eccessiva velocità andava elaborando principi inaccettabili ai poteri costituiti; la morale universale che "discuteva" le morali particolari delle singole chiese e culti passò in secondo ordine rispetto a quelle particolari, in primis la morale inglese protestante. Si doveva tornare a "predicare" una divinità chiaramente cristiana in contrapposizione a un indifferenziato Ente Superiore, che voleva includere ogni forma di religiosità, in nome di un senso del sacro che unisce l'umanità senza distinzioni. Quella "morale universale", quel "Ente Supremo" erano concetti per ristrette élite culturali, non potevano attrarre i poveri di cultura. La Massoneria si volle fare universale in senso sociale e non più indifferenziatamente umana, concetto di non poca difficoltà di comprensione per una borghesia e nobiltà di sostanziale analfabetismo culturale in un regno in piena espansione coloniale. Si comprese che quelle idee erano troppo avanzate e che non potevano cambiare la vita quotidiana della gente. Era meglio non scandalizzare le anime semplici e tornare ai principi tradizionali, consentendo un più facile dialogare e riflettere tra i Massoni. I temi esoterici erano molto meno pericolosi dei temi morali e a questi, in tutta Europa, fu dato il massimo spazio. Non tutti la pensavano così e alcuni paesi con in testa la Francia, quei temi morali dipendenti dalle nuove problematiche sociopolitiche furono portate coraggiosamente avanti, con la conseguenza però di "secolarizzare" al massimo il pensiero e l'azione della Massoneria.
Ignorare la divinità culturalmente riconosciuta in nome di un astratto Ente Supremo, dal nome poco comprensibile di Grande Architetto dell'Universo, che agli occhi di tutti nulla significava, rischiava di apparire una nuova religione se non addirittura una nuova forma di ateismo. Poteva sembrare una forma di animosità anticristiana contro chiese e culti dal potere consolidato. Confermare l'esistenza del Dio, che non poteva essere altro che inteso come quello cristiano, riparava dal risentimento collettivo e dalla riprovazione della Corona, che era la "garante" del culto nazionale, l'anglicanesimo.
In questo quadro sociopolitico il tema della morale doveva passare in secondo piano. A fronte di una iniziale "morale universale" si può, senza problemi, parlare di "morali particolari", persino soggettive.
Ne consegue che nel pensiero cosiddetto "tradizionale" inglese, che molti criticano, in realtà le convenzioni sociali, culturali e religiose o meglio le "consuetudini", hanno una valenza superiore rispetto a principi che apparivano "non negoziabili", perché non si può essere "buoni" Massoni se non si è credenti in un Dio. La realtà fattuale ci dice invece che oggi come ai primi tempi della Massoneria esistevano "buoni" Massoni anche se non erano credenti senza essere per questo degli "stupidi atei", ma le intelligenti persone che con razionalità e sofisticato pensiero1) discutevano sull'esistenza di Dio e che riconoscevano che l'uomo può e deve possedere un senso dello spirituale o "sacro" che non appartiene a nessuna religione, appartenendo a tutte le religioni e che non c'è necessità della religione per essere persone di alta moralità.
Era proprio questo concetto di distacco tra morale e religione che scuoteva le menti di chi era credente e, implicitamente, confidava che solo la sua religione fosse la vera religione e l'unica via alla salvezza. Un'idea di separazione che precorreva l'Illuminismo e che allo stesso tempo lo fondava.


1)   Diceva Voltaire alla voce "Ateo, Ateismo" nel Dictionnaire philosophique; «autrefois quiconque avait un secret dans un art courait risque de passer pour un sorcier (...) et tout philosophe qui s'écartait du jargon de l'école était accusé d'athéisme par les fanatiques et par les fripons et condamné par les sots» (una volta che chiunque avesse un segreto in un'arte poteva essere considerato uno stregone (...) e qualsiasi filosofo che deviasse dal gergo della scuola era accusato di ateismo dai fanatici e dai ladri e condannato dagli sciocchi). In francese nell'originale e Trad.d.C.

Era un antico "distacco" che risaliva al tempo dei presocratici e socratici, che malgrado tutto è proseguito nel corso dei millenni anche se osteggiato in ogni forma e modo dai credenti di ogni fede. Fu variamente interpretato senza mai nulla togliere al suo valore profanante ed eversivo. Era troppo pericoloso per una Massoneria, inglese, che cercava la protezione della Corona, garante del culto anglicano; esso non serviva all'inserimento senza conflitti nella società, non serviva a una nazione in piena espansione imperialistica in senso sociale, politico, economico.
 La Gran Loggia d'Inghilterra con l'edizione delle Costituzione del 1738 e le successive edizioni fino a quella del 1816 chiude le porte a ogni interpretazione eversiva dei "principi" massonici che da universalistici si fanno nazionalisti. Il Governo non si può discutere da parte della Gran Loggia e delle singole Logge. Se un Massone si ribella al potere costituito lo fa nei termini del suo ruolo profano di "cittadino". In altromodo di dire: al Massone non è consentito opporsi al potere dello Stato e delle sue leggi. In più, poiché ogni aspetto della vita religiosa e politica è un tema "scottante", che può costituire motivo di conflitto dentro la Massoneria, da questi temi egli deve astenersi di esprimersi nel suo ruolo di Massone, dentro e fuori la Loggia.
 I principi massonici così come espressi nel 1738 non hanno il senso dell'idealità, essi sono norme di comportamento e infatti nelle Costituzioni si parla di Charges, Doveri. I "doveri" in una società iniziatica non sono regole negoziabili, non possono essere cambiate al mutare delle situazioni, perché una società iniziatica non ha il senso della mutabilità. È fuori dal tempo (storia) e fuori dallo spazio (società). Diverse società iniziatiche possono anche avere diverse regole, ma questo non è concesso alla stessa società; si vuole dire che nella stessa società iniziatica non possono esserci regole che si contraddicono o che le stesse regole siano interpretabili in modi contraddittori. Nella società degli ultimi tre secoli i ruoli sociali di genere (uomini e donne) sono profondamente mutati avviandosi a una completa parità, ma in una società iniziatica la situazione è diversa. Se per sua regola fondante la società iniziatica è femminile non può ammettere che a essa appartengano gli uomini, sarebbe un non-sense. 2) E così è sempre accaduto.


2)   Fino dal tempo dei Greci e Romani le associazioni femminili iniziatiche escludevano i maschi.


 

Freemasonry and non-negotiable principles
The Constitutions of Freemasons of 1723 are "non-negotiable principles." At least so it seemed to the initial Freemasons. These same, however, after a few years changed their mind with the Second book of the Constitutions, where the so-called principles were negotiated with the profane world and with the more "modernist" expressions within Freemasonry. This is because those Freemasons were not "stupid" idealists, on the contrary they were very realistic. In the third decade of the 1700s, the new reality of the Grand Lodge, now more than one hundred lodges strong, and the impetuous birth of further Grand Lodges in other countries, required the erection of defensive walls to the English Masonic peculiarity. It was a challenge posed by new social and Masonic conditions. The Crown wanted to have a complete guarantee that Freemasonry in England would not become, as in other countries, a "den" of subversives of public order. The guarantees given by the presence in the Masonic high offices of "family members" of the reigned house were not sufficient. An official, "imperative" guarantee was needed, and this could only be a new Constitution. The question must not have been easy for most Freemasons to accept. It was thus decided to insert variations in the constitutive articles, apparently of little importance, but which explicitly distinguished the "new" Constitutions from the previous ones. These new ones were to become the Constitutions of the Grand Lodge of England and not the constitutions of a generic Freemasonry. The compromise was made and codified in 1738 with the Second Book. The Grand Lodge of England dissociated itself from the variegated Masonic forms assumed in other countries, assuming a properly national and no longer international character. The new constitutional variations apparently wanted to dialogue with the profane world on the themes of morality, in reality they bowed their heads to the culture of the country. For example, the Christian divinity, previously prudently silenced, and other variations of no small importance are inserted in the first article.
 Certain concepts that were too "rash," fruit of a thought that with excessive speed was elaborating principles that were unacceptable to the established powers, were abandoned; the universal morality that "discussed" the particular morals of the individual churches and cults took second place with respect to the particular ones, primarily the English Protestant morality. It was necessary to go back to "preaching" a clearly Christian divinity, as opposed to an undifferentiated Higher Body, which wanted to include every form of religiosity, in the name of a sense of the sacred that unites humanity without distinction. That "universal morality", that "Supreme Being" were concepts for restricted educated elites, they could not attract the uneducated masses. Freemasonry wanted to make itself universal in a social sense and no longer indifferently human, a concept of no small difficulty of understanding for a bourgeoisie and nobility of substantial cultural illiteracy in a kingdom in full colonial expansion. It was realized that those ideas were too advanced and could not change people's daily lives. It was better not to scandalize simple souls and return to traditional principles, allowing easier dialogue and reflection among the Freemasons. Esoteric themes were much less dangerous than moral themes, and they were given maximum space throughout Europe. Not everyone thought so, and in some countries, with France in the vanguard, those moral themes depending on the new socio-political problems were courageously brought forward, with the consequence, however, of "secularizing" the thought and action of Freemasonry to the maximum.

 To ignore the culturally recognized divinity in the name of an abstract Supreme Entity, with the hardly understandable name of Great Architect of the Universe, which in the eyes of all meant nothing, risked appearing as a new religion, if not a new form of atheism. It might have seemed a form of anti-Christian animosity against churches and cults with established power. Confirming the existence of the God, who could only be understood as the Christian one, protected from the collective resentment and disapproval of the Crown, which was the "guarantor" of the national cult, — Anglicanism . In this socio-political framework, the issue of morality had to take a back seat. Faced with an initial "universal morality", one can, without problems, speak of "particular morals," even subjective ones.
 It follows that in the so-called "traditional" English thought, which many criticize, in reality social, cultural, and religious conventions or, rather, "customs," have a higher value than principles that appeared to be "non-negotiable," because one cannot be "good" Freemason if one is not a believer in a God. The factual reality tells us instead that today, as in the early days of Freemasonry, there were "good" Masons even if they were not believers, without being "stupid atheists," but the intelligent people who with rationality and sophisticated thought1) argued about the existence of God, and who recognized that man can and must possess a sense of the spiritual or "sacred" that does not belong to any religion in particular, belonging to all religions, and that there is no need for a religion to be a person of high morality.

 It was precisely this concept of separation between morality and religion that shook the minds of those who were believers and, implicitly, trusted that only their religion was the true religion and the only way to salvation. An idea of separation that preceded the Enlightenment and which at the same time founded it.


1)   Voltaire said at the entry "Atheist, Atheism" in the Dictionnaire philosophique; "autrefois quiconque avait un secret dans un art courait risque de passer pour un sorcier (...) et tout philosophe qui s'écartait du jargon de l'école était accusé d'athéisme par les fanatiques et par les fripons et condamné par les sots" (once anyone who had a secret in an art could be considered a sorcerer (...) and any philosopher who deviated from school jargon was accused of atheism by fanatics and thieves and condemned by fools). In French in the original and translated by the Editor.

It was an ancient "separation" that dates back to the time of the Presocratics and Socratics, which despite everything has continued over the millennia even if opposed in every way and form by believers of all faiths. It was interpreted in various ways without ever detracting from its profaning and subversive value. It was too dangerous for an English Freemasonry who sought the protection of the Crown, guarantor of the Anglican cult; it was not useful for conflict-free insertion into society, it did not serve a nation in full expansion of imperialism in a social, political, and economic sense.
 The Grand Lodge of England, with the edition of the Constitutions of 1738 and subsequent editions up to that of 1816, closes the doors to any subversive interpretation of the Masonic "principles" that from universalist become nationalist. The [affairs of the] Government cannot be discussed within the Grand Lodge and within the individual Lodges. If a Freemason rebels against the established power, he does so in terms of his profane role as a "citizen." In other words: the Freemason is not allowed to oppose the power of the State and its laws. In addition, since every aspect of religious and political life is a "burning" theme, which can be a cause for conflict within Freemasonry, he must refrain from expressing himself about these themes as a Freemason, inside and outside the Lodge.
 The Masonic principles, as expressed in 1738, do not have a sense of ideality, they are rules of behavior and, in fact, in the Constitutions they are called Charges, Duties. The "duties" in an initiatory society are not negotiable rules, they cannot be changed as situations change, because an initiatory society has no sense of mutability. It is outside of time (history) and outside of space (society). Different initiatory societies may also have different rules, but these differences are not permitted within the same society; it means that in the initiatory society itself there cannot be rules that contradict each other or that the same rules can be interpreted in contradictory ways. In the society of the last three centuries the social roles of gender (men and women) have profoundly changed, leading to complete equality, but in an initiatory society the situation is different. If by its founding rule the initiatory society is feminine, it cannot allow men to belong to it, it would be nonsense.2) And it has always been so.


2)   Since the time of the Greeks and Romans, initiatory female associations excluded males.


*

Il pluridimensionale esoterismo
 nella Massoneria

Si parla molto del carattere esoterico delle prime logge massoniche. Questa è un'altra asserzione discutibile. Per le logge settecentesche non si possiede alcun documento che lo possa attestare anche se è una supposizione abbastanza fondata, per il semplice fatto che l'esoterismo dal Seicento e per tutto il Settecento fu una tendenza culturale generalizzata, dal popolino fino alla nobiltà e al clero. Tutti, anche i popolani, erano affascinati dagli esoterismi e misteriosofie d'ogni tipo e, specialmente negli ambienti più colti, se ne faceva un gran discutere. Ma siamo nel campo delle supposizioni. Il fatto che in un gruppo ci siano persone molto interessate alle scienze o agli esoterismi non definisce il gruppo come scientifico o esoterico. Alcuni dei Fratelli fondatori della Gran Loggia ed estensori delle Costituzioni erano scienziati, membri di rilievo della Royal Society e di altre Accademie scientifiche, per questo le logge si dovrebbero caratterizzare come logge "scientifiche", mentre non si sa per quale ragione le si definiscono come "speculative", quasi che la parola "scientifiche" abbia una valenza politically incorrect.
La domanda è: le logge erano caratterizzate dall'esoterismo o piuttosto da qualcosa di più importante? Prendiamo il documento fondamentale delle logge massoniche dei primi anni del XVIII secolo, le Costituzioni dei Liberi Muratori. Si parla in esse di esoterismo? Non sembra. Piuttosto c'è un tema che è centrale, la morale, che appare subito come essenziale per definire i Massoni nell'articolo Primo. Chi può asserire che la morale è un tema esoterico?
Allora dovrebbe essere più corretto dire che molti Massoni, non necessariamente tutti, erano interessati agli esoterismi, così come alle scienze, alla religione e, ammettiamolo, alle questioni dinastiche e politiche. Questi ultimi due temi erano così popolari e scottanti che già qualche decennio prima la Royal Society aveva deciso che nelle sue riunioni di queste cose non si dovesse parlare (regola ripresa in pieno dalle Costituzioni di Anderson). Tale interesse per gli esoterismi dunque apparteneva ai singoli e non alle logge in quanto tali. Ciò però, nel trascorrere dei decenni assunse importanza sempre più viva, tanto da essere alla base dei rituali che si andavano costruendo in giro per le Massonerie britanniche ed europee. È interessante osservare che nessun rituale massonico ha come fondamento le scienze o i principi illuministici che pure erano alla base del pensiero massonico del Settecento 3) eppure si sa che la Massoneria fu il veicolo fondamentale della distribuzione in tutta Europa delle idee dell'Illuminismo. Ciò a prima vista sembrerebbe essere una questione più importante dell'esoterismo.


3)   Alla fine del XVIII secolo appare il concetto di "tolleranza" nella Massoneria francese e in quella di altri paesi del continente, anche se si deve ammettere che questa era una tematica ben presente nell'Illuminismo inglese precedente a quello francese. N.d.C.

Viene subito la domanda: a che servono i tanti richiami ai tanti esoterismi? Come si sposano questi con il pensiero illuministico fondato sulla ragione e l'empirismo? È veramente difficile capirlo.
Sembra che la Massoneria sia uno stanzone dove l'irrazionale sta allo stesso tavolo del razionale giocando con carte scoperte ma senza regole di gioco. E su questo non c'è risposta logica, come a dire che il principio di non contraddizione sta fuori dalla porta dei Templi massonici.
Questo discorso può apparire antimassonico, ma non lo è.
Sono solo domande logiche alle quali gli stessi Massoni non sanno dare risposta e non solo loro. Si potrebbe allora parlare di "paradosso massonico" e anche dire che ci vorrebbe un nuovo B. Russell per risolverlo. Chi scrive non ha questa presunzione.


 

The multidimensional esotericism
 in Freemasonry

Much is said about the esoteric nature of the first Masonic lodges. This is another questionable assertion. For the eighteenth-century lodges there is no document that can attest to it even if it is a fairly well-founded supposition, for the simple fact that esotericism from the seventeenth century and throughout the eighteenth century was a generalized cultural trend, both for the common people as for the nobility, as well as the clergy. Everyone, even the commoners, were fascinated by esotericisms and mysteries of all kinds and, especially in the most cultured circles, there was a great deal of discussion about them. But we are in the field of assumptions. The fact that in a group there are people who are very interested in science or esotericism does not define the group as scientific or esoteric. Some of the founding Brothers of the Grand Lodge and drafters of the Constitutions were scientists, prominent members of the Royal Society and other scientific academies, for this reason the lodges should be characterized as "scientific" lodges, while it is not known for what reason they are defined as "speculative," as if the word "scientific" had a politically incorrect meaning.

 The question is: were the lodges characterized by esotericism or rather by something more important? Let us take the fundamental document of the Masonic lodges of the early eighteenth century, the Constitutions of Freemasons. Do they speak of esotericism? It does not seem. Rather, there is a central theme, morality, which immediately appears as essential to define the Freemasons in article One. Who can assert that morality is an esoteric theme?
 Then it should be more correct to say that many Freemasons, not necessarily all, were interested in esotericisms, as well as sciences, religion and, let's face it, dynastic and political questions. These last two themes were so popular and burning that already a few decades earlier the Royal Society had decided that in its meetings these things should not be talked about (a rule taken up in full by Anderson's Constitutions). This interest in esotericisms belonged, therefore, to individuals and not to lodges as such. This, however, in the course of the decades assumed more and more vital importance, so much so as to be at the basis of the rituals that were being built around the British and European Freemasonry. It is interesting to observe that no Masonic ritual has as its basis the sciences or the principles of the Enlightenment which were also at the basis of the Masonic thought of the eighteenth century3), yet it is known that Freemasonry was the fundamental vehicle for the distribution throughout Europe of the ideas of the Enlightenment. At first glance this would seem to be a more important question than esotericism.


3)   At the end of the eighteenth century the concept of "tolerance" appears in French Freemasonry and in that of other countries of the continent, even if it must be admitted that this was a very present theme in the English Enlightenment preceding the French one. (Editor's note.)

The question immediately arises: what is the use of the many references to the so many esotericisms? How do these references relate to Enlightenment thinking based on reason and empiricism? This is really difficult to understand.
 It seems that Freemasonry is a large room where the irrational is at the same table as the rational, playing with cards laid on the table face-up but without game rules. And there is no logical answer to this, as if to say that the principle of non-contradiction lies outside the door of the Masonic Temples. This discourse may appear anti-Masonic, but it is not. These are only logical questions to which the Masons themselves do not know how to answer, and they are not alone. One could then speak of a "Masonic paradox" and also say that it would take a new B. Russell to solve it. The writer does not have this presumption.


*

Margaret Jacob Illuminismo e Massoneria
Margaret Jacob, per altro interessante docente di storia, ha il vezzo metodologico tipicamente statunitense di accumulare una gran massa di dati, tutti ma solo loro destinati ad avvalorare la sua ipotesi di ricerca. Questo "modo" di accumulo che trovò in una sociologia statunitense degli anni '30 la sua massima espressione, tenta di accreditare l'ideologia della quantità che fa qualità. Un'ideologia ancora imperante e facilmente visibile in ogni forma di espressione sociale statunitense, per cui "tanto è bello" o addirittura "tanto è vero". Si veda il creare un esercito immenso, fatto di quattro quinti di supporters e il resto di operativi sul campo, il tutto della più elevata qualità tecnica, da mandare in varie parti del mondo per essere sistematicamente vinto da gruppi di straccioni che si fabbricano le armi in casa. Dalla guerra di Corea a oggi gli americani non hanno imparato nulla. Sono testardamente attaccati all'idea che la quantità fa la qualità.
Anche a livello storicistico alcuni pensano che più si raccolgono dati avvaloranti la tesi più la tesi è dimostrata come vera. Il problema non è solo degli americani, né essi si accorgono di vivere questa assurdità, il problema è di chi gli crede e questo è grave. La Jacob, inspiegabilmente, considerato che ormai molte discipline umanistiche del suo paese hanno abbandonato quel metodo, ha raccolto una interessantissima e vastissima messe di informazioni, ognuna utile o addirittura necessaria per ogni studioso che ricerca fonti e informazioni per i propri studi. Ma, a ben guardare, come detto, la quantità non fa qualità. La sua tesi è che la Massoneria è intrisa di pensiero illuministico e che di questo pensiero si fece portabandiera. La tesi non appare di particolare originalità (è ovvio che la Massoneria fu il più potente strumento di divulgazione mondiale del pensiero illuministico) ed è difficile da contestare almeno come titolo di un'ipotesi di ricerca. Il risultato però è che appare l'idea che sia stato l'Illuminismo francese e continentale ad aver condizionato nell'organizzazione e nel pensiero la Massoneria, come se quella continentale europea e statunitense rappresentasse la Massoneria nella sua globalità intercontinentale.
La questione è che ogni decente ricercatore non si può limitare ad avvalorare la sua tesi con una serie più o meno vasta di dati che confermano la sua ipotesi di partenza, egli correttamente deve valutare anche i dati che alla sua tesi si oppongono. Questo la Jacob non lo fa. La sua ipotesi, in senso metodologico ed epistemologico, è dimostrabile solo in base alla quantità di quei dati raccolti che confermano l'ipotesi iniziale. Si attua quindi una sorta di tautologia epistemologica. In definitiva, la tesi della Jacob non è in sé sbagliata o criticabile (quale ipotesi di ricerca lo è fino a quando non la si dimostra errata?). Qui il discorso è un altro. Quella che in prima istanza appare una "ipotesi di ricerca" si svela come "teoria" epistemologicamente intesa, cioè un qualcosa che ha valore assiomatico, in sé chiusa e che non ammette la possibilità popperiana di essere superata da una ipotesi migliore.
La tesi jacobiana non può essere dimostrata come superabile da una tesi di superiore esplicazione, non esistono gli spazi per farlo, tutti occupati dallo stesso tipo di validazione4).


4)   Verrebbe da dire, come sembra che abbia detto Brecht: "ci sediamo dalla parte del torto poiché tutti gli altri posti sono occupati". N.d.C.

Tale tesi non ha le caratteristiche epistemologiche della ricerca scientifica che vive in un continuum di superamento migliorativo e dunque di effettiva ricerca della verità. È la tesi con valenza di verità data una volta per tutte. Dunque, in senso scientifico è da prendere con estrema cautela, utile per i dati raccolti ma senza che essi, nel loro insieme, necessariamente abbiano una sola, unica conseguenza esplicativa. La ricerca storica, per sua natura, al contrario di quanto pensa una certa corrente storicista statunitense, non pretende di dare certezze o sicurezze di risposta, ma proprio perché la storia si declina sui documenti che devono essere interpretati e non solo considerati come "dati" fattuali, essa esprime ipotesi di comprensione aperte a sempre nuovi apporti che possono anche contraddire l'ipotesi iniziale, in altri termini essa declina dei "modelli" di spiegazioni non certo delle teorie. La "metodologia" della Jacob appare un "sistema" ove ogni elemento del sistema si integra giustificando il sistema, come direche c'è una sorta di autogiustificazione teoretica; nessun elemento può contraddire la logica del sistema, se dovesse esistere esso non gli apparterrebbe, sarebbe di un altro "sistema", quindi spurio, inessenziale.
Questo sistema chiuso n on appare utile alla definizione di un "metodo" storico scientificamente definito, perché la scienza non dà assiomi, almeno così oggi si pensa, domani chissà e anche questo modello per essere valido "deve" poter essere superato da uno migliore.


 

Margaret Jacob Enlightenment and Freemasonry
Margaret Jacob, who is also an interesting professor of history, has the typically American methodological habit of accumulating a large amount of data, all, but only them, destined to corroborate her research hypothesis. This "mode" of accumulation, which found its highest expression in American sociology of the 1930s, tries to give credit to the ideology of "quantity makes quality." An ideology still prevailing and easily visible in every form of American social expression, according to which "a great quantity = beauty" or even, "a great quantity = truth." See the creation of an immense army, made up of four fifths of supporters and the rest of field operatives, all of the highest technical quality, to be sent to various parts of the world to be systematically defeated by groups of ragamuffins with home-made weapons. The Americans have learned nothing since the Korean War. They are stubbornly attached to the idea that quantity makes quality.
 Even at the historicist level, some think that the more data are collected in support the thesis, the more the thesis is proved to be true. The problem is not only with the Americans, nor do they realize they are living this nonsense, the problem is with those who believe them, and this is serious. Ms. Jacob, inexplicably, considering that many humanistic disciplines in her country have now abandoned that method, has collected a very interesting and vast array of information, each useful or even necessary for any scholar who seeks sources and information for their studies. But, on closer inspection, as mentioned, quantity does not make quality. Her thesis is that Freemasonry is imbued with Enlightenment thought and that it became the standard-bearer of this thought. The thesis does not appear to be of particular originality (it is obvious that Freemasonry was the most powerful tool for world dissemination of Enlightenment thought) and it is difficult to contest, at least as the title of a research hypothesis. The result, however, is that the idea appears that it was the French and continental Enlightenment that influenced Freemasonry in its organization and thought, as if the continental-European and the American one represented Freemasonry in its intercontinental entirety.
 The point is that every decent researcher cannot limit himself to corroborating his thesis with a more or less vast amount of data that confirm his starting hypothesis, he must also correctly evaluate the data that oppose his thesis. Ms. Jacob does not do this. Her hypothesis, in a methodological and epistemological sense, is demonstrable only on the basis of the quantity of data collected that confirm the initial hypothesis. A sort of epistemological tautology is therefore implemented. Ultimately, Jacob's thesis is not in itself wrong or open to criticism (which research hypothesis is so, until is proven wrong?). Here the argument is different. What at first appears to be a "research hypothesis" reveals itself as an epistemologically understood "theory", that is, something that has an axiomatic value, closed in itself and that does not admit the Popperian possibility of being surpassed by a better hypothesis. The Jacobian thesis cannot be demonstrated as surmountable by a thesis of superior explanation, there is no spaces to do so, all are occupied by the same type of validation.4).


4)   One might say, as Brecht seems to have said: "we sit on the wrong side since all the other seats are taken." Editor's note.

This thesis does not have the epistemological characteristics of scientific research which lives in a continuum of improvement and, therefore, of effective search for truth. It is the thesis with the value of truth given once and for all. Therefore, in a scientific sense, it is to be taken with extreme caution, useful for the data collected but without, as a whole, necessarily having only one single explanatory consequence. Historical research, by its nature, contrary to what a certain American historicist current thinks, does not claim to give certainties or certainties of response, but precisely because history is declined on documents that must be interpreted and not only considered as factual "givens," it expresses hypotheses of understanding open to ever new contributions that can also contradict the initial hypothesis, in other words, it declines "models" of explanations, certainly not of theories. Jacob's "methodology" appears to be a "system" in which every element of the system integrates itself justifying the system, as if to say that there is a sort of theoretical self-justification; no element can contradict the logic of the system, if it were to exist it would not belong to it, it would belong to another "system," therefore spurious, inessential.

 This closed system does not appear useful for defining a scientifically defined historical "method", because science does not give axioms, at least this is what we think today, tomorrow who knows, and even this model, to be valid, "must" be able to be surpassed by a better one.


*

Impegno sociopolitico massonico
I Massoni settecenteschi, e ancor più quelli dell'Ottocento, vivevano il loro "fare" Massoneria con vivace impegno, interpretando (correttamente?) la morale nel senso d'impegno verso la società. Si è detto "i Massoni" perché è difficile affermare che la Massoneria in sé avesse lo scopo di cambiare la società e in particolare la politica di uno Stato. Se così fosse, tutto il quadro ideale massonico dovrebbe essere rivisto e corretto, non sarebbe più una tensione alla morale universale, alla costruzione di una realtà umana elevata, ma una pulsione eversiva che non avrebbe differenziato la Massoneria dai tanti gruppi dissidenti che lottavano politicamente e socialmente contro i poteri assolutisti degli Stati nei quali vivevano. Indubbiamente non pochi massoni soffrivano di questa pulsione di alterare i rapporti di potere e intendevano l'organizzazione massonica in modo non molto diverso da quello di un partito politico. Generalizzare le pulsioni individuali e confonderle con le tensioni ideali universalistiche non sembra congruente. I Massoni non necessariamente sono la Massoneria e viceversa, altrimenti si dovrebbe dire che i grandi rivoluzionari che lottarono per la libertà del proprio popolo facevano azione massonica e questo sembra eccessivo; essi operavano come cittadini dotati di elevate qualità civiche che non sembra siano la stessa cosa delle qualità massoniche, che si esprimono in modi di superiore idealità. La loro è un'idealità basata su una concezione del diritto civile e non del diritto sociale. L'idea di un diritto umanitario non appartiene a un rivoluzionario tutto compreso nel cambiamento della sua società particolare anche se ammanta questa sua pulsione con idealità universalistiche. La storia di tutti i tempi ci dice che i grandi rivoluzionari che volevano cambiare il mondo alla fine erano costretti a rimanere dei difensori dei propri ristretti confini nazionali e nessuno è mai riuscito a estendere le proprie pulsioni universalistiche all'intero pianeta.
Tra Settecento e Ottocento le condizioni storiche delle società assolutiste mettevano i cittadini davanti a scelte dicotomiche, o pro o contro, e ciò comportava un organizzarsi in modo abbastanza indifferenziato nelle due parti avverse. Riformisti e antiriformisti, conservatori e progressisti, seppure con diverse modalità ideologiche e politiche al loro interno, erano comunque due entità ben precise e distinguibili. Nei primi due secoli della Massoneria i Massoni, coscienti o no, si distinguevano per le loro idealità che li ponevano tra i riformisti e progressisti (definirli di sinistra sarebbe assolutamente errato). Coniugare le idealità di elevazione dell'umanità con le idealità politiche è un discorso ambiguo, ove si mescolano livelli diversi di azione.

Bertrand Russell direbbe che si tratta di "tipi logici" diversi, appartenenti a piani concettuali non integrabili tra loro. Ma la vera questione è considerare l'azione civica di persone che erano, sono, anche Massoni, come azione della Massoneria, questo è uno sconvolgimento di logica o aporia metodologica, gli individui non sono generalizzabili a un intero movimento, né il movimento è una sommatoria di individui. L'insieme degli individui crea una "sinergia" che dà come risultato maggiore del risultato della somma e questo risultato maggiore qualifica il movimento come tale. Ecco perché parlare di un insieme di singoli Massoni non vuol dire parlare di Massoneria. L'azione politica e sociale era svolta da un insieme, non una totalità, di Massoni, forse anche da logge o da interi Ordini massonici, ma le singole logge o Ordini non sono necessariamente "la Massoneria". Nelle organizzazioni massoniche inglesi del Settecento c'era la distinzione tra hannoveriani e giacobiti, in quelle italiane dell'Ottocento c'erano nette differenze tra progressisti e conservatori.

Non si può affermare che la Massoneria italiana durante il Risorgimento fosse tutta in assoluto progressista, risorgimentale o rivoluzionaria; esistevano ampie frange di conservatori e questo non voleva dire che una parte era massonica e l'altra no. Proprio sulla base della visione progressista e conservatrice si divise il Gran Oriente d'Italia, dando luogo a una altra Gran Loggia di non misera rilevanza nel quadro della Massoneria italiana. La Massoneria prescinde dalle particolarità, sia dei rituali, degli Ordini e anche delle pulsioni ideologico-politiche. Nel particolarismo ideologico non esiste l'idea dell'universalità, anche se ogni movimento si pone come espressione universalistica, ma questa è un'assunzione appunto ideologica, non reale.
Le riforme radicali espresse dalla Massoneria alle sue origini non avevano valenze direttamente socio-politiche, ma di idealità, più precisamente avevano una valenza culturale. La richiesta della Massoneria era quella di un cambiamento culturale, in senso antropologico, cioè della cultura di un popolo e più generalmente dell'umanità, e proprio così la intendevano Lessing e Herder. Il discorso massonico si fermava a quel livello, senza scendere sul piano operativo e infatti una delle norme fondamentali dei Massoni era quella di essere buoni cittadini che non violano le leggi dello Stato nel quale vivono. Il passaggio dal piano ideale, culturale, a quello operativo, socio-politico, proprio dai due Autori è considerato un nonsense nella logica massonica propriamente detta. La Massoneria come tale, cioè come società iniziatica, non ha relazione con il mondo civile, profano. Può accadere che la relazione sia attuata dai singoli Massoni, da una loggia o da un Ordine, ma questo non coinvolge la Massoneria in sé, fosse anche la Massoneria di un paese nel suo insieme. L'Illuminismo inglese fu una rivoluzione culturale e non certo socio-politica, come invece nel tempo divenne quello francese, che si differenziò da quello tedesco, inglese, olandese o di altri paesi. La collusione tra pensiero illuministico e pensiero massonico avvenne sul piano culturale e non socio-politico, ma quando subentrò il passaggio al piano socio-politico la Massoneria si qualificò innegabilmente come movimento civile e non più iniziatico. Dire Massoneria in questo caso non è corretto, meglio sarebbe riferirsi a certe sue organizzazioni sociali, cioè a certi Ordini operanti nella società civile. Confondere gli Ordini con la Massoneria è un altro nonsense che affligge il pensare la Massoneria.


 

Masonic sociopolitical commitment
The eighteenth-century Freemasons, and even more those of the nineteenth century, lived their "doing" Freemasonry with lively commitment, interpreting (correctly?) Morality in the sense of commitment to society. We have said "the Freemasons" because it is difficult to say that Freemasonry itself had the purpose of changing society and, in particular, the politics of a state. If this were the case, the whole Masonic ideal framework should be revised and corrected, it would no longer be a striving for universal morality, to the construction of a high human reality, but a subversive drive that would not have differentiated Freemasonry from the many dissident groups that fought politically and socially against the absolutist powers of the states in which they lived. Undoubtedly not a few Freemasons suffered from this urge to alter power relations and understood the Masonic organization in a way not very different from that of a political party. Generalizing individual drives and confusing them with universalist ideal tensions does not seem congruent. Freemasons are not necessarily Freemasonry and vice versa, otherwise it should be said that the great revolutionaries who fought for the freedom of their people were doing Masonic action, and this seems excessive; they operated as citizens endowed with high civic qualities which do not seem to be the same as Masonic qualities, which are expressed in ways of superior ideality. Theirs is an ideality based on a conception of civil law and not of social law. The idea of a humanitarian law does not belong to a revolutionary who is all inclusive in the change of his particular society even if he cloaks this impulse of his with universalistic ideals. The history of all times tells us that the great revolutionaries who wanted to change the world were eventually forced to remain defenders of their own narrow national borders, and no one has ever managed to extend their universalistic impulses to the entire planet.


 Between the eighteenth and nineteenth centuries the historical conditions of absolutist societies put citizens in front of dichotomous choices, either for or against, and this involved organizing themselves in a fairly undifferentiated way in the two opposite sides. Reformists and anti-reformists, conservatives, and progressives, albeit with different ideological and political modalities within them, were still two very specific and distinguishable entities. In the first two centuries of Freemasonry the Freemasons, consciously or not, were distinguished by their ideals that placed them among the reformists and progressives (calling them left-wing would be absolutely wrong). Combining the ideals of elevation of humanity with political ideals is an ambiguous discourse, where different levels of action are mixed.
 Bertrand Russell would say that these are different "logical types," belonging to conceptual planes that cannot be integrated with each other. But the real question is to consider the civic action of people who were, are, also Freemasons, as an action of Freemasonry, this is an upheaval of logic or methodological aporia, individuals are not generalizable into an entire movement, nor is the movement a summation of individuals. The whole of individuals creates a "synergy" that results in a greater result than the result of the sum, and this greater result qualifies the movement as such. This is why speaking of a collection of individual Freemasons does not mean speaking of Freemasonry. The political and social action was carried out by a whole, not a totality, of Freemasons, perhaps also by lodges or entire Masonic Orders, but the individual lodges or Orders are not necessarily "Freemasonry." In the English Masonic organizations of the eighteenth century there was a distinction between Hanoverians and Jacobites in the Italian organizations of the nineteenth century there were clear differences between progressives and conservatives.
 It cannot be said that Italian Freemasonry during the Risorgimento was absolutely progressive, risorgimento or revolutionary; there were large fringes of conservatives, and this did not mean that one part was Masonic and the other was not. Precisely on the basis of the progressive and conservative vision, the Grand Orient of Italy was divided, giving rise to another Grand Lodge of no small importance in the context of Italian Freemasonry. Freemasonry ignores the particularities, both of rituals, of Orders, and also of ideological-political drives. The idea of universality does not exist in ideological particularism, even if every movement poses itself as a universalistic expression, but this is precisely an ideological assumption, not a real fact.
 The radical reforms expressed by Freemasonry at its origins did not have directly socio-political values, but of ideality, more precisely, they had a cultural value. The claim of Freemasonry was that of a cultural change, in an anthropological sense, that is, of the culture of a people and more generally of humanity, and this is precisely how Lessing and Herder understood it. The Masonic argument stopped at that level, without going down to the operational level, and, in fact, one of the fundamental norms of the Freemasons was that of being good citizens who do not violate the laws of the State in which they live. The passage from the ideal, cultural, to the operational, socio-political level, appropriate according to the two authors, is considered nonsense in the Masonic logic proper. Freemasonry as such, that is, as an initiatory society, has no relationship with the civil, profane world. It may happen that the relationship is implemented by individual Freemasons, by a lodge or by an Order, but this does not involve Freemasonry in itself, even if it is also the Freemasonry of a country as a whole. The English Enlightenment was a cultural revolution and certainly not a socio-political one, as the French one became over time, which differed from the German, English, Dutch, or of other countries. The collusion between Enlightenment thought and Masonic thought took place on the cultural and not socio-political level, but when the transition to the socio-political level took over, Freemasonry undeniably qualified itself as a civil movement and no longer an initiatic one. To call it Freemasonry in this case is not correct, it would be better to refer to some of its social organizations, that is, to certain Orders operating in the civil society. Confusing such Orders with Freemasonry is another nonsense that plagues the thinking of Freemasonry.


*

Simbologia e ritualità
L'inteligencja massonica ha sempre sfidato se stessa nell'interpretazione degli Old Charges creando novità ritualistiche e organizzative, rinunciando però a tutelare il senso ideale e normativo del primo statuto massonico.
Il processo di espansione massonica fu rapido, esplosivo. Già un decennio dopo la costituzione della Premier Grand Lodge inglese sul continente europeo si creavano in gran parte delle nazioni Logge e Gran Logge. Tra borghesi e nobili c'era quasi un'ansietà a diventare membri di queste strane e innovative associazioni. Gli inglesi furono particolarmente attivi nel costituire logge in Gran Bretagna e nelle colonie, ove erano presenti con più frequenza per scambi commerciali marittimi e militari. La prima metà del XVIII secolo fu un periodo ribollente di confusione. Se i valori e gli ideali massonici accomunavano sostanzialmente tutti i massoni, questi però reinterpretavano nei modi peculiari della propria cultura e nazionalità, per motivi di contingenza sociale e di interessi politici, militari ed economici, lo spirito, le norme e organizzazione nati in Inghilterra. In particolare il pensiero massonico si caricò di idee e valori dell'Illuminismo francese, per non pochi versi differente da quello inglese. Certe influenze del pensiero religioso riformista anglosassone fu respinto, recependo invece le influenze della cultura cattolica. È pure interessante notare che tutte queste innovazioni non turbavano più di tanto l'animus dei massoni se non per quanto riguardava la gelosia delle singole Logge e Gran Logge nel conservare le proprie innovazioni rituali e strutturali ammantandole di leggendarie tradizioni. In sintesi si venivano inventando delle "nuove tradizioni". Le Constitutions of Free Masons del 1723 e del 1738 non avevano valore dogmatico e la dottrina insita in quelle regole (Old Charges) era messa in discussione e talvolta riposta nell'oblio. Chiunque poteva vantare le proprie opinioni come verità tradizionale, ignorando e anche respingendo con durezza quella che ormai nella metà del secolo poteva essere chiamata Tradizione massonica.
Il diffuso revisionismo massonico per un verso è la negazione pragmatica dell'universalismo, relegando alle sole idealità di principio un'idea di universalismo più come figura retorica che come forma di azione massonica. Un'idealità però che non sempre viene espressa coerentemente dalle multiformi massonerie mondiali. È un revisionismo che non ha risparmiato neppure la Gran Loggia inglese che con il mutare dei tempi ha mutato più volte le sue Costituzioni fino a tempi molto recenti.
Le simbologie massoniche dei primi tempi da espressione di conservazione ideale con la muratoria antica si sono mutuate in epanastrofe, parole che chiudevano un discorso limitato ai soli primi tre gradi e diventate inizio di altro discorso imbastito su altre simbologie che non hanno alcun riferimento ideale con quelle muratorie. Ciò che dà significato sono i Gradi Accessori di cifra cavalleresca per cui le simbologie muratorie sono da superare facilmente e rapidamente per accedere a un'algoritmica progressione di gradi che varia per i diversi rituali e che potenzialmente non ha fine. Dalle simbologie muratorie si è passati a una medievalistica scolastica progressione di gradini di perfezionamento, che imiterebbero pedestremente i plurimi e differenziati gradini di elevazione mistica di tante religioni.

I luoghi comuni delle ballate e romanzi cavallereschi dell'Alto Medioevo assurgono a documenti ufficiali di una "tradizione" inventata circa 30 anni dopo la nascita della Massoneria in Francia da uno scozzese d'ingegno che, abiurata la fede riformatrice, passò a quella cattolica. De Ramsay diede luogo a una pseudo-tradizione che figure poco esemplari della massoneria tedesca strutturarono in organizzazioni massoniche di fantasiosi richiami templari. Al punto che l'idea originaria di De Ramsay che si riferiva al corpo cavalleresco dedito alle cure e sofferenze dei cristiani in Palestina, i Cavalieri dell'Ordine dell'Ospedale di San Giovanni di Gerusalemme, con ardita capriola furono travestiti da Pauperes commilitones Christi templique Salomonis, monaci guerrieri dediti originariamente alla difesa armata delle carovane di cristiani che affluivano in Terra Santa. Una falsificazione romanzesca di un falso storico realizzata in pratica nella Germania della seconda metà del Settecento dalla Stretta Osservanza Templare. La Tradizione massonica specialmente inizialmente in certi ambienti massonici francesi e italiani e poi in altri ha ripreso queste tesi.
È difficile immaginare come dalla perspicace e comprensibile, per quei tempi, idea delle logge come prosecuzione ideale delle corporazioni medievali si sia passati a così basso livello di idealità massonica a vantaggio del comune sentire di superamento delle differenze di classe sociale. Un passaggio fondato su un memoriale inventato da De Ramsay e dalle mode narrative cavalleresche in una esegesi dei valori spirituali di una cavalleria che oggi figurerebbe tra i film delle major statunitensi. Si tratta di una non molto sottile negazione dei valori consacrati con atti pubblici dalle prime logge inglesi settecentesche che formularono le Regole dei Massoni e poco dopo della Massoneria nazionale inglese.
La Massoneria originaria non produceva testi canonici, cioè degli elaborati scritti forniti dalle logge per essere divulgati pubblicamente. I risultati delle discussioni non venivano trascritti e infatti di questi non si hanno traccia. Era una trasmissione orale che poi i singoli Massoni divulgavano sempre oralmente durante i loro contatti con altre logge nazionali e extranazionali. Non c'era liturgia o regole rituali in questo divulgarsi. Le idee elaborate in una loggia rappresentavano però una loro forma liturgica di comunicazione orale perché il pensiero massonico, si pensava allora, non aveva patria, si muoveva cioè nell'ampio spazio cosmopolitico della Massoneria senza patria.
Così come i Maestri muratori medievali passavano da paese a paese divulgando il loro sapere operativo così vollero fare i Maestri Massoni moderni con il loro sapere speculativo.
Poi si equivocò sull'idea di trasmissione orale con l'istituzione delle cosiddette "tavole", scritti di argomento massonico da divulgare a Massoni e non-massoni. Cambiò il senso semantico della parola "insegnamento", non più riservato (esoterico) ai singoli membri di una loggia e con esso cambiò l'epistemologia complessiva del fare speculazione massonica. Fu un'altra rottura con l'ideale segretezza delle sapienze costruttive delle corporazioni.
La nuova liturgia massonica si diede nuove regole sull'uso del linguaggio, creò una nuova epistemologia pragmatica linguistica (chi parla, come si parla, a chi si parla).
Il dialogo, elemento fondante di ogni liturgia, che nella Massoneria proto-settecentesca si esprimeva con la formula del catechismo, perde valore, si ritualizza mentre i lavori massonici, tavole, sono espressione del singolo non confutabili, colto o incolto, intelligente o mediocre che fosse. La tavola assurge quindi ad actio liturgica, momento necessario nello svolgimento dei lavori di loggia, elemento indispensabile perché il rituale dei lavori sia completo.

Questa actio liturgica rivolta a un popolo indifferenziato (versus popolum), iniziatico e anche profano, è aperta a qualunque apporto, senza programma e senza scopo unificante dello sviluppo sapienziale della loggia; si salta da argomenti simbolici a quelli esoterici e da un esoterismo all'altro senza capacità di dare una rappresentazione sistematica ai tanti simboli oggettivamente senza relazione tra loro. Simboli e valori sono trattati in modo dottrinale ripetendo frasi stereotipate e mai poste al vaglio della critica. I temi storici, le esegesi di rilevanti testi massonici del passato, le analisi dell'essenza della Massoneria sono rari. Il risultato è disorientante, con effetti rimandati impietosamente alla valutazione del singolo senza dargli alcuna formazione-istruzione (Bildung) coerente. L'asse culturale dell'esoterismo prettamente massonico, il rapporto iniziato-collettività iniziatica sono annullati e il banale imperversa.
La loggia intesa come fulcro dell'elaborazione di un pensiero spirituale, senza deviazioni di altri esoterismi, potrebbe essere definita un Sacrum Concilium. Un Concilium promosso dalle menti migliori, i Maestri, che danno equilibrio al rituale esoterico (riservato agli iniziati alla Massoneria) e all'istanza di sviluppo della Bildung di loggia, alla formazione dei singoli membri come elementi imprescindibili della loggia stessa.
Questa azione maieutica, dal Maestro verso gli altri, ha sotterranei significati, misteri massonici, sottointesi e non esplicitati con chiarezza. Le formule reiterate sono misteriche ed esoteriche, nel senso negativo, perché parole alle quali non si danno significati definiti, precisi dentro una semantica puramente massonica. C'è dunque una mancanza di Aletheia, di luce della verità massonica nascosta nel buio degli esoterismi. L'Aletheia (Verità chiara ed esplicita) si fonda sull'Azione massonica e non nasce dal rito, non genera di per sé una verità se non quella propria del rito, non ha efficacia se non al proprio interno, si riduce a rito e azione sociale profanizzando il senso di iniziaticità. Il rito con i suoi interni rituali manca di ogni universalità, è in sé specifico e autogiustifica il proprio esistere.
L'esistenza della loggia non è giustificata dal rituale svolto, infatti ai primordi massonici nelle logge seicentesche e dei primi del Settecento si svolgevano delle cerimonie anche complesse che possono essere definite come rituali in senso generico. Era comunque presente come nei secoli successivi una actuosa partecipatio che conteneva e contiene ancora oggi il carico culturale e religioso di quegli anni e di quelli successivi. Questa actuosa partecipatio è fonte e sbocco causa e conseguenza della vita massonica, con una visione antropocentrica che solo raramente si volge al senso di Humanität e se non c'è Humanität non può esserci Bildung.

Con lo sviluppo dei riti dei Gradi Accessori (superiori al terzo grado, N.d.C.) la sensibilità massonica e la sua variopinta forma di pensiero dalla actuosa partecipatio si è ristrutturata da una parte in spiritualità ritualistico-esoterica, e dall'altra concomitante parte in prassi socio-politica, in un laicale atteggiamento talora fino alla concezione materialistica con il rifiuto di ogni riferimento al senso del sacro e alle allegorie di derivazione religiosa; si struttura epistemologicamente in "autenticità neo-personalistica" di matrice ottocentesca; tutti questi elementi sono l'uno differenziato dagli altri e ognuno non è amalgamabile con gli altri.

Questo adattamento alle mode culturali contingenti ha comportato la perdita della tensione spirituale vera, la tensione al sacro e al trascendente.
Nelle logge si tollera lo "spontaneismo" formativo e l'autofondazione definendolo percorso soggettivo. I Lavori di loggia diventano momento d'incontro, forma di festosa partecipazione socializzante. Il rituale scade a "gioco" di comunità.
La loggia quasi sempre è stata architettonicamente concepita come luogo polifunzionale, a destinazione variabile ora per esigenze ritualistiche riservate ora per incontri con familiari e amici, con sale di ricreazione e di festa.
Stranamente l'unico ambiente non festivo, la biblioteca, è quasi sempre assente sostituita da una sala da pranzo per le agapi.
I paradigmi emozionali, relazionali, di tolleranza indifferenziata, ma anche l'assenza dell'intelligenza liturgica dei valori fondanti della morale massonica (libertà, fratellanza, uguaglianza) sono di fondamento a un modo di pensare di tanti Massoni impregnato di laicismo sociale. L'idea massonica del "Bene umano" è falsificata.
Eppure si percepisce un diffuso senso di ricerca morale e spirituale che è dimostrato dalle richieste di affiliazione, anche se ridotte rispetto alle epoche precedenti e malgrado i sentimenti antimassonici sempre presenti. Il mondo laicizzato in una sorta di nichilismo valoriale crea in tanti un senso di anomia valoriale a cui si risponde con la partecipazione a gruppi e pratiche pseudoesoteriche (New Age, stregoneria e magia bianca, tarocchi, psico-astrologia, yoga occidentalizzato, lettura di libri di esoterismo vario e tanto altro); tra la massa di aspiranti a una spiritualità non rinchiusa nella religiosità, alcuni si distinguono proprio per l'avvicinamento alla Massoneria. Nella Massoneria come da loro sperata dovrebbe esserci una lex orandi massonicamente intesa, cioè un corpus dottrinale universalmente condiviso da intendere come Tradizione massonica senza interferenze estranee, un corpus che contenga una pulsione corale alla trascendenza. Purtroppo non raramente nelle logge si pratica una "liturgia regolare" nel senso di rituale specifico di un Rito che ignora tutti gli altri. Questo deriva dal fatto che nelle logge non si fa una particolare attenzione e uno studio accurato sui valori essenziali di ogni rito per dedurne una sintesi universalmente valida (in ambito massonico). Ma ciò è comprensibile, i Riti e i rituali dei gradi sono talmente tanti, diverse centinaia, e sorti per le più disparate esigenze, da rendere l'impresa praticamente impossibile. Si lavora quindi comme le prévoit, in modo tradizionalistico. Impossibile poi parlare di una visitazione critica dei rituali; al di là dell'accusa di eresia che ciò susciterebbe, vale più l'idea che un rituale è valido in sé a prescindere da ogni incongruenza, illogicità e contraddizione tra gli elementi del "sistema rituale". Solo con molta lentezza e cautela i rituali cambiano cercando di eliminare le pecche più evidenti o di rispondere a impellenti esigenze sociali.
In rituale è un "in sé", un cerimoniale responsabile nel quale si attua la partecipazione delle istanze dei singoli e da questa coralità scaturisce l'Opera massonica. Con l'Accettazione si aprono le porte al mysterion massonico, non da intendere come mistero esoterico o segretezza ma come substantia. In questo quadro il simbolo è epifania intellettuale e riservata dell'apertura al trascendente che vanifica la sfida dello spirito massonico moderno, "dalla morale al simbolo", per tornare alle origini, alla tradizione.

Il rituale è logos, la Parola, che però è Parola Perduta se non è compresa come immanenza creatrice dell'Opera massonica. Ogni altra via di indistinta spiritualità è una deriva "attivistica", che in certi casi mette l'actio prima della dottrina e in altri rende i due fenomeni indipendenti, senza possibilità di interagire.

 

Symbology and rituality
The Masonic intelligentsia has always challenged itself in the interpretation of the Old Charges by creating ritualistic and organizational novelties, but renouncing to protect the ideal and normative sense of the first Masonic statute.
 The Masonic expansion process was rapid, explosive. Already a decade after the establishment of the English Premier Grand Lodge on the European continent, Lodges and Grand Lodges were created in most of the nations. Among the middle-class and nobility there was almost an eagerness to become members of these strange and innovative associations. The British were particularly active in establishing lodges in Great Britain and in the colonies, where they were present more frequently for maritime and military trade. The first half of the 18th century was a seething time of confusion. If the Masonic values and ideals substantially united all the Masons, these however reinterpreted in the ways peculiar to their own culture and nationality, for reasons of social contingency and political, military and economic interests, the spirit, the norms and the organization born in England. The Masonic thought, in particular, was charged with the ideas and values of the French Enlightenment, in many ways different from the English one. Certain influences of Anglo-Saxon reformist religious thought were rejected, incorporating the influences of Catholic culture instead. It is also interesting to note that all these innovations did not disturb the animus of the Masons too much, except for the jealousy of the individual Lodges and Grand Lodges in preserving their own ritual and structural innovations by cloaking them with legendary traditions. In short, "new traditions" were being invented. The Constitutions of the Free Masons of 1723 and 1738 had no dogmatic value, and the doctrine inherent in those rules (Old Charges) was questioned and sometimes placed in oblivion. Anyone could boast their views as traditional truth, ignoring and even harshly rejecting what by now in the middle of the century could be called Masonic Tradition.

 Widespread Masonic revisionism, on the one hand, is the pragmatic negation of universalism, relegating an idea of universalism to the ideal principles of principle alone more as a figure of speech than as a form of Masonic action. An ideality, however, that is not always expressed coherently by the multiform world masonries. It is a revisionism that has not spared even the English Grand Lodge which, with the changing times, has changed its Constitutions several times, up to very recent times.
 The Masonic symbologies of the early times, from an expression of ideal conservation with ancient masonry have been transformed into epanastrophe, words that closed a discourse limited to the first three degrees and became the beginning of another discourse based on other symbologies that have no ideal reference with those of operative masonry. What gives meaning to it, are the Accessory [Higher] Degrees of chivalrous style, for which the masonic symbologies are to be overcome easily and quickly to access an algorithmic progression of degrees that varies for the different rituals, and that potentially has no end. From the masonic symbologies we passed to a medieval scholastic progression of steps of improvement, which would unimaginatively imitate the multiple and differentiated steps of mystical elevation of many religions.
 The clichés of the ballads and chivalric novels of the early Middle Ages rise to official documents of a "tradition" invented about 30 years after the birth of Freemasonry in France by a talented Scotsman who, having renounced the reforming faith, passed to the Catholic one. De Ramsay gave rise to a pseudo-tradition that not very exemplary figures of German Freemasonry structured into Masonic organizations of imaginative Templar references. To the point that De Ramsay's original idea that referred to the chivalric body dedicated to the care and suffering of Christians in Palestine, the Knights of the Order of the Hospital of St. John of Jerusalem, with daring somersaults were disguised as Pauperes commilitones Christi templique Salomonis, warrior monks originally dedicated to the armed defense of the Christian caravans that flowed into the Holy Land. A fictional forgery of a historical forgery practically carried out in Germany in the second half of the eighteenth century by the Templar Strict Observance. The Masonic Tradition, especially initially in certain French and Italian Masonic circles and then in others, has taken up these theses.

 It is difficult to imagine how from the insightful and understandable, for those times, idea of the lodges as an ideal continuation of the medieval guilds, one passed to such a low level of Masonic ideality in favor of the common feeling of overcoming social class differences. A passage based on a memorial invented by De Ramsay and from chivalrous narrative fashions into an exegesis of the spiritual values of a chivalry that today would figure among the films of the US major producers. This is a not very subtle denial of the values consecrated with public acts by the first eighteenth-century English lodges that formulated the Rules of the Freemasons, and shortly after by the English national Freemasonry.
 The original Freemasonry did not produce canonical texts, that is, written documents provided by the lodges to be publicly disclosed. The results of the discussions were not transcribed and, in fact, there is no trace of them. It was an oral transmission that the individual Freemasons then always divulged orally during their contacts with other national and extra-national lodges. There was no liturgy or ritual rules in this disclosure. The ideas elaborated in a lodge, however, represented their own liturgical form of oral communication because Masonic thought, it was thought at the time, had no homeland, that is, it moved in the vast cosmopolitan space of Freemasonry without a homeland of its own.
 Just as the medieval Master Masons passed from country to country by divulging their operational knowledge, so did the modern Master Masons with their speculative knowledge.
 Then there was a misunderstanding about the idea of oral transmission with the establishment of the so-called "lectures," writings on Masonic topics to be disclosed to Freemasons and non-Masons. The semantic meaning of the word "teaching" changed, no longer reserved (esoteric) for the individual members of a lodge, and with it changed the overall epistemology of doing Masonic speculation. It was another break with the guilds' ideal secrecy of building wisdom.
 The new Masonic liturgy gave itself new rules on the use of language, created a new linguistic pragmatic epistemology (who speaks, how we speak, who we speak to).
 Dialogue, a fundamental element of every liturgy, which in proto-eighteenth-century Freemasonry was expressed with the formula of catechism, loses value, becomes ritualized, while Masonic works, lectures, are an expression of the individual, that cannot be refuted, cultured or uneducated, intelligent or mediocre that he may have been. The lecture thus rises to an actio liturgica [Liturgical Act], a necessary moment in carrying out the lodge work, an indispensable element for the ritual of the work to be complete.
 This liturgical act addressed to an undifferentiated people (versus populum) [towards the people], initiatory and also profane, is open to any contribution, without a program and without unifying purpose of the sapiential development of the lodge; one jumps from symbolic to esoteric topics, and from one esotericism to another without the ability to give a systematic representation to the many symbols objectively, without relation to each other. Symbols and values are treated in a doctrinal way by repeating stereotyped phrases, and never put to the scrutiny of critique. Historical themes, exegeses of relevant Masonic texts of the past, analyzing the essence of Freemasonry are rare. The result is disorienting, with effects mercilessly postponed to the evaluation of the individual without giving him any coherent training/education (Bildung). The cultural axis of purely Masonic esotericism, the initiate/initiatory collectivity relationship are canceled, and banality is rampant.
 The lodge, understood as the fulcrum of the elaboration of a spiritual thought, without deviating from other esotericisms, could be defined as a Sacrum Concilium [Sacred Council]. A Council promoted by the best minds, the Masters, who give balance to the esoteric ritual (reserved for initiates of Freemasonry) and to the development of the Bildung of the lodge, to the formation of the individual members as essential elements of the lodge itself.
 This maieutic act [resembling the Socratic method], from the Master towards the others, has underground meanings, Masonic mysteries, implied and not clearly explained. The reiterated formulas are mysterious and esoteric, in the negative sense, because are words to which no definite, precise meanings are given within a purely Masonic semantics. There is, therefore, a lack of Aletheia [truth], of light of Masonic truth hidden in the darkness of esotericisms. The Aletheia (clear and explicit Truth) is based on Masonic Action and does not arise from the rite, it does not generate in itself a truth other than that proper to the rite, it has no efficacy except internally, it is reduced to rite and social action by profaning the sense of initiation. The ritual with its internal rituals lacks any universality, it is specific in itself and self-justifies its existence.
 The lodge existence is not justified by the ritual carried out, in fact, at the Masonic beginnings in the seventeenth-century and early eighteenth-century lodges, complex ceremonies were held that can be defined as rituals in a generic sense. In any case, as in the following centuries there was an actuosa participatio [participation in the liturgy] which contained and still does today the cultural and religious burden of those and subsequent years. This actuosa partecipatio is both source and outlet, cause and consequence of Masonic life, with an anthropocentric vision that only rarely turns into the sense of Humanität [humaneness] and, if there is no Humanität there cannot be Bildung.
 With the development of the rites of High Degrees (higher than the Craft's third degree, Editor's note), the Masonic sensibility and its multicolored form of thought has been restructured, from the actuosa participatio on the one hand, into ritualistic-esoteric spirituality, and on the other, concomitant part in socio-political practice, into a lay attitude sometimes up to the materialistic conception, with the rejection of any reference to the sense of the sacred and of the allegories of religious derivation; it is epistemologically structured in nineteenth-century "neo-personalistic authenticity"; all these elements are differentiated from each other, and each cannot be amalgamated with the others.
 This adaptation to contingent cultural fashions has led to the loss of true spiritual tendency, the tendency toward the sacred and the transcendental.
 In the lodges, formative "spontaneism" and self-foundation are tolerated, defining it as a subjective path. The lodge works become a moment of encounter, a form of festive socializing participation. The ritual degrades into communal "play."
 The lodge has almost always been architecturally conceived as a multifunctional place, with variable purposes, be it for secretive ritualistic needs, or for meetings with family and friends, with recreation and party rooms.
 Strangely, the only non-festive environment, the library, is almost always absent, replaced by a dining room for the festive meals.
 The emotional, relational paradigms of undifferentiated tolerance, but also the absence of the liturgical intelligence of the founding values of Masonic morality (freedom, brotherhood, equality) are the foundation of a way of thinking of many Freemasons impregnated with social secularism. The Masonic idea of the "Human Good" is falsified.
 Yet, there is a widespread sense of moral and spiritual research which is demonstrated by the requests for affiliation, even if reduced compared to previous eras and despite the anti-Masonic sentiments that are always present. The secularized world in a sort of value nihilism creates in many a sense of value anomie which is responded to by participating in pseudo-esoteric groups and practices (New Age, witchcraft and white magic, tarot cards, psycho-astrology, westernized yoga, reading books of various esotericism and much more); among the mass of aspirants to a spirituality not enclosed in religiosity, some are distinguished precisely by their approach to Freemasonry. In Freemasonry, as they hoped, there should be a lex orandi masonically understood, that is, a universally shared doctrinal corpus to be understood as a Masonic Tradition without extraneous interference, a corpus that contains a choral drive to transcendence. Unfortunately, not infrequently a "regular liturgy" is practiced in the lodges in the sense of the specific ritual of a Rite that ignores all the others. This derives from the fact that in the lodges there is no particular attention and an accurate study of the essential values of each rite in order to deduce a universally valid synthesis (in the Masonic sphere). But this is understandable, the rites and rituals of the degrees are so many, several hundreds, and arisen for the most disparate needs, as to make the undertaking practically impossible. We therefore work comme le prévoit, [a foreseen], in a traditional way. It is then impossible to speak of a critical review of the rituals; beyond the accusation of heresy that this would arouse, the idea that a ritual is valid in itself is more valid regardless of any incongruity, illogicality, and contradiction between the elements of the "ritual system." Rituals change only very slowly and carefully, trying to eliminate the most evident flaws, or to respond to pressing social needs.

 The ritual is an "in itself," a responsible ceremonial in which the participation of the individual requests takes place and the Masonic Work springs from this chorality. With the Acceptance [admission] the doors are opened to the Masonic mysterion, not to be understood as an esoteric mystery or secret, but as substantia [essence]. In these terms, the symbol is an intellectual and discreet epiphany of the opening to the transcendental that nullifies the challenge of the modern Masonic spirit, "from morality to symbol," to return to the origins, to tradition.
 The ritual is logos, the Word, which, however, is the Lost Word if it is not understood as the creative immanence of the Masonic Work. Every other path of indistinct spirituality is an "activist" drift which, in some cases, puts the actio [act] before the doctrine and, in others, makes the two phenomena independent, without the possibility of interacting.

*

Discorso preliminare di D'Alembert
 alla Encyclopédie

[L'Anonimo ha trascritto questo brano di D'Alembert inserendo tra parentesi quadre delle sue sintetiche annotazioni. N.d.C.]
Il sistema delle nostre conoscenze è costituito da diversi settori, alcuni dei quali hanno uno stesso punto di incontro; e, dato che non è possibile, muovendo da questo punto, percorrere contemporaneamente ogni strada, deve esserci una scelta determinata dalla natura dei differenti spiriti. È pertanto assai raro che una medesima persona proceda al tempo stesso in varie direzioni. [il progresso è lineare e in avanti] Nello studio della natura gli uomini si sono all'inizio dedicati, quasi spontaneamente, a soddisfare i bisogni più urgenti [teoria materialista dei bisogni economici]; ma, una volta pervenuti alle conoscenze meno necessarie, essi hanno dovuto distribuirsele, e procedere ognuno da parte sua con un passo all'incirca eguale [idea illuministica della ineluttabilità del progresso]. Pertanto diverse scienze sono state all'incirca contemporanee; ma nell'ordine storico dei progressi dello spirito si può abbracciarle soltanto successivamente [filosofia della storia come successione di eventi ineludibili nel loro accadimento]. Lo stesso non avviene invece per l'ordine enciclopedico delle nostre conoscenze. Questo consiste nel riunirle nel più piccolo spazio possibile [analisi razionalistica della realtà come sintesi], ponendo il filosofo al di sopra di questo vasto labirinto, in una prospettiva così elevata da poter considerare insieme le scienze e le arti principali, da poter vedere con un colpo d'occhio gli oggetti delle proprie speculazioni e le operazioni che può compiere su tali oggetti, e da poter distinguere i principali settori delle conoscenze umane, i punti che li separano e quelli che li uniscono, intravedendo anche, in qualche caso, i cammini segreti che li congiungono [filosofia come sintesi della conoscenza umana nei suoi molteplici aspetti].
[…] Gli oggetti di cui la nostra anima si occupa sono oggetti spirituali od oggetti materiali; e la nostra anima si riferisce ad essi o mediante idee dirette o mediante idee riflesse [azione superiore della ragione sull'intelletto]. Il sistema delle conoscenze dirette può consistere soltanto nella collezione puramente passiva, quasi meccanica, di queste medesime conoscenze: esso è ciò che chiamiamo memoria [gnoseologia razionale]. La riflessione è invece di due tipi, come si è osservato: essa ragiona sugli oggetti delle idee dirette, oppure li imita.
Pertanto la memoria, la ragione propriamente detta e l'immaginazione costituiscono le tre maniere differenti in cui la nostra anima opera sugli oggetti dei propri pensieri
[gerarchia tra ragione, intelletto e immaginazione (intuizione)]. Non intendiamo qui per immaginazione la facoltà di rappresentarsi gli oggetti - poiché questa non è altro che la memoria stessa degli oggetti sensibili, la quale sarebbe in continua attività se non fosse agevolata dall'invenzione dei segni [linguaggio come atto della ragione]: noi intendiamo l'immaginazione in un senso più nobile e più preciso, cioè come la capacità di creare mediante l'imitazione [immaginazione come prodotto dell'intelletto]. Queste tre facoltà formano le tre distinzioni generali del nostro sistema, e i tre oggetti generali delle conoscenze umane: la storia, che si riferisce alla memoria [conoscenza razionale o sapienza derivante dai sensi]; la filosofia, che è il frutto della ragione [conoscenza intellettiva derivante dall'elaborazione razionale]; le belle arti, che sorgono in virtù dell'immaginazione [conoscenza intellettivo-intuitiva]. Collocando la ragione prima dell'immaginazione, questo ordine appare ben fondato, e conforme al naturale progresso delle operazioni dello spirito [gerarchie delle facoltà di pensiero umane]: l'immaginazione è una facoltà creativa, e lo spirito comincia - prima di creare - ragionando su quello che vede e che conosce [atto conoscitivo parte dai sensi]. Un altro motivo che deve indurci a porre la ragione prima dell'immaginazione è il fatto che in questa facoltà dell'anima si trovano riunite in qualche misura le altre due [intelletto come sintesi], e che la ragione vi si congiunge con la memoria. Lo spirito non crea e non immagina se non oggetti che siano simili a quelli che ha conosciuto mediante idee dirette e mediante le sensazioni: quanto più esso si discosta da questi oggetti, tanto più gli esseri che esso forma risultano bizzarri e meno gradevoli [fuori dai sensi abita la superstizione].
Nell'imitazione della natura l'invenzione stessa è sottoposta quindi ad alcune regole [prassi come elaborazione razionale]; e queste costituiscono principalmente la parte filosofica delle belle arti, finora assai imperfetta - poiché essa può essere soltanto opera del genio, mentre il genio preferisce creare anziché discutere.

In questo brano sono esposti i principi epistemologici (nel senso anglosassone di studio della conoscenza) a fondamento della filosofia illuministica dei Philosophes; in estrema sintesi la gerarchia delle tre categorie del pensiero umano: la memoria (percezione sensoriale), la ragione propriamente detta, l'immaginazione (elaborazione dell'intelletto). Questi principi sono stati assunti nella cultura occidentale dei tre secoli successivi, anche se con varie interpretazioni e, talora, con forzature. L'Encyclopédie non cambiò drasticamente il modo di pensare della borghesia sia intellettuale che mercantile e artigiana, quella mentalità era già presente inconsapevolmente nell'operare quotidiano e nel concepire un diverso modo d'agire nell'economia sociale dell'epoca. L'opera ebbe il grandissimo merito di fissare i "paletti" o landmarks di una cultura ormai agente e di pubblicizzarli a una platea a cui mancava solo la presa di coscienza della sua valenza storica di nuova classe emergente, il "Terzo stato". L'Encyclopédie, in altri termini, fissò la presa di coscienza della borghesia come classe sociale che si incuneava con forza travolgente tra le due classi della nobiltà e del clero e quella popolare scardinandone i presupposti d'immanente fissità socioculturale.
Lo studio delle opere di Herder conduce a rivelare il suo animus profondamente antilluministico, ma allo stesso tempo esistono delle assonanze tra il suo pensiero e quello illuministico. Il suo antilluminismo si oppone all'idea di un progresso lineare, necessario. La necessità non è data dallo sviluppo storico dell'azione umana ma da lla Provvidenza che a tutto è immanente e guida (quanto la Provvidenza herderiana si differenzia dal destino, caso, necessità nella concretezza dello svolgimento storico umano?) quindi il progresso non è ineluttabile (e la Provvidenza con il suo agire necessitato non lo è?).

[gli appunti si fermano qui ma i puntini di sospensione evidenziano la possibilità un successivo argomentare. N. d. Cur.]


 

D'Alembert's Introduction to the Encyclopedia

[The Anonymous has transcribed this piece by D'Alembert by inserting his synthetic notes in square brackets.
Editor's note]
 The system of our knowledge is made up of different sectors, some of which have the same meeting point; and, since it is not possible, starting from this point, to travel at the same time every road, there must be a choice determined by the nature of the different spirits. It is, therefore, very rare for the same person to proceed in various directions at the same time. [Progress is linear and forward]. In the study of nature, men have at first devoted themselves, almost spontaneously, to satisfying the most urgent needs [materialist theory of economic needs]; but, once they had acquired the least necessary knowledge, they had to distribute it among each other, and each on his part proceed with an approximately equal step [Enlightenment concept of the inevitability of progress]. Therefore, different sciences have been roughly contemporary; but in the historical order of the progress of the spirit they can only be embraced later [philosophy of history as a succession of unavoidable events in their occurrence]. The same does not happen instead for the encyclopedic order of our knowledge. This consists in bringing them together in the smallest possible space [rationalistic analysis of reality as synthesis], placing the philosopher above this vast labyrinth, in such a high perspective that he can consider together the main sciences and arts, that he can see with a glance at the objects of his own speculations and the operations he can perform on such objects, and to be able to distinguish the main sectors of human knowledge, the points that separate them, and those that unite them, also glimpsing, in some cases, the secret paths that join them [philosophy as a synthesis of human knowledge in its many aspects].


 [...] The objects with which our soul is concerned are spiritual objects or material objects; and our soul refers to them, either by direct ideas, or by reflex ideas [superior action of reason on the intellect]. The system of direct knowledge can consist only in the purely passive, almost mechanical collection of this same knowledge: it is what we call memory [rational gnoseology]. Reflection, on the other hand, is of two types, as has been observed: it reasons on the objects of direct ideas, or it imitates them.

 Therefore memory, reason proper, and imagination constitute the three different ways in which our soul operates on the objects of its thoughts
[hierarchy between reason, intellect and imagination (intuition)].
Here we do not mean by imagination the faculty of representing objects to oneself - since this is nothing other than the very memory of sensitive objects, which would be in continuous activity if it were not facilitated by the invention of signs [language as an act of reason]: we understand imagination in a nobler and more precise sense, that is, as the ability to create by imitation [imagination as a product of the intellect].
These three faculties form the three general distinctions of our system, and the three general objects of human knowledge: history, which refers to memory [rational knowledge or wisdom deriving from the senses]; philosophy, which is the fruit of reason [intellectual knowledge deriving from rational elaboration]; the fine arts, which arise by virtue of the imagination [intellectual-intuitive knowledge]. Placing reason before imagination, this order appears well founded, and conforms to the natural progress of the operations of the spirit [hierarchies of human thinking faculties]: the imagination is a creative faculty, and the spirit begins - before creating - by reasoning on what it sees and what it knows [cognitive act starts from the senses].
Another reason which must lead us to place reason before imagination is the fact that in this faculty of the soul the other two are united to some extent [intellect as synthesis], and that reason is joined there with memory.
The spirit does not create and imagine only objects that are similar to those it has known through direct ideas and through sensations: the more it departs from these objects, the more the beings it forms are bizarre and less pleasant
[superstition dwells out of the senses].

 In the imitation of nature, the invention itself is, therefore, subjected to certain rules [praxis as rational elaboration]; and these mainly constitute the philosophical part of the fine arts, hitherto very imperfect - since it can only be the work of genius, while the genius prefers to create rather than discuss.


In this passage are exposed the epistemological principles (in the Anglo-Saxon sense of the study of knowledge) at the foundation of the Philosophes' Enlightenment philosophy; in a nutshell, the hierarchy of the three categories of human thought: memory (sensory perception), reason properly so called, imagination (elaboration of the intellect). These principles were assumed in the Western culture of the following three centuries, albeit with various interpretations and, sometimes, arbitrarily. The Encyclopedia did not drastically change the way of thinking of the bourgeoisie, both intellectual and mercantile and artisan, that mentality was already present unconsciously in the daily conduct and in conceiving a different way of acting in the social economy of the time. That Work [the Encyclopedia] had the great merit of fixing the "stakes" or landmarks of a culture by now active, and of advertising them to an audience that lacked only the awareness of its historical value as a new emerging class, the "Third Estate." The Encyclopedia, in other words, fixed the awareness of the bourgeoisie as a social class that wedged itself with overwhelming force between the two classes of nobility and clergy and the popular one, undermining the presuppositions of immanent socio-cultural fixity.
 The study of Herder's works leads to reveal his deeply anti-enlightenment animus, but at the same time there are similarities between his thought and that of the Enlightenment. His anti-Enlightenment is opposed to the idea of linear, necessary progress. Necessity [according to Herder] is not given by the historical development of human action, but by Providence, which is immanent and guide to everything (how much does Herder's Providence differ from destiny, chance, necessity in the concreteness of human historical development?) therefore progress is not inevitable (and Providence with its necessary action is not?).

 [the notes stop here, but the ellipsis highlight the possibility of a subsequent argument. Editor's note.]


*

Massoneria e Rivoluzione Francese
In molti si crede che la Massoneria sia stata uno degli elementi costitutivi della Rivoluzione Francese, investendo lo stesso ambito storiografico massonico ed extramassonico.
La tesi dell'influenza della Massoneria sulsorgere e scatenarsi del movimento politico dei giacobini e la conseguente Rivoluzione Francese è stata avanzata da non pochi storici. Il Grand Orient de France in particolare è affezionato a questa tesi. Allo stesso modo il Gran Oriente d'Italia è affezionato all'idea che i massoni italiani abbiano avuto una preminente posizione nel Risorgimento italiano, cosa che gli storici non confermano.
È indubbio che tra i rivoluzionari francesi ci fossero molti massoni, ma dalla presenza di alcuni individui non si può generalizzare a un intero movimento e confondere la Massoneria in generale con l'azione di singoli Massoni. A sostegno di ciò scrive Ligou: «à la limite, on pourrait soutenir que la Révolution a été, pour le Maçons, une collection d'aventures personnelles qui a amené les uns en Vendée, dans l'emigration ou sur la guillotine, et d'autres ai Grand Comité de Salut Public dans les armées de l'an II, en attendant que l'Empire en fasse des maréchaux» [al limite, si potrebbe sostenere che la Rivoluzione è stata, per i Muratori, una collezione di avventure personali che ha portato gli uni nella Vandea1) nell'emigrazione o sulla ghigliottina, e di altri al Grande Comitato di Salute Pubblica negli eserciti dell'anno II, in attesa che l'impero ne facesse dei marescialli] 2).
Inoltre, leggendo le liste degli iscritti alle logge desumibili da documenti della polizia, di altre istituzioni statali e delle logge stesse, si osserva con un certo stupore che le logge francesi nella seconda metà del Settecento tra le loro fila avevano una minoranza di borghesi a fronte di un cospicuo numero di nobili, esponenti per lo più di quella media e piccola nobiltà di provincia ai margini dei maneggi della corte e che avevano talora un livello culturale anche di tutto rispetto. La borghesia era una minoranza che però attraverso i suoi più colti e illustri esponenti declamava i principi "rivoluzionari" con voce più alta di quei nobili pur disposti al miglioramento della società.
Il fenomeno non era solo francese; uno studio sociologico condotto con rigorosa metodologia da Hugo de Shampheleire, sulla Massoneria dei Paesi Bassi austriaci rivela un quadro sintomatico della Massoneria prima della Rivoluzione. Nel periodo 1771-1775 i membri di loggia erano per il 54 per cento nobili, il 16 per cento alto-borghesi, il 27 per cento medio-borghesi, il 3 per cento piccolo-borghesi e non esistevano esponenti delle classi popolari. 3)


1)   La Vandea fu la regione che si ribellò più volte ai rivoluzionari giacobini nel 1793, 1795, 1799 e poi a Napoleone nel 1815.
(N. d. Cur.)
2)   Cfr. Ligou 1989, pp. 10-11.
3) Cfr. Shampheleire 1976, pp. 433-491.

Presupporre quindi che la Massoneria francese (fondamentalmente nobiliare) in piccola o gran parte avesse disegnato una trama eversiva a scopi rivoluzionari, sfociata nei drammatici eventi degli anni '90 è una tesi certamente discutibile. Questa tesi fu avanzata dall'abate gesuita Augustin Barruel (1741-1820) accanito antilluminista e antimassone, uno degli antesignani della teoria del complotto massonico, con il suo libello Memoires pour servir a l'histoire du jacobinisme4). Il libro suscitò un vasto interesse tanto che Barruel ne fece una versione ridotta che ebbe molte edizioni5).
Barruel nel suo libro coinvolse pure gli Illuminati di Baviera accusati anche loro di aver fomentato la Rivoluzione giacobina6). La tesi fu immediatamente confutata fin dalla prima edizione da Jean Joseph Mounier (1758-1806) deputato del Terzo Stato agli Stati Generali del 1789 e che non era né massone né martinista, con il suo libro del 1801 De l'influence attribuée aux philosophes, aux franc-maçons et aux illuminés sur la Révolution de France [Dell'influenza attribuita ai filosofi, ai massoni, e agli illuminati sulla Rivoluzione Francese] pubblicato in Tübingen, Parigi, Londra, Amsterdam e Leyde. Mounier rilevava numerosi errori di Barruel: in particolare confuse i martinisti7) con gli Illuminati.
Seguirono anche le contestazioni di Jacques Mallet du Pan (1749-1800) giornalista, realista e antirivoluzionario, di famiglia ugonotta8) e anche del religiosissimo, controrivoluzionario e acceso antilluminista conte Joseph-Marie de Maistre (1753-1821) che scrisse un veemente pamphlet contro Rousseau opponendo «l'azione della legge divina» al «carattere satanico della Rivoluzione»9). Questo interessante personaggio, come già annotato, fu iniziato nel 1774 nella loggia di rito inglese Grande Maitresse Loge aux Trois Mortiers e fu tra i fondatori nel 1778 della loggia martinista di rito scozzese rettificato, la Parfaite Sincérité. Egli riteneva che questa corrente massonica potesse costituire una potenziale élite per la restaurazione cristiana del mondo10). Maistre scrisse di Massoneria ed è notabile il suo Mémoire au duc de Brunswick (Ferdinand de Brunswick-Lunebourg) (1782), in occasione del Convento di Wilhelmsbad, dove contestava le favolistiche origini templari della Massoneria e ancor più la leggenda del Supérieurs inconnus [Superiore sconosciuto] 11).
C'è da ricordare che la tesi complottista massonica era già stata avanzata, prima di Barruel, dal prussiano Ernst August Anton von Göchhausen (1740-1824) e da Antoine Estève Baissie (?-1816) 12). Nel 1791 un altro religioso, Jacques-François Lefranc (1739-1792), antimassone e Superiore del Seminario degli Eudisti di Caen, scrisse Le Voile levé pour les curieux, ou le Secret de la Révolution révélé, à l'aide de la Franc-Maçonnerie [Il Velo sollevato per i curiosi, o il Segreto della Rivoluzione rivelata, con l'aiuto della Massoneria] 13). Egli asseriva che l'origine della Massoneria si trovava nella setta protestante francese dei Socianisti, una setta antitrinitaria fondata da Fausto Socino (1539-1604). L'acuto storico dei fenomeni socioculturali e della Massoneria del XVIII secolo Pierre-Yves Beaurepaire scrive, «En France, le pamphlétaire Sourdat de Troyes les accuse par exemple d'avoir préparé la revanche sanglante des républicains protestants contre Louis XVI et l'Eglise catholique dans Les véritables auteurs de la Révolution de France de 1789. Il pointe un seul coupable aux multiples visages: franc-maçon, étranger, calviniste, philosophe» [In Francia, il libellista Sourdat de Troyes li accusava (i massoni) per esempio di aver organizzato la cruenta vendetta contro Luigi XVI e la Chiesa cattolica nel I veri autori della Rivoluzione francese del 1789. Egli accusa un solo colpevole dalle molte facce: massoni, stranieri, calvinisti, filosofi. Trad.d.C.] 14). Elenco che sarà ripreso in chiave moderna da Bernard Faÿ.
 È interessante osservare che in quell'epoca e non solo la polemica antimassonica europea era guidata dai gesuiti in prima fila e da tanti sacerdoti cattolici. Questo fu uno dei motivi, se non il più rilevante, che avvelenò gli animi di tutti i Massoni tedeschi contro il cattolicesimo e i gesuiti.


4)   Si veda Barruel 1798-1799.
5)   Abrégé des Mémoires pour servir à l'histoire du jacobinisme, 2 vol., P. Le Boussonnier, Londres, 1798, 1799; Luxembourg, 1800; P. Fauche, Hambourg, 1800, 1801; A. Le Clère, Paris, 1817 e in spagnolo nel 1821.
6)   Si veda Barruel 1852.
7)   L'esoterista francese Papus al secolo Gérard Encausse (1865-1916) prese come pseudonimo il nome del genio della medicina del Nuctéméron di Apollonio da Tiana. Fondò nel 1881 in Francia l'Ordine Martinista. Si ispirò al pensiero di Martines de Pasqually (1727-1774) e Louis Claude de Saint-Martin (1743-1803). Con più precisione Martinisti erano denominati i seguaci di Martines de Pasqually teosofo taumaturgo, dedito ai segreti egizi, greci e orientali, creatore del Capitolo dei Cavalieri Massoni Eletti Cohen dell'Universo, una sorta di paramassoneria occultista (definiva «la Franc-Maçonnerie comme une école d'instruction élémentaire et inférieure» [la Massoneria come una scuola d'istruzione elementare e inferiore]. Seguace, segretario e membro del Capitolo di Pasqually fu Louis Claude de Saint-Martin (1743-1803) che dopo il 1780 abbandonò gli interessi esoterici e massonici per un pensiero più religioso, con una curiosa visione cristologica. Fu legato a Jean-Baptiste Willermoz (1730-1824), che creerà nel 1778 il Rito Scozzese Rettificato, mentre de Saint-Martin non fondò mai un proprio ordine limitandosi a studi teosofici e cosmogonici.

8)   Cfr. Mallet du Pan 1799, p. 32.
9)   Si veda de Maistre 2013.
10)   Cfr. Maistre 1859, p. 92-94.
11)   Al proposito cfr. Ligou 1985, p.112-113
12)   Si veda Göchhausen 1786 e Baissie 1790.
13)   Si veda Lefranc 1792.
14)   Cfr. Beaurepaire 2014, pp. 307-314. Oltre a Sourdat de Troyes l'Autore cita altri libellisti antimassonici come Mgr de Belzuncede in un suo scritto del 1742, Jean-Pierre-Louis de La Roche du Maine, marquis de Luchet con il suo Essai sur la secte des Illuminés (Paris, 1789), John Robinson che pubblicò Proofs of a Conspiracy against all the religions and governments of Europe, carried on the secret meetings of Freemasons, Illuminati and reading societies, collected from good authorities (Edimburgo, 1797). E anche molti casi del XIX e XX secolo. Il breve saggio è interessante anche per i risvolti politici che la propaganda antimassonica suscitò non solo in Francia ma anche in Inghilterra mettendo in crisi, alla fine degli anni '90 del XVIII secolo la stessa Gran Loggia d'Inghilterra obbligata a dare conto della politica massonica e a controllare strettamente l'operato delle logge.


 

Freemasonry and the French Revolution
Many believe that Freemasonry was one of the constitutive elements of the French Revolution, vesting both the Masonic and extra-Masonic historiographical field.
 The thesis of the influence of Freemasonry on the rise and unleashing of the political movement of the Jacobins and the consequent French Revolution has been advanced by not a few historians. The Grand Orient de France, in particular, is fond of this thesis. Likewise, the Grand Orient of Italy is fond of the idea that Italian Freemasons had a pre-eminent position in the Italian Risorgimento, something that historians do not confirm.
 There is no doubt that among the French revolutionaries there were many Freemasons, but from the presence of some individuals it is not possible to generalize to an entire movement and to confuse Freemasonry in general with the action of individual Freemasons. In support of this Ligou writes: "à la limite, on pourrait soutenir que la Révolution a été, pour le Maçons, une collection d'aventures personnelles qui a amené les uns en Vendée, dans l'emigration ou sur la guillotine, et d'autres au Grand Comité de Salut Public dans les armées de l'an II, en attendant que l'Empire en fasse des maréchaux" [at the limit, one could argue that the Revolution was, for the Masons, a collection of personal adventures which led some of them to the Vendée1), to emigration, or to the guillotine, and others to the Grand Committee of Public Safety in the armies of Year II, while waiting for the Empire to make them marshals].2)
Furthermore, reading the lists of those enrolled in the lodges deduced from documents of the police, other state institutions, and the lodges themselves, one observes with some amazement that the French lodges in the second half of the eighteenth century had a minority of bourgeois among their ranks, as compared to a conspicuous number of nobles, exponents mostly of the middle and small provincial nobility on the fringes of the machinations of the court, and who sometimes had a quite respectful cultural level. The bourgeoisie was a minority which, however, through its most cultured and illustrious exponents, declaimed the "revolutionary" principles with a louder voice than that of those nobles also willing to improve society.
 The phenomenon was not only French; a sociological study conducted with rigorous methodology by Hugo de Shampheleire on Freemasonry in the Austrian Netherlands reveals a symptomatic picture of Freemasonry before the Revolution. In the period 1771-1775 the members of the lodge were 54 per cent noble, 16 per cent upper-bourgeois, 27 per cent middle-bourgeois, 3 per cent petty-bourgeois and there were no exponents of the popular classes.3)


1)   The Vendée was the region that rebelled several times against the Jacobin revolutionaries in 1793, 1795, 1799 and then against Napoleon in 1815. Editor's note.
2)   See Ligou 1989, pp. 10-11.
3)   See Shampheleire 1976, pp. 433-491.

To assume therefore that French Freemasonry (fundamentally noble) in small or large part had designed a subversive plot for revolutionary purposes, which resulted in the dramatic events of the '90s, is certainly a questionable thesis. This thesis was advanced by the Jesuit abbot Augustin Barruel (1741-1820), an avid anti-Enlightenment and anti-Mason, one of the forerunners of the Masonic conspiracy theory, with his pamphlet Memoires pour servir a l'histoire du jacobinisme.4) The book aroused so much interest that Barruel made an abridged version that had many editions. 5)

 Barruel in his book also involved the Illuminati of Bavaria, also accused of having fomented the Jacobin Revolution.6) The thesis was immediately refuted from the first edition by Jean Joseph Mounier (1758-1806) deputy of the Third Estate to the Estates General of 1789, and who was neither Freemason nor Martinist, with his 1801 book De l'influence attribuée aux philosophes, aux franc-maçons et aux illuminés sur la Révolution de France [On the influence attributed to philosophers, Freemasons, and the Illuminati on the French Revolution] published in Tübingen, Paris, London, Amsterdam and Leyde. Mounier pointed out numerous errors of Barruel: in particular he confused the Martinists7) with the Illuminati.
 There followed also the protests of Jacques Mallet du Pan (1749-1800) journalist, realist and anti-revolutionary, from a Huguenot family,8) and also of the very religious counter-revolutionary and heated anti-illuminist, Count Joseph-Marie de Maistre (1753-1821) who wrote a vehement pamphlet against Rousseau by opposing "the action of divine law" to the "satanic character of the Revolution." 9) This interesting character, as already noted, was initiated in 1774 in the English Rite lodge Grande Maitresse Loge aux Trois Mortiers and was among the founders in 1778 of the Martinist lodge of the Rectified Scottish Rite, the Parfaite Sincérité. He believed that this Masonic current could constitute a potential elite for the Christian restoration of the world.10) Maistre wrote about Freemasonry and is noteworthy his Mémoire au duc de Brunswick (Ferdinand de Brunswick-Lunebourg) (1782) on the occasion of the Convent of Wilhelmsbad, where he disputed the fabulous Templar origins of Freemasonry and even more the legend of the Supérieurs inconnus [Unknown Superiors].11)

 It should be remembered that the Masonic conspiracy thesis had already been advanced, before Barruel, by the Prussian Ernst August Anton von Göchhausen (1740-1824) and by Antoine Estève Baissie (1738-1815).12) In 1791 another religious, Jacques-François Lefranc (1739-1792), anti-Mason and Superior of the Seminary of the Eudists of Caen, wrote Le Voile levé pour les curieux, ou le Secret de la Révolution révélé, à l'Aide de la Franc- Maçonnerie [The Veil lifted for the curious, or the Secret of the Revolution revealed, with the help of Freemasonry].13) He asserted that the origin of Freemasonry lay in the French Protestant sect of the Socianists, an anti-Trinitarian sect founded by Faustus Socinus (1539-1604). The discriminating historian of sociocultural phenomena and 18th century Freemasonry, Pierre-Yves Beaurepaire, writes, "En France, le pamphlétaire Sourdat de Troyes les accuse par exemple d'avoir préparé la revanche sanglante des républicains protestants contre Louis XVI et l'Eglise catholique dans Les véritables auteurs de la Révolution de France de 1789. Il pointe un seul coupable aux multiples visages: franc-maçon, étranger, calviniste, philosophe." [In France, the pamphleteer Sourdat de Troyes accused them (the Freemasons), for example, of having organized the bloody revenge against Louis XVI and the Catholic Church in The true authors of the French Revolution of 1789. He accuses only one guilty [party] with many faces: Freemasons , foreigners, Calvinists, philosophers. (Editor's translation)].14) List that will be taken up in a modern key by Bernard Faÿ.
 It is interesting to note that at that time, and beyond, the European anti-Masonic controversy was led by the Jesuits in the front row, and by many Catholic priests. This was one of the reasons, if not the most important, that poisoned the minds of all German Freemasons against Catholicism and the Jesuits.


4)   See Barruel 1798-1799.
5)   Abrégé des Mémoires pour servir à l'histoire du jacobinisme, vol.2, P. Le Boussonnier, London, 1798, 1799; Luxembourg, 1800; P. Fauche, Hambourg, 1800, 1801; A. Le Clère, Paris, 1817 and in Spanish in 1821.
6)   See Barruel 1852.
7)   The French esotericist Papus, aka Gérard Encausse (1865-1916), took as a pseudonym the name of the medical genius of Apollonius of Tyana's Nuctéméron. He founded the Martinist Order in France in 1881. He was inspired by the thought of Martinez de Pasqually (1727-1774) and Louis Claude de Saint-Martin (1743-1803). More precisely, were called "Martinists" the followers of Martinez de Pasqually, the thaumaturge theosophist dedicated to Egyptian, Greek and Oriental secrets, creator of the Chapter of the Cohen Freemason Knights of the Universe [Ordre des Chevaliers Maçons Élus Coëns de l'Univers], a sort of occultist paramasonry (he defined "the Franc-Maçonnerie comme une école d'instruction élémentaire et inférieure" [Freemasonry as a school of elementary and lower education]. Follower, secretary and member of the Chapter of Pasqually was Louis Claude de Saint-Martin (1743-1803) who after 1780 abandoned his interests esoteric and Masonic for a more religious thought, with a curious Christological vision. He was linked to Jean-Baptiste Willermoz (1730-1824), who created the Rectified Scottish Rite in 1778, while de Saint-Martin never founded his own order, limiting himself to theosophical and cosmogonic studies.
8)   See Mallet du Pan 1799, p. 32.
9)   See de Maistre 2013.
10)   See Maistre 1859, p. 92-94.
11)   In this regard, see Ligou 1985, p.112-113
12)   See Göchhausen 1786 and Baissie 1790.
13)   See Lefranc 1792.
14)   See Beaurepaire 2014, pp. 307-314. In addition to Sourdat de Troyes, the Author cites other anti-Masonic pamphleteers such as Msgr. de Belsunce in one of his writings of 1742, Jean-Pierre-Louis de La Roche du Maine, marquis de Luchet with his Essai sur la secte des Illuminés (Paris, 1789 ), John Robinson, who published Proofs of a Conspiracy against all the religions and governments of Europe, carried on the secret meetings of Freemasons, Illuminati and reading societies, collected from good authorities (Edinburgh, 1797). And also many cases of the 19th and 20th centuries. The short essay is also interesting for the political implications that the anti-Masonic propaganda aroused not only in France but also in England, putting in crisis, at the end of the '90s of the eighteenth century, the same Grand Lodge of England, obliged to give an account of Masonic politics and to strictly monitor the work of the lodges.

*

La Massoneria come metodo
Per viaggiare senza problemi ci vuole un metodo e delle metodiche. Queste ultime sono gli aspetti strutturali del viaggio, la definizione di ciò che serve nel viaggio, l'organizzazione in tempi dei percorsi e i mezzi o le modalità di spostamento. Il metodo invece è qualcosa di più astratto, come il coordinare opportunamente le metodiche di viaggio con la definizione dei suoi scopi e obiettivi e anche il sapersi dare un certo stato d'animo.
Che cosa si intende per metodo? Questa parola è utilizzata in diversi campi, ma principalmente in quello scientifico e in quello filosofico. I metodi non sono pochi, ma ognuno ha uno scopo preciso. Infatti, il metodo, per sua natura, è giustificato dallo scopo per cui è adottato. Allora, la domanda è: a quale scopo si riferisce il cosiddetto "metodo massonico"? Purtroppo da tutti coloro che adottano questa reiterata definizione di Massoneria come metodo non arriva nessuna spiegazione. La cosa rimane in una vaghezza assoluta, che ovviamente non può essere chiarita da un imperscrutabile "segreto", perché un metodo, comunque lo si voglia intendere, non è ammantabile di segretezza.
È una parola che non fa parte del lessico massonico e dunque essa è estrapolata da una realtà che non è iniziatica, infatti chi può asserire che esiste un "metodo iniziatico"?
Se però si esce dall'ambito iniziatico e la Massoneria la si intende come modo di vivere in società e nel privato, allora la questione cambia. Ma proprio in questo caso una definizione diventa indispensabile, altrimenti la frase "la Massoneria è un metodo", senza una sua precisa esplicazione, diventa un nonsense. Se la Massoneria è un metodo è come dire che un dato metodo è la Massoneria. Ma quale metodo, si deve chiedere ancora.
Allora di che si parla? Probabilmente di un modo di concepire il "metodo" con un senso general-generico, di chi innocentemente non sa che cosa vuol dire questa parola in tutti i suoi plurimi significati.
In altri termini, per metodo si pensa a "un certo modo di fare", ove per fare ci si può mettere qualunque cosa, dal pensare all'agire, dall'elaborare razionalmente all'immaginare fanta siosamente e così via. Ma questo, come sopra precisato, non è metodo ma metodica.
Una definizione di tale genericità svela che non si è in grado di definire lo scopo del metodo e se il metodo è la Massoneria o la Massoneria è metodo, che è lo stesso, la conclusione è molto difficile definire che cosa è la Massoneria.


 

Freemasonry as a Method
To travel without problems one needs a method and some methodics. The latter are the structural aspects of the journey, the definition of what is needed in the journey, the timely organization of the routes, and the means or methods of travel. The method, on the other hand, is something more abstract, such as appropriately coordinating travel methods with the definition of its goals and objectives, and also knowing how to give oneself a certain state of mind.
 What is meant by method? This word is used in several fields, but mainly in the scientific and philosophical fields. The methods are not few, but each one has a specific purpose. In fact, the method, by its nature, is justified by the purpose for which it is adopted. So, the question is: to what purpose does the so-called "Masonic method" refer to? Unfortunately, no explanation comes from all those who adopt this reiterated definition of Freemasonry as a method. The thing remains in an absolute vagueness, which obviously cannot be clarified by an inscrutable "secret," because a method, however one intends it, cannot be cloaked in secrecy.

 It is a word that is not part of the Masonic lexicon and, therefore, it is extrapolated from a reality that is not initiatory, in fact, who can assert that there is an "initiatory method"?
 However, if one leaves the initiatory sphere, and Freemasonry is meant as a way of living in society and in the private sector, then the question changes. But precisely in this case a definition becomes indispensable, otherwise the phrase "Freemasonry is a method," without a precise explanation, becomes a nonsense. If Freemasonry is a method, it is like saying that a given method is Freemasonry. But which method, one still must ask.
 So what are we talking about? Probably a way of conceiving the "method" with a general-generic sense, of one who innocently does not know what this word means in all its multiple meanings.
 In other words, by method one thinks of "a certain way of doing," where for "doing" one can put anything in it, from thinking to acting, from elaborating rationally to imagining fancifully, and so on. But this, as stated above, is not a method but a methodic.
 A definition of this genericity reveals that one is not able to define the purpose of the method, and whether the method is Freemasonry, or Freemasonry is a method, which is the same, the conclusion: it is very difficult to define what Freemasonry is.


*

Massoneria e teatralità
Nelle logge massoniche fino dal loro primo apparire c'era un forte senso della teatralità: l'ambiente, quasi sempre sale di alberghi, pensioni o ristoranti e raramente case private, era organizzato come il palcoscenico di un teatro, lo si preparava per l'inizio dei lavori e lo si smontava eliminando ogni elemento della scena alla fine dei lavori. I decori erano appariscenti, atti a suscitare l'interesse e l'attenzione dei partecipanti; movimenti e parole si sviluppavano secondo un copione prestabilito, sempre uguale, e con elevato senso drammaturgico come nel caso del terzo grado o di quelli più elevati. La scena era protetta, impedendo agli estranei l'accesso come sul palcoscenico di un teatro. Ovviamente nelle prime logge l'intento non era quello di fare rappresentazioni teatrali ma formalmente il tutto gli assomigliava. La teatralizzazione dei lavori massonici aveva anche, come nei teatri, la rottura della dimensione del tempo per cui nel presente si rappresentava ogni tempo, anche passato o futuro, rendendo la dimensione tempo un presente permanente.
Non è dunque strano che nelle logge massoniche ci fossero molti membri esponenti del mondo teatrale e musicale. Tuttavia gli storici della Massoneria non hanno mai dedicato una vera attenzione, eccetto rari casi, agli attori e musicisti massoni; anche se attori e musicisti viaggiavano per motivi professionali in tutta l'Europa e che non pochi essendo Massoni consentivano il distribuirsi "universale" del fenomeno Massoneria. Essi, musicisti e teatranti massoni, nelle loro tournée europee incontravano certamente i Massoni di altri paesi e con essi scambiavano idee, informazioni ed esperienze massoniche. Accanto alla trasmissione per corrispondenza, riviste e libri questo fu un altro dei fattori di "trasmissibilità" della Massoneria in Europa e nelle colonie, contribuendo a quel fenomeno settecentesco che Daniel Roche chiama "cultura della mobilità".
Teatro e musica furono gli elementi esaltanti lo spirito più intimo dei Massoni dell'epoca. Se essi erano interessati all'antiquariato, alle scienze, agli esoterismi, alle religiosità misteriche e altro ancora, tutte queste sollecitazioni trovarono sbocco culturale e dimensione comunicativa anche nel teatro e nella musica e infatti nelle logge massoniche si faceva poesia e drammaturgia, musica e canto così come si faceva nelle Confraternite del Trecento e Quattrocento quando si chiamavano teatranti e musici per animare rituali feste e ricorrenze religiose1).


1)   Cfr. Luciano Bottoni, Feste, farse e sacre rappresentazioni in La filosofia e le sue storie, a cura di U. Eco e R. Fedriga, Laterza, Roma-Bari, p. 69 segg.

Nelle logge, come detto, prima o dopo i rituali, si faceva musica e spettacolo e venivano chiamati importanti artisti a mettere in gioco le loro capacità davanti a un pubblico non sempre sofisticato ma sempre entusiasta. Le persone di teatro e di musica girovagando distribuivano a piene mani le proprie "sapienze" massoniche, i propri innovativi valori che smuovevano le stagnanti paludi del pensiero statalmente e religiosamente prestabilito e imposto.
Fino dai tempi di Plauto e prima ancora di certe commedie della classicità greca, al seguito di un esasperante Socrate, le consuetudini e le false tradizioni venivano messe alla berlina proponendo ora implicitamente ora più esplicitamente nuovi sistemi di valore. È un'antichissima prassi del mondo teatrale che vagando per luoghi e mentalità diverse si rispondesse con critica ora sottile ora rozza ai dogmi delle culture al potere. I Carmina Burana originali (non quelli di K. Orff) ne sono un esempio plateale nel senso preciso del termine. La risposta dei poteri costituiti a tali provocazioni era ambigua, da una parte erano catturati dalla bellezza e arte di certe opere teatrali o musicali e dall'altra tenevano a freno questi "artisti" (in senso dispregiativo) relegandoli, sempre ambiguamente, tra la servitù e la bassa borghesia. Mozart e suo padre dopo aver ricevuto entusiastici applausi da parte dei nobili spettatori venivano mandati a mangiare e dormire tra la servitù di palazzo. E con lui tutti gli altri "artisti", fatto salvo un Federico II, apprezzabile musicista e autore di non disprezzabili musiche, che dimostrava rispetto per un Bach trattandolo come gradito ospite presso la residenza reale di Sanssouci.

Un noto esempio dell'intervento degli attori in ambito massonico fu l'istituzione della loggia De Juste nel 1751 a La Haye da parte delle attrici della Comédie Francaise2).
Cita Pierre-Yves Beaurepaire il caso di «Ivan P. Elagin, directeur de l'administration des théâtres de 1766 à 1779 et fondateur du système maçonnique éponyme» [Ivan P. Elagin, direttore amministrativo dei teatri dal 1776 al 1779 e fondatore dell'eponimo sistema massonico. Trad.d.C.] 3) e anche, qui lo scritto dello storico si addentra, sulle figure di due importanti Massoni che erano personaggi di teatro: Claude-Etienne Le Bauld de Nans (1735-1791) e Joseph Uriot (1713-1788), di essi dà un inquadramento storico che pur di estrema sintesi illumina su personaggi che nel loro tempo furono importanti, ma che nel nostro rischiano l'oscurità della memoria perduta se non ci fossero gli storici della Massoneria. Beaurepaire cita doverosamente un altro importantissimo personaggio della Massoneria tedesca che apparve dalle quinte del palcoscenico storico delineando l'intreccio tra il suo apporto di uomo del teatro e di uomo della Massoneria della quale fu, si direbbe in termini teatrali, un primo attore e meglio dire un coautore: Friedrich Ludwig Ulrich Schröder, attore e drammaturgo, innovativo impresario teatrale e Massone, iniziato per presentazione di Bode sia in Massoneria sia nell'Ordine degli Illuminati, ove Bode aveva il nome di Aemilius, diventando un influente Illuminato con il nome iniziatico di Roscius.


2)   Cfr. Beaurepaire 2015 Hiram au théâtre. Circulations maçonniques et théâtrales en Europe, on line in www.academia.edu/4895253/Hiram au théâtre. Circulations maçonniques et théâtrales en Europe draft.
3)   Ivi

Schröder mise in scena nel 1784 al Teatro Imperiale di Vienna la sua opera teatrale Die Freimaurer. Egli volle imporre il teatro tedesco a quello francese rivelandosi come colui che avrebbe rinnovato il teatro nazionale, prima di Lessing del quale fu intimo amico, anche importando Shakespeare tra le umide brume di tanti minuscoli stati tedeschi. Iniziò infatti nel 1776 con la prima di Amleto ad Amburgo e poi con il successo di diciotto altre opere shakespeariane fino al 1779. Il suo impegno non fu solo teatrale ma anche sociale fondando nel 1792 un ospedale pediatrico e un fondo pensione per attori. Allo stesso tempo avviò un tentativo d'azzardo, il rinnovamento della Massoneria tedesca in quel momento impantanata nei misticismi esoterici e pseudocavallereschi della Stretta Osservanza Templare. Propose un nuovo rituale e una nuova organizzazione di Gran Loggia ritornando all'essenzialità dei tre gradi, perché «Mit dem Meister schließt sich der Kreis» [Con il Maestro il cerchio è completo. Trad.d.C.], cioè tutta la conoscenza massonica si compie nel grado di Maestro e nulla si può aggiungere. Il suo Rituale è caratterizzato da un'asciuttezza scarnificata di ogni richiamo cavalleresco. Il suo non fu un tentativo completamente riuscito pur con l'aiuto di personaggi di elevata cultura e di vero senso massonico teso ai principi umanitari come Herder e Goethe e altri intellettuali tedeschi che respingevano le favole di una tradizione inventata. Sorsero le pesanti opposizioni di quanti si volevano abbigliare di gradi dai nomi altisonanti. Il rituale di Schröder si è mantenuto in Germania dove ancora oggi un decimo dei Massoni tedeschi lo pratica e anche in Svizzera e altri paesi europei, in alcune Gran Logge e Gran Orienti sudamericani.
Schröder che aveva subito l'affronto di vedere respinta con voto unanime la sua richiesta di affiliazione alla loggia Jonathan di Brunswick perché era un teatrante costituì una loggia di mestiere riservata ad attori e ballerini, la Elise zum warmen Herzen [Elisa al cuore ardente. N.d.C.]. Il suo tentativo di restaurazione di una Massoneria di principi non era un'idea senza fondamento, egli volle approfondire la conoscenza del fenomeno della Massoneria raccogliendo una gran messe di materiali e scrivendo un importante testo di critica storica, Materialien zur Geschichte der Freimaurerei seit ihrer Entstehung 1723 [Materiali per la storia della Massoneria sin dalla sua creazione nel 1723. N.d.C.] del 1815, registrando non solo i documenti scritti ma anche molte fonti orali.
… … …
[L'articolo è evidentemente incompiuto. N.d.C.]


 

Freemasonry and theatricality
In the Masonic lodges, right from their first appearance, there was a strong sense of theatricality: the environment, almost always rooms in hotels, boarding houses or restaurants and, rarely, private homes, was organized like the stage of a theater: it was prepared for the start of the work, and it was disassembled eliminating every element of the scene at the end of the work. The decorations were striking, designed to arouse the interest and attention of the participants; movements and words developed according to a pre-established script, always the same, and with a high dramaturgical sense, as in the case of the third degree, or higher ones. The stage was protected, preventing outsiders from entering as on the stage of a theater. Obviously in the first lodges the intent was not to make theatrical performances, but formally everything resembled them. The theatricalization of Masonic works also had, as in theaters, the rupture of the dimension of time, so that in the present every time, even past or future, was represented, making the time dimension a permanent present.

 It is therefore not strange that in the Masonic lodges there were many exponents of the theatrical and musical world. However, historians of Freemasonry have never paid real attention, except in rare cases, to Masonic actors and musicians; even if actors and musicians traveled for professional reasons throughout Europe, and that not a few being Freemasons allowed the "universal" distribution of the Freemasonry phenomenon. They, Freemason musicians and actors, on their European tours certainly met the Freemasons of other countries and exchanged Masonic ideas, information, and experiences with them. Alongside the transmission by correspondence, magazines, and books, this was another factor of "transmissibility" of Freemasonry in Europe and in the colonies, contributing to that eighteenth-century phenomenon that Daniel Roche calls the "culture of mobility."

 Theater and music were the elements that exalted the most intimate spirit of the Freemasons of the time. If they were interested in antiquities, sciences, esotericisms, mystical religiosities, and more, all these solicitations found a cultural outlet and a communicative dimension also in theater and music and, in fact, in the Masonic lodges were performed poetry and dramaturgy, music and singing, as it was done in the Confraternities of the fourteenth and fifteenth centuries, when they called in theatre actors and musicians to animate rituals, festivals, and religious celebrations.1)


1)   See Luciano Bottoni, Feasts, farces and sacred representations in Philosophy and its stories, edited by U. Eco and R. Fedriga, Laterza, Rome-Bari, p. 69 ff.

In the lodges, as mentioned, before or after the rituals there was music and entertainment, and important artists were called to put their skills into play in front of an audience that was not always sophisticated but always enthusiastic. The people of theater and music in their wandering around distributed freely their Masonic "wisdom," their own innovative values that stirred the stagnant swamps of pre-establish and imposed by state and church thought.
 Since the time of Plautus, and even before certain comedies of Greek classicism, in the wake of an exasperating Socrates, customs and false traditions were ridiculed by proposing, sometime implicitly, sometime more explicitly, new systems of value. It is a very ancient practice of the theatrical world that, wandering through different places and mentalities, one responds with criticism, sometime subtle, sometime crude, to the dogmas of the cultures in power. The original Carmina Burana (not those of Carl. Orff) are a blatant example of this in the precise sense of the term. The response of the established powers to such provocations was ambiguous, on the one hand they were captured by the beauty and art of certain theatrical or musical works and on the other, they kept these "artists" in check (in a derogatory sense) relegating them, always ambiguously, to the servitude and the lower middle class. Mozart and his father, after receiving enthusiastic applause from the noble spectators, were sent to eat and sleep among the palace servants. And with him all the other "artists", with the exception of Frederick II, an appreciable musician and author of not inconsiderable music, who showed respect for a Bach, treating him as a welcome guest at the royal residence of Sanssouci.
 A well-known example of the intervention of actors in the Masonic sphere was the establishment of the De Juste lodge in 1751 in La Haye by the actresses of the Comédie Française.2)
 Pierre-Yves Beaurepaire cites the case of "Ivan P. Elagin, directeur de l'administration des théâtres de 1766 à 1779 et fondateur du système maçonnique éponyme [Ivan P. Elagin, administrative director of theaters from 1776 to 1779 and founder of eponymous Masonic system. Editor's translation]3) and also, here the historian's writing delves into the figures of two important Freemasons who were theater characters: Claude-Etienne Le Bauld de Nans (1735-1791) and Joseph Uriot (1713-1788), of them he gives a historical framework which, although extremely synthesized, sheds light on characters who were important in their time, but who in ours risk the obscurity of lost memory if there were no historians of Freemasonry. Beaurepaire dutifully cites another very important character of German Freemasonry who appeared from the backstage of the historical stage outlining the intertwining between his contribution as a man of the theater and a man of Freemasonry, of which he was, one would say in theatrical terms, a lead actor and, better to say, a co-author: Friedrich Ludwig Ulrich Schröder, actor and playwright, innovative theatrical impresario and Freemason, initiated by presentation of Bode both in Freemasonry and in the Order of the Illuminati, where Bode had the name of Aemilius, becoming an influential Illuminato with the initiatory name of Roscius.


2)   See Beaurepaire 2015, Hiram au théâtre. Circulations maçonniques et théâtrales en Europe, online at draft


3)   Ibid.

Schröder staged his play Die Freimaurer in 1784 at the Imperial Theater in Vienna. He wanted to impose the German theater on the French one, revealing himself as the one who would renew the national theater, before Lessing, of whom he was a close friend, even importing Shakespeare among the damp mists of many tiny German states. In fact, it began in 1776 with the premiere of Hamlet in Hamburg and then with the success of eighteen other Shakespearean plays until 1779. His commitment was not only theatrical but also social, founding in 1792 a children's hospital and a pension fund for actors. At the same time, he initiated a gambling attempt, the renewal of German Freemasonry at that time mired in the esoteric and pseudo-chivalrous mysticisms of the Templar Strict Observance. He proposed a new ritual and a new Grand Lodge organization returning to the essentiality of the three degrees, because "Mit dem Meister schließt sich der Kreis" [With the Master degree the circle is complete. Editor's transl.], that is, all Masonic knowledge is completed in the degree of Master and nothing can be added. His Ritual is characterized by a stripped-down dryness of every chivalrous appeal. His was not a completely successful attempt even with the help of characters of high culture and true Masonic sense aimed at humanitarian principles, such as that of Herder and Goethe, and other German intellectuals who rejected the fables of an invented tradition. There arose the heavy opposition of those who wanted to dress up in degrees with high-sounding titles. Schröder's ritual has been maintained in Germany where, even today, a tenth of German Freemasons practice it, and also in Switzerland and other European countries, in some South Americans Grand Lodges and Grand Orients.

 Schröder, who had suffered the insult of seeing his request for affiliation to the Jonathan lodge in Brunswick rejected by unanimous vote, because he was a man of theatre, set up a professional lodge reserved for actors and dancers, the Elise zum warmen Herzen [Elise to the warm heart . (Editor's note)]. His attempt to restore a Freemasonry of principles was not a baseless idea, he wanted to deepen his knowledge of the phenomenon of Freemasonry by collecting a large amount of materials and writing an important text of historical criticism, Materialien zur Geschichte der Freimaurerei seit ihrer Entstehung 1723 [Materials for the history of Freemasonry since its creation in 1723. (Editor's note)] of 1815, recording not only written documents, but also many oral sources.

 … … …
 [The article is evidently unfinished. (Editor's note)].


*

Massoneria utilità e simbolismo
La Massoneria riproduce uno schema culturale tipico del medioevo, quello dell'associare a ogni cosa concreta e fenomenica due valenze: la valenza dell'utilità e la valenza del simbolico. Le società moderne hanno aggiunto molti altri valori spesso antagonistici, ma la Massoneria si muove da tre secoli su queste due antiche direttrici di guida del pensiero e dell'azione.
La massoneria si struttura in forme che devono avere utilità per la collettività massonica e per il singolo massone. La loggia ha prima di tutto la funzione di aggregare utilitaristicamente i suoi membri assicurando un solidale supporto concreto e morale nella vita quotidiana, poi a un altro livello aggrega con scopi più morali ed etici. La pulsione utilitaristica si proietta anche fuori dalla loggia e investe l'area del non iniziatico, la vita sociale. Questo è un aspetto più storicamente determinabile considerato che dalla fine del XVII secolo in poi certi gruppi elitari propugnano un'attenzione più viva alle misere condizioni di ceti sociali e di intere società proponendo forme ora utopiche ora ben definitamente politiche al cambiamento. La massoneria in questo quadro s'inserisce in modo che si potrebbe dire prepotente nella sua volontà di cambiamento socioculturale.
Dall'altra parte c'è quel suddetto senso simbolico recuperato dalla tradizione culturale medioevale (ma certamente più universale). Il simbolismo massonico si appropria di conoscenze sparse e disorganiche dei simbolismi di culture e tradizioni anche molto diverse tra loro e costruisce un substrato culturale che le consente di attraversare la storia, essendo questo substrato talmente magmatico che si adatta a ogni cambiamento storico e socioculturale. Il simbolismo massonico si caratterizza come ontogenesi delle filogenesi di ogni simbolismo umano. Secondo un certo pensiero massonico tutto è configurabile nel suo carattere simbolico e quindi ogni cosa è in sé simbolica.
Come nel medioevo le piante che venivano da ogni parte del mondo conosciuto dovevano necessariamente avere un valore utilitaristico e mai estetico e un valore pure necessariamente simbolico così in massoneria ogni suo scopo deve essere utile e ogni aspetto umano e naturale deve avere senso simbolico. Oggi il percorso si è ben consolidato per cui abbiamo una massoneria che è sostanzialmente insieme una onlus dispensatrice di beneficenza e una ricerca simbolica.


 

Freemasonry, usefulness and symbolism
Freemasonry reproduces a cultural scheme typical of the Middle Ages, that of associating with every concrete and phenomenal thing two values: the value of utility and the value of the symbolism. Modern societies have added many other often antagonistic values, but Freemasonry has been moving for three centuries on these two ancient guiding lines of thought and action.
 Freemasonry is structured in forms that must be useful for the Masonic community and for the individual Mason. The lodge has first of all the function of usefully joining its members ensuring a solid concrete and moral support in daily life, then at another level it joins them with more moral and ethical purposes. The usefulness drive also projects itself outside the lodge and involves the area of the non-initiatory, social life. This is a more historically determinable aspect considering that, from the end of the seventeenth century onwards c,ertain elite groups have advocated a more lively attention to the poor conditions of social classes and entire societies by proposing forms that are sometimes utopian and sometimes clearly political to change. Freemasonry fits into this framework in a way that could be said to be overbearing in its desire for socio-cultural change.
 On the other hand, there is that aforementioned symbolic sense recovered from the medieval (but certainly more universal) cultural tradition. Masonic symbolism appropriates scattered and disorganized knowledge of the symbolisms of cultures and traditions that are also very different from each other and builds a cultural substrate that allows it to cross history, this substrate being so magmatic that it adapts to any historical and socio-cultural change. Masonic symbolism is characterized as an ontogenesis of the phylogenies of all human symbolism. According to a certain Masonic thought, everything is configurable in its symbolic character and, therefore, everything is symbolic in itself.
 As in the Middle Ages the plants that came from every part of the known world necessarily had to have a utilitarian and never aesthetic value and a necessarily symbolic value, so in Freemasonry every purpose must be useful and every human and natural aspect must have a symbolic meaning. Today the path has been well established for which we have a Freemasonry which is basically both a non-profit provider of charity and a symbolic research.


*

La Massoneria autoreferenziale
La Massoneria è autoreferenziale, parla a se stessa e non potrebbe essere altrimenti. Con chi altri potrebbe parlare, con i non-massoni? Ma assiomaticamente questi sono realtà inesistenti dal punto di vista iniziatico e siccome la Massoneria è solo iniziatica ne viene che non esistono altre realtà fuori da se stessa. L'unica realtà esistente al di fuori della Massoneria è l'Umanità e con l'Umanità non è possibile parlare, ma nei confronti dell'Umanità è possibile agire. Ecco allora che c'è uno spiraglio in quella porta severamente custodita dentro e fuori che separa l'iniziatico dal profano.
Tuttavia quello dell'Umanità è un profano evanescente, perché non ha storia e non ha cultura. L'Umanità in senso massonico è l'insieme degli uomini, senza tempo e senza spazio. È un'Umanità dolente quella che viene osservata dal Massone; nella sua visione l'Umanità appare come imperfetta ma perfettibile. Per il Massone essa non può essere al centro dell'universo; l'uomo rinascimentale posto al centro dell'universo, prodotto a ripulsa della caparbia ignoranza tolemaica che si trascina dal Medioevo, è la rappresentazione della vanità e della prepotenza umana nei confronti dell'Universo. Il Massone vuol ricondurre quell'uomo al suo posto, dentro l'Universo come parte di esso e questa restituzione si svela come azione di perfezionamento.
Ogni volta che un Massone parla, nella sua veste di Massone, di migliorare la società, egli non sta a guardare dallo spiraglio della porta della loggia, egli nel regno dell'iniziatico la spalanca all'invasione della prepotenza e vanità del regno della profanità. Rompe l'equilibrio e la serenità dei lavori massonici, fa azione anti-massonica. La sua autoreferenzialità iniziatica si svilisce in passionalità civile.
Questa passionalità non è errata, è giusta e lodevole per la citizenship, ma non è iniziatica, non è azione massonica.
Lui è un prezioso uomo civile travestito da massone.


 

Self-referential Freemasonry
Freemasonry is self-referential, it speaks to itself, and it could not be otherwise. Who else could it talk to, to non-Masons? But axiomatically these are non-existent realities from the initiatory point of view, and since Freemasonry is only initiatory, it follows that there are no other realities outside of itself. The only reality existing outside of Freemasonry is Humanity, and with Humanity it is not possible to speak, but towards Humanity it is possible to act. Here then is a crack in that door strictly guarded inside and out, which separates the initiatic from the profane.
 However, that of Humanity is an evanescent profane, because it has no history and no culture. Humanity in the Masonic sense is the whole of men, without time and without space. It is a sorrowful Humanity [Mankind] that is observed by the Freemason; in his vision, Humanity appears as imperfect but perfectible. For the Freemason, it cannot be at the center of the universe; produced in repulsion of stubborn Ptolemaic ignorance that carries over from the Middle Ages, is the representation of human vanity and arrogance towards the Universe. The Freemason wants to bring that man back in his place, into the Universe as part of it, and this restitution reveals itself as an action of improvement.

 Whenever a Freemason speaks, in his capacity as a Freemason, to improve society, he does not look through the crack of the door of the lodge, he, in the initiatic realm, opens it wide to the invasion of the arrogance and vanity of the realm of profanity. He breaks the equilibrium and serenity of Masonic works, does anti-Masonic action. His initiatory self-referentiality is debased into civil passion.
 This passion is not wrong, it is just and commendable for being a citizen, but it is not initiatory, it is not a Masonic action.
 He is a precious civilized man disguised as a Freemason.


*

Canto gregoriano e senso della sacralità
Sono appena tornato da New York, ospitato da cari Fratelli. Era Natale e colsi l'occasione per visitare diverse chiese dove la funzione era preceduta o accompagnata da musiche. Incuriosito da una pubblicità ho assistito a una funzione con musiche jazz. Non ho dimestichezza con il jazz, ma lì in quella sala tra la lettura di un salmo e l'altro mi ha colpito questa musica che s'inseriva in perfetta fusione con la preghiera. Qualche giorno dopo, a casa, con strana coincidenza un Fratello italiano mi ha inviato il ritaglio di un articolo di giornale che riportava una intervista del 2007 a Domenico Bartolucci, l'ultimo grande maestro della Cappella Sistina, fatto cardinale da Benedetto XVI e morto nel novembre 2013. L'intervistato con le sue parole suscita contrastanti emozioni e sentimenti. È un ultraconservatore in campo liturgico-ecclesiastico-teologico e ancor più nel campo della musica sacra.
Allo stesso tempo, da bravo conservatore fustiga con argomentazioni inappellabili certi andazzi moderni in quanto a musica sacra. Leggendo le sue parole che per tanti versi mi trovano in assoluto disaccordo, per altri versi non riesco a non essere d'accordo con alcune sue critiche.
Non accetto la sua idea che la musica sacra, di massimo livello, si possa ridurre al solo canto gregoriano antico e alla musica di Palestrina. Certamente il canto gregoriano e le opere sacre di Palestrina sono espressioni di alto o altissimo livello di musica sacra. Ma è mai possibile che solo queste due espressioni possano rendere definitiva la musica liturgica come sacra?
Il problema è che la musica sacra, per lui, o si inserisce nell'ambito della liturgia o non è sacra. La liturgia implica necessariamente, sono d'accordo, che la musica abbia un senso di assoluta espressività e capacità di suggerire un'elevazione spirituale. Per lui solo la liturgia in lingua latina è vera e unica liturgia sacra e che ogni traduzione in lingua diversa fa decadere il senso del sacro.
Qui c'è una visione che chiamare di ristretto tradizionalismo è un eufemismo. La liturgia, a mio avviso, è un accompagnamento di forma a una visione spirituale, a un farsi da pensiero in azione, ma non è la "spiritualità", è conseguenza della spiritualità. La musica, fino da quando s'incominciarono a emettere suoni da canne, ossa e rami bucati, è stata una forma di sollecitazione sensoriale di molte e diverse forme di sentire umano tutte provenienti dal senso del sacro. Essa accompagnava, non sostituiva e non creava ciò che ancora non esisteva. In altre parole, la musica sacrale non crea il sacro e neppure crea il senso del sacro. La musica, se vogliamo, non crea la gioia ma accompagna il bisogno di gioia, essa è stampella a ciò che da solo non riesce a dare il meglio di sé. È proprio questo dare il meglio di sé che, a occhi di pungiforme visuale, fa confondere la stampella con il bisogno e la volontà di andare avanti.
Quando il mondo enormemente vasto del senso sacrale viene vissuto all'interno di una singola formulazione rituale accade l'inverosimile e cioè la violenza del particolare sull'universale. Quest'ultimo invece di essere guida dei particolarismi diventa servo del minus habens [in latino N.d.C.]. Come a dire che un mazzo di fiori è espressione totalizzante di un parco rigoglioso. Il sacro non ammette per sua definizione confini; unico confine è ciò che è sacro da ciò che è profano. La questione, molto controversa, è saper distinguere il sacro dal profano e questo non è né potrebbe essere espresso dalla forma essendo questa conseguenza e non causa della realtà.
Ridurre tutto il pensiero di musicalità sacrale a Palestrina vuol dire ignorare un intero universo di musicalità che attraversa longitudinalmente il bisogno sacrale umano. Ma, attenzione, se il pensiero considera il sacrale solo dentro la religiosità cristiano- cattolica allora si sviluppa una sorta d'inconfessabile imperialismo culturale-religioso. Purtroppo, molte religioni hanno questa ambizione, specialmente le religioni cosiddette rivelate, religioni belligeranti, se stesse contro il resto del pensiero religioso umano, nei termini del o con noi o contro di noi.
Di canti gregoriani ce ne sono di diversi tipi e infatti nel corso dei secoli questo tipo di canto ha avuto multiformi espressività.
Domenico Bartolucci mi ha dato l'opportunità di certe considerazioni anche se con onestà intellettuale ammetto di aver forzato e molto il suo pensiero.
Non posso credere che il discorso di Bartolucci avesse una valenza universale. Innanzitutto riguardo a ogni forma di musicalità ritualistico-sacrale, egli si riferiva alla musica circoscritta al mondo ecclesiale controriformista, ignorando volutamente quella del mondo cristiano riformista ma anche ogni musica extra-cristiana. Il suo ovviamente è un richiamo alla tradizione in senso stretto, come dire che ciò che è originario è autentico e tutto il resto è deviazione dalla tradizione. Questo non è un sostanziale errore, in effetti la tradizione o è quello così come nacque o è altro da sé. La questione dunque sta nel suo voler ribadire con fermezza che certe forme di musicalità devono essere scandite nel loro percorso storico, ben attenti a distinguere le varie fasi evolutive. Come detto anche il canto gregoriano non è lo stesso nel corso dei secoli, chi potrebbe affermarlo? Domenico Bartolucci richiama l'attenzione a non fare facili generalizzazioni a non considerare che tutta l'erba fa il campo. Egli fa, con determinazione che può apparire sconcertante, distinzioni che taglia con la consapevolezza che una tonalità non fa nota e una nota non fa da sola la musica.
Ho voluto approfondire la questione, non tanto per istruirmi sul canto gregoriano ma per comprendere meglio la critica di Bartolucci e allora ho scritto a un caro amico italiano, insigne musicista, se poteva inviarmi delle informazioni su questa polemica. Mi ha spedito un articolo di un quotidiano italiano nazionale. In questo articolo si riportano le vibranti critiche dei Maestri di Cappella italiani. Sembra che ci sia stata una vera rivolta dei Maestri contro un modo di fare musica nelle chiese (parrocchie); i toni sono dispregiativi. Si accusano i parroci di consentire una musica da San Remo (noto festival italiano di musica leggera che sembra essere sempre o quasi di bassa lega, ma che è seguito molto dalla popolazione). In pratica la "tradizione" si ribella alla "modernizzazione", non come modernizzazione in sé ma come scadente o pessima qualità della musica e degli autori.

A tempo debito, avendo voglia e forza, cercherò di tradurre in termini massonici questo discorrere. Annoto solo un'ironica domanda: quando la Massoneria di Tradizione originale, dei primi del Settecento uscirà allo scoperto per denunciare la pessima qualità dell'attuale pensiero massonico infarcito di esoterismi spuri, mal compresi e mal digeriti, di intromissioni del pensiero profano in quello massonico, di fantasiose interpretazioni sulla storia della massoneria?


 

Gregorian chant and a sense of sacredness
I have just returned from New York, hosted by some dear Brothers. It was Christmas, and I took the opportunity to visit several churches where the function was preceded or accompanied by music. Intrigued by an advertisement, I attended a function with jazz music. I am not familiar with jazz, but there in that room, between the reading of one psalm and the other, I was struck by this music that was inserted in perfect fusion with prayer. A few days later, at home, by a strange coincidence, an Italian Brother sent me a clipping from a newspaper article that reported a 2007 interview with Domenico Bartolucci, the last great master of the Sistine Chapel, made a cardinal by Benedict XVI, and died in November 2013. The interviewee with his words arouses conflicting emotions and feelings. He is an ultra-conservative in the liturgical-ecclesiastical-theological field, and even more so in the field of sacred music.
 At the same time, as a good conservative he punishes certain modern bad things in sacred music with unquestionable arguments. Reading his words, which in many ways find me in absolute disagreement, in other ways I cannot disagree with some of his criticisms.
 I do not accept his idea that sacred music, of the highest level, can be reduced only to ancient Gregorian chant and to the music of Palestrina. Certainly, Gregorian chant and Palestrina's sacred works are expressions of high, or very high, level of sacred music. But is it possible that only these two expressions can make liturgical music definitively as sacred?

 The problem is that sacred music, according to him, is either part of the liturgy, or is not sacred. The liturgy necessarily implies, I agree, that music must have a sense of absolute expressiveness and the ability to suggest a spiritual elevation. According to him, only the liturgy in the Latin language is truly and uniquely sacred liturgy, and that each translation in a different language makes the sense of the sacred decay. Here is a point of view which, to call it a narrow traditionalism, is a euphemism. Liturgy, in my opinion, is to add form to a spiritual vision, to making a thought into action, but it is not "spirituality", it is a consequence of spirituality. Music, since the time one began to emit sounds from reeds, bones, and hollow branches, has been a form of sensory stimulation of many and different forms of human feeling, all derived from the sense of the sacred. It accompanied, did not replace, and did not create what did not yet exist. In other words, sacred music does not create the sacred, nor does it create the sense of the sacred. Music, if we want, does not create joy, but accompanies the need for joy, it is a crutch for what alone cannot give the best of itself. It is precisely this giving the best of oneself that, seen by a visual punctiform, confuses the crutch with the need and the will to move forward.

 When the enormously vast world of the sacral sense is experienced within a single ritual formulation, the unlikely happens, that is, the violence of the particular over the universal. The latter, instead of being the guide of particularisms, becomes the servant of the minus habens [in Latin, editor's note]. As if to say that a bouquet of flowers is the all-encompassing expression of a luxuriant park. The sacred, by definition, does not admit boundaries; the only border is what separates the sacred from what is profane. The very controversial question is knowing how to distinguish the sacred from the profane, and this is not and could not be expressed by the form, this being a consequence … and not a cause of reality.
 To reduce all the thought of sacral musicality in Palestrina means ignoring an entire universe of musicality that crosses the human sacral need longitudinally. But, beware, if thought considers the sacred only within Christian-Catholic religiosity, then a sort of unconfessable cultural-religious imperialism develops. Unfortunately, many religions have this ambition, especially the so-called revealed religions, belligerent religions, themselves against the rest of human religious thought, in terms of either with us or against us.
 There are different types of Gregorian chants and, in fact, over the centuries, this type of chant has had many forms of expression.
 Domenico Bartolucci gave me the opportunity to make certain considerations even if, with intellectual honesty, I admit that I stretched his thinking by a lot.
 I cannot believe that Bartolucci's discourse had a universal value. First of all, with regard to every form of ritualistic-sacral musicality, he referred to the music limited to the counter-reformist ecclesial world, deliberately ignoring that of the reformist Christian world, but also any extra-Christian music. His is obviously a reference to tradition in the strict sense, as if to say that what is original is authentic, and everything else is a deviation from tradition. This is not a substantial error, in fact, the tradition is either that as it was born, or it is [something] other than itself. The question, therefore, lies in his wanting to firmly reiterate that certain forms of musicality must be marked in their historical path, careful to distinguish the various evolutionary phases. As mentioned, even Gregorian chant is not the same over the centuries, who could say it? Domenico Bartolucci draws attention not to make easy generalizations, not to consider that all grasses make the field. With a determination that may seem disconcerting, he makes distinctions, which he determines with the awareness that a key does not make a note, and a note by itself does not make the music.

 I wanted to investigate the question, not so much to educate myself on Gregorian chant, but to better understand Bartolucci's criticism, and so I wrote to a dear Italian friend, a distinguished musician, asking if he could send me information on this controversy. He sent me an article from a national Italian newspaper. This article reports the vibrant criticisms of the Italian Chapel Masters. There seems to have been a real revolt of the Masters against a way of making music in churches (parishes); the tones are derogatory. The parish priests are accused of allowing music from San Remo (a well-known Italian festival of pop music which always seems to be, or almost always, of a low league, but which is followed a lot by the populace). In practice, "tradition" rebels against "modernization," not as a modernization itself, but as a poor or very bad quality of the music and of its authors.

In due course, having the will and strength, I will try to translate this discourse into Masonic terms. I note here only an ironic question: when will the Freemasonry of original Tradition, of the early eighteenth century, come out in the open to denounce the poor quality of the current Masonic thought, full of spurious esotericisms, poorly understood and poorly digested, of interference of profane thought in the Masonic one, of imaginative interpretations of the history of Freemasonry?


*

Identità e appartenenza massonica
Da tempo mi chiedo perché certe assurdità storiche (ad es. l'origine della massoneria dalle corporazioni medioevali, dai rosacrociani o dai templari, ecc.) sono ferme convinzioni per una gran quantità di massoni, oppure perché pur avendo un'istruzione scolastica o universitaria moderna credono fideisticamente in antichi esoterismi. Mi dicevo che la gente è facilmente attratta dai misteri e da tutto ciò che esce dal normale; una spiegazione che anche a me stesso sembrava poco chiarificatrice. Ho incominciato a fare ricerche su riviste scientifiche (a differenza di molti massoni non mi fido del mio intuito). Ho trovato numerose ricerche che nei vari campi della sociologia, psicologia, neurologia, antropologia hanno affrontato il problema delle credenze da parte di singoli e di gruppi. In effetti, i moderni mezzi di comunicazione hanno ampliato tale fenomeno, che coinvolge anche aspetti rilevanti della vita sociale come la salute e la politica, comunque esistente da che l'uomo esiste.
Dei ricercatori della New York University in un recente studio pubblicato su "Trends in Cognitive Sciences" 1) danno interessanti risultati che anche se relativi al campo della politica possono essere applicati ad altri ambienti. I ricercatori sostengono che l'identità e il senso di appartenenza sono determinanti nel creare le convinzioni umane e nel credere a ciò che si dice sui mass media o i social network, mettendo in secondo piano l'accuratezza dell'informazione data, la credibilità delle fonti e la professionalità dei comunicatori. In tali condizioni la manipolazione del consenso ha vita facile. La ricerca in oggetto si basa su un sempre più accreditato modello interpretativo di Jay Van Bavel, pur lui della New York University2) e che è particolarmente interessato alla diffusione dei contenuti morali.


1)   Cognitive Sciences
2)   http://www.psych.nyu.edu/vanbavel/lab/publications.html

Il principio è che noi assegniamo una scala di valori a differenti idee per cui il valore è più alto quanto più si è interessati in un certo momento, poi il confronto dei valori ci fa decidere quale idea è più vera. Ciò che fa assegnare i valori è l'identità, cioè essere partecipe di un partito politico, di un movimento di pensiero o delle letture preferite. Questa appartenenza consente l'auto-definizione, il "senso del sé". Questo senso d'identità è più importante dell'accuratezza di un giudizio o di un'idea. In altri termini si dà valore a quelle idee che collimano con la visione del gruppo di appartenenza, senza badare se sono plausibili. Dice Bavel che la cosa più importante è l'essere in accordo con il gruppo in cui ci si riconosce, questo è il vero obiettivo e questo atteggiamento fa commettere errori di valutazione con pensieri e comportamenti sbagliati. Non è importante che un'informazione venga da persone di alta qualità, essa è più o meno vera se viene dal proprio gruppo o da un altro, quindi è l'identità che domina sul nostro giudizio di verità e di conseguenza sull'accettare o meno un'idea.
Come fare per sviluppare in maggior senso critico? Bavel conclude che si dovrebbe operare affinché le persone sviluppino un'identità più ampia, a sentirsi coinvolti in ambienti più ampi, a sentirsi cittadini di una nazione più che a essere membri di un gruppo.
L'idea di Bavel è certamente corretta ma non ci dice come operare e tutto si ridurrebbe a uno sforzo individuale (Bavel è uno scienziato e non è tenuto a dare soluzioni ai problemi sociali). Questa sembra essere l'aporia delle sue conclusioni: il singolo che amplia il proprio respiro mentale vuol dire che fin dall'inizio non si sente veramente appartenente ad un gruppo. Il senso di appartenenza a un gruppo può essere alto o modesto. Sicuramente un gruppo che fonda il senso di appartenenza su pratiche di tipo iniziatico condiziona fortemente il modo di pensare dei suoi membri e quindi o si accettano le idee del gruppo o se ne esce, ma l'uscita non garantisce di per sé che si ottenga un'identità più ampia, è più facile che si adottino delle idee diverse o anche contrastanti con quelle del primo gruppo.
Si pensi ora alla Massoneria, un gruppo sociale che dà un forte senso di appartenenza e che con i suoi rituali fornisce una precisa identità, un vigoroso senso del sé.
Uno degli slogan di tanti massoni è "conosci te stesso". Bavel ha scritto un articolo nel quale sostiene che il guardare se stessi è legato al proprio sentire morale3), sembrerebbe allora che questo massonico conoscere se stessi è legato o alla conoscenza di sé come persona, che ha già dei propri criteri morali o alla conoscenza di sé come affiliato a un gruppo il quale a sua volta ha precisi criteri morali. In definitiva è una conoscenza fondata su degli a priori, non una vera conoscenza.


3)   Gantman, A.P. & Van Bavel, J.J. (2016b). See for yourself: Perception is attuned to morality. Trends in Cognitive Sciences, 20 (2), 76-77. Per la sua lettura si veda: Cognitive Sciences

La Massoneria non offre molti spazi ai dissidenti, agli eretici delle idee dominanti nella Massoneria stessa. È impensabile che un Ordine massonico, fondato sulla credenza delle origini templari, sostenga o difenda un affiliato che critica tale idea anche se con seri documenti storiografici. È la credenza in tale origine che gi ustifica l'esistenza dell'ordine e dà agli affiliati il senso di appartenenza. Paradossalmente, se si scoprisse un documento di De Ramsay che nega tutta la sua costruzione pseudo-storica dichiarandola opera di fantasia si continuerebbe a credere nella sua favola.
Riguardo agli esoterismi il discorso è più complesso. Le simbologie esoteriche sono a fondamento di quasi tutti i rituali massonici. Mi sono sempre chiesto se si entra in Massoneria perché si crede negli esoterismi o se è una certa massoneria che inculca la credenza negli esoterismi. I Massoni credenti in fantomatiche origini della Massoneria o negli esoterismi antichi e moderni danno giustificazioni non plausibili a queste loro credenze, sono giustificazioni che servono a mantenere coeso il gruppo, a creare identità di gruppo e individuale. Queste credenze antiche, senza più rilevanza pragmatica nel mondo moderno (ad esempio, all'alchimia si è sostituita la chimica), sono state riformulate in epoca attuale in una chiave spiritualista, confermando una volta per tutte che gli esoterismi antichi non hanno efficienza ed efficacia per la gente di oggi. Ma è una spiritualità di oggi, tanto esoterica quanto iniziatica, che viene assegnata anacronisticamente anche al passato, nella logica che quello che vale oggi deve valere anche per il passato4). Ciò che è rilevante come asserisce Bavel5) è il fatto che un gruppo è una struttura pensante e che c'è una pervasiva influenza dell'identità del gruppo sul modo di pensare dei singoli.
In altri termini, se un Ordine massonico crede nei misteri egizi antichi non è importante che tali misteri oggi siano stati svelati come inesistenti avendo svelato la lingua geroglifica, ma è importante crederci per dare identità all'Ordine e ai suoi affiliati. E se i documenti egizi non hanno traccia di misteri, questi li si inventano dando interpretazioni di gruppo senza badare ad altro. Dunque gli affiliati pensano nel modo che l'Ordine pretende che si pensi ed è importante non confutare quel pensiero perché col rifiuto si "fanno crollare le colonne" dell'Ordine.
 Ho detto che Bavel è interessato alla morale o moralità6), questo era il primario interesse della nascente Massoneria. Secondo Bavel l'importanza dell'interpretazione morale rispetto a quella non morale dà luogo a più rapide e più estreme valutazioni universali delle stesse azioni. Ma questa è forse una conclusione valida per il mondo anglosassone e non per il reato del mondo.
La morale, presente nel primo articolo delle Constitutions, come rilevanza è stata sorpassata nel giro dei primi pochi anni del XVIII secolo da altri valori di origine illuministica francese, eppure è proprio questa morale che dà il senso prettamente massonico agli altri valori.
Purtroppo al momento Bavel non si è cimentato sullo studio di gruppi iniziatici, ma sarebbe interessante che lo facesse, proprio perché i gruppi iniziatici, ben presenti nel mondo odierno, stante la loro peculiarità di gruppi chiusi, sarebbero un ottimo set di verifica delle stesse tesi di Bavel.


4)   Ciò si esprime nella formula latina Cum hoc vel post hoc, ero propter hoc (Con questo o dopo di questo, dunque a causa di questo), una formulazione assiomatica chiaramente illogica. N.d.C.
5)   Van Bavel, J.J., Hackel, L.M., & Xiao, Y.J. (2014). The group mind: The pervasive influence of social identity on cognition. In J. Decety & Y. Christian (Eds.) New Frontiers in Social Neuroscience. Springer.
6)   Numerosi sono gli studi di Bavel su questo tema. Si veda: http://www.psych.nyu.edu/vanbavel/lab/publications.html. Qui cito solo: Van Bavel, J.J., Packer, D.J., Haas, I.J., & Cunningham, W.A. (2012). The importance of moral construal: moral versus non-moral construal elicits faster, more extreme, universal evaluations of the same actions. PLoS ONE, 7, e48693. 10.1371/journal.pone.0048693


 

Masonic identity and membership
I have long wondered why certain historical absurdities (e.g., the origin of Freemasonry from medieval guilds, Rosicrucians, or Templars, etc.) are firm beliefs for a large number of Freemasons, or why, despite having a modern school or university education, they fideistically believe in ancient esotericisms. I told myself that people are easily attracted to mysteries and to everything out of the ordinary; an explanation that even to myself seemed unclear. I started doing research in scientific journals (unlike many Freemasons, I don't trust my intuition). I have found numerous researches that in the various fields of sociology, psychology, neurology, anthropology, have addressed the problem of beliefs on the part of individuals and groups. In fact, the modern means of communication have expanded this phenomenon, which also involves relevant aspects of social life such as health and politics, however it has existed for as long as man has existed.

 Researchers from New York University, in a recent study published in "Trends in Cognitive Sciences,"1) give interesting results that, although related to the field of politics, can be applied to other environments. The researchers argue that identity and a sense of belonging are crucial in creating human convictions, and in believing what is said on the mass media or social networks, overshadowing the accuracy of the information given, the credibility of sources, and the professionalism of communicators. In such conditions, the manipulation of consent has an easy time. The research in question is based on an increasingly accredited interpretative model by Jay Van Bavel, also of New York University,2) and who is particularly interested in the dissemination of moral contents.



1)   Cognitive Sciences
2)   Selected Publications

The principle is that we assign a graduated series of values to different ideas, so the value is higher the more one is interested in a certain moment, then the comparison of the values makes us decide which idea is truer. What makes one assign values is identity, that is, being a participant in a political party, in a movement of thought, or in one's favorite readings. This belonging allows for self-definition, the "sense of self." This sense of identity is more important than the accuracy of a judgment or idea. In other words, those ideas that coincide with the vision of the group to which one belongs are given value, regardless of whether they are plausible. Bavel says that the most important thing is to be in agreement with the group in which one recognizes himself, this is the real goal, and this attitude makes one commit errors of evaluation with wrong thoughts and behaviors. It is not important that the information comes from people of high quality, it is more or less true if it comes from one's own group or from another, so it is the identity that dominates our judgment of truth, and consequently on accepting or not an idea.
 How to develop it in a more critical sense? Bavel concludes that efforts should be made for people to develop a broader identity, to feel involved in wider environments, to feel citizens of a nation rather than being members of a group.

 Bavel's idea is certainly correct, but it does not tell us how to put it into practice, and it would all boil down to an individual effort (Bavel is a scientist, and he is not required to give solutions to social problems). This seems to be the aporia of his conclusions: the individual who expands his mental disposition means that from the beginning he does not feel truly belonging to a group. The sense of belonging to a group can be high or low. Surely a group that bases the sense of belonging on initiatory-type practices strongly conditions the way of thinking of its members and, therefore, either one accepts the group's ideas, or leaves the group; but exiting does not in itself guarantee that a broader identity will be obtained, it is easier to adopt ideas that are different or even contrasting with those of the first group.
 Now think of Freemasonry, a social group that gives a strong sense of belonging and that with its rituals provides a precise identity, a vigorous sense of the self.
 One of the slogans of many Freemasons is "know yourself." Bavel wrote an article in which he argues that looking at oneself is linked to one's own moral feeling,3) it would seem then that this Masonic knowing oneself is linked either to the knowledge of oneself as a person, who already has his own moral criteria, or to the self-knowledge as affiliated with a group which, in turn, has precise moral criteria. Ultimately it is a knowledge based on a priori, not true knowledge.


3)   Gantman, A.P. & Van Bavel, J.J. (2016b). See for yourself: Perception is attuned to morality. Trends in Cognitive Sciences, 20 (2), 76-77.

Freemasonry does not offer many spaces to dissidents, to the heretics of the dominant ideas in Freemasonry itself. It is unthinkable that a Masonic Order, founded on the belief of Templar origins, would support or defend a member criticizing this idea, even with serious historiographical documents. It is the belief in this origin that justifies the existence of the Order and gives the affiliates a sense of belonging. Paradoxically, if a document by De Ramsay were discovered which denies all his pseudo-historical construction, declaring it a work of fiction, one would continue to believe in its fable.
 With regard to esotericisms, the discourse is more complex. Esoteric symbologies are the foundation of almost all Masonic rituals. I have always wondered if one enters Freemasonry because one believes in esotericisms, or if it is a certain Freemasonry that inculcates the belief in esotericisms. The Freemasons believing in the phantomatic origins of Freemasonry, or in the ancient and modern esotericisms, give implausible justifications to their beliefs, they are justifications that serve to keep the group cohesive, to create group and individual identity. These ancient beliefs, no longer pragmatic in the modern world (for example, Alchemy has been replaced by chemistry), have been reformulated in the current era in a spiritualist key, confirming once and for all that ancient esotericisms do not have efficiency and effectiveness for the people of today. But it is a spirituality of today, as much esoteric as it is initiatic, which is anachronistically assigned to the past as well, in the logic that what is valid today must also apply to the past.4) What is relevant, as Bavel asserts,5) is the fact that a group is a thinking structure and that there is a pervasive influence of the group's identity on the way of thinking of individuals.
 In other words, if a Masonic Order believes in the ancient Egyptian mysteries, it is not important that these mysteries have been revealed today as non-existent, the hieroglyphic language having been revealed, but it is important to believe in them to give identity to the Order and to its affiliates. And if the Egyptian documents have no trace of mysteries, these are invented by giving group interpretations, without paying attention to anything else. Therefore, the affiliates think in the way that the Order expects one to think, and it is important not to refute that thought because, with the refusal, the [supporting] columns of the Order are "collapsed".
 I said Bavel is interested in what is moral, or morality,6) this was the primary interest of the nascent Freemasonry. According to Bavel, the importance of moral over non-moral interpretation gives rise to faster and more extreme universal evaluations of the same actions. But this is perhaps a valid conclusion for the Anglo-Saxon world, and not for the rest of the world.
 Morality, present in the first article of the Constitutions, as relevance, was overtaken in the first few years of the eighteenth century by other values of French Enlightenment origin, yet it is precisely this morality that gives the purely Masonic meaning to the other values.
 Unfortunately, Bavel has not yet ventured into the study of initiatory groups, but it would be interesting if he did, precisely because the initiatory groups, well present in today's world, given their peculiarity of closed groups, would be an excellent set of verifications of Bavel's own theses.


4)   This is expressed in the Latin formula Cum hoc vel post hoc, ero propter hoc (With this or after this, therefore because of this), a clearly illogical axiomatic formulation. Editor's note.
5)   Van Bavel, J.J., Hackel, L.M., & Xiao, Y.J. (2014). The group mind: The pervasive influence of social identity on cognition. In J. Decety & Y. Christian (Eds.) New Frontiers in Social Neuroscience. Springer.
6)   There are numerous studies by Bavel on this subject. See: Publications. Here I quote only: Van Bavel, J.J., Packer, D.J., Haas, I.J., & Cunningham, W.A. (2012). The importance of moral construal: moral versus non-moral construal elicits faster, more extreme, universal evaluations of the same actions. PLoS ONE, 7, e48693. 10.1371 / journal.pone.0048693


*

Aretalogia massonica (Lessing e Herder)
In massoneria la ricerca ossessiva delle sue origini ha assunto il senso di una aretalogia (άρεταλοϒία) 1) che Anderson riprende da quella biblica del I e II secolo a.C., precedente ancora a quella dell'egiziano Manetone Astrologo del IV secolo d.C. In quel contesto culturale la parola aveva il senso di maestosità ed elogio nel dominio del significato divino della parola. Ha quindi una valenza di extraterritorialità umana, di trascendenza delle contingenze, di supremo connubio tra umanità e divinità. In Svetonio e Giovenale, unici due che la usarono in epoca latina, la parola assunse il significato di ciarlataneria e truffa. La cultura ossessivamente pragmatica latina ebbe difficoltà a dare un senso sacrale alla maestosità perché per i latini era la stessa maestosità che era implicitamente sacrale, il divino nasceva dalla presa di potere e, per chi non giocava con se stesso e la propria intelligenza, ogni forma di divinizzazione che non discendesse dal sacro non poteva essere che una cialtroneria.


1)   Enfatizzazione delle qualità divine, in epoca greca e romana espressa con le preghiere a un dio.

Lessing e Herder propendono per il senso latino e solo nei confronti di Anderson si mostrano più indulgenti dandone una blanda accezione greca. Lessing tratta la premessa storica alle Costituzioni come un'allegoria che non richiede altro che ciò che una allegoria può dare, Herder non riesce a trattenere un sogghigno sarcastico trattando sempre quella premessa come un gioco retorico che però ha il pessimo risultato di essere ritenuto veritiero da una massa di ingenui massoni.
I due Autori in ogni modo hanno un certo pudore a tacciare Anderson di falsificatore della storia o peggio di ciarlataneria; per loro la premessa storica non fa parte dei fondamenti documentari e regolamentari della Massoneria, così come non fa parte ogni affermazione inerente a un assurdo obbligo alla credenza di una qualsivoglia divinità. La Massoneria non può obbligare nessuno a nessuna cosa, la credenza religiosa per ambedue è una questione assolutamente personale e privata e non può diventare un assioma a fondamento del pensiero e dell'azione massonica. Se in Lessing ciò è abbastanza comprensibile date le sue opinioni deistiche in materia religiosa, molto meno potrebbe apparire in Herder se non si tenesse conto dei suoi principi rigidamente fideistici conseguenti alla religiosità pietistica che gli suggerivano che la fede è cosa assolutamente individuale e assente da ogni diktat delle gerarchie chiesastiche.
Ambedue rivendicarono nei confronti delle origini della Massoneria un metodo razionale di analisi che prescindeva da ogni fantasticheria, ciò che fa fede è la realtà delle cose e le cose nella storia sono i documenti riconosciuti come attendibili e veri. È il senso di verità, più che mai in Lessing, che declina i passi della storia e la Massoneria non può tradire la verità.
L'ironia e il sarcasmo dei due Autori sulle presunte origini pre-storiche della Massoneria non sono rivolti verso gli scritti che di tali origini parlano anche se fantasiosi, ma piuttosto nei confronti di coloro che fideisticamente e senza acume critico credono a tali mitologiche origini e magari ne ricercano di simili presso culture lontane nello spazio e nel tempo dalle prime logge storicamente note.
Tra i primi due storici "razionalisti" della Massoneria ci furono appunto Lessing e Herder purtroppo senza dare alcun importante apporto reale. Lessing volle uscire dalla mitologia, come un novello Eratostene di Cirene (285-283? a.C.), presupponendo a suo modo un diverso metodo di ricerca delle origini massoniche fondato sulla linguistica. Un tentativo, però decisamente fallimentare che non diede luogo ad alcuna successiva analisi2).
Herder, volle impegnarsi nello scrivere una storia della Massoneria, utilizzando il suo metodo razionalistico ed empirico che nulla cede alle fantasie e mitizzazioni, ma non si sa per quale motivo il progetto fu abbandonato, forse per la mancanza di una coerente e attendibile documentazione storica senza la quale nessuna storia avrebbe fondamento razionale e logico. Si dovrà aspettare la fine del XIX secolo per avere le prime ricerche basate su un rigoroso metodo storiografico che però anch'esse non poterono svelare nulla, sempre per la mancanza di documentazione probante.
La vera questione della mitologia delle origini storiche risiede nel concetto stesso di mito, questo è il prodotto complesso e di lunga elaborazione di una storia "inventata" 3) coralmente per dare giustificazione a fenomeni di portata cosmica e dell'umanità intera. Quando invece il racconto assume il pomposo portamento dell'invenzione agiografica per tramandare la memoria di un potente non si tratta di mito ma di entusiasmo dionisiaco di rimembranza alessandrina.


2)   Mi riferisco al suo tentativo di dare origine alla Massoneria con la corte di Re Artù, su basi esclusivamente linguistiche di confermata erroneità.
3)   Si riprende il concetto di "tradizione inventata" da Eric Hobsbawm. Nota del Cur.

Allorché i presunti ricercatori delle origini della Massoneria si spingono nel tempo e nello spazio più profondi nell'accezione ellenistica dell'unità di storia e geografia che caratterizzarono Timeo, Polibio, Sallustio, Strabone ove la storia è la "nostra" storia inquadrata geograficamente, accade l'inverosimile rivestito del citato entusiasmo dionisiaco. Ciò è evidente nella parte storica delle Costituzioni di Anderson quando dall'epoca biblica si giunge con sequenziale linearità alle vicende inglesi, ove storia e luogo sono un tutt'uno e l'entusiasmo si mette come cappello l'invenzione storica.
Alcuni personaggi anche di alto lignaggio massonico vogliono generalizzare l'idea che la Massoneria o è esoterica o non è Massoneria. Costoro però lasciano l'affermazione in una politica vaghezza, più pesante della nebbia dalle parti di Saint Paul ove si riunivano le prime logge inglesi; essi abbandonano ognuno a intendere la parola esoterismo a proprio piacimento, come se il pensiero esoterico che nel corso dei millenni è stato di fondamento a intere culture si possa ridurre a individualistica interpretazione, legata magari a superficiali e scombinate letture di quanti più esoterismi è possibile reperire nelle librerie di libri usati. Se invece per esoterismo s'intende come semplicemente vuol dire la parola "riservato" allora la stessa affermazione sconcerta per la sua mediocre convenzionalità.
Dire che la Massoneria è "riservata" è una tautologia se si pensa che la Massoneria è una associazione iniziatica, perché riservato e iniziatico sono le due facce della stessa medaglia. Un po' come dire che un tavolo è un tavolo perché ha delle gambe e un ripiano.
Tornando ai miti e in particolare a quelli massonici, questi sono stati appunto redatti su un tavolo, non avendo nulla dell'elaborazione millenaria di un costrutto culturale con un particolare contenuto religioso o sociale caratterizzante l'unitarietà di una cultura primordiale. I miti hanno in sé una vaghezza utopica, un utopismo che prescinde da ogni costruzione ideologica come invece ebbero le utopie che incominciarono nel Medioevo fino a quelle dal Seicento all'Ottocento. Chi crede che la Massoneria abbia un senso utopico non sa distinguere tra utopia e speranza. La vera utopia è sempre un ripensamento di "storia sacra" e More di ciò fu un maestro, come prima di lui lo fu Euhemero4).
L'utopia scritta nasce dai mitidalla tradizione orale ben più antica, però senza creare un'ideologia. L'utopia e i miti da essa discendenti creati ex novo, sul tavolo, sono un artificioso arcaismo aristocratico, una ricerca storico-agiografica che funge da camera di compensazione alla mancanza di identità dovuta all'assenza di documentazione storica e la storia viene rivisitata in chiave critico-fantasmagorica. Ciò accade specialmente nei periodi di gravi crisi culturale, quando i precetti assiomatici vacillano a fronte di una realtà che tutto ormai contesta.
Questa era l'epoca tra gli ultimi anni decenni del XVII secolo e quelli iniziali del XVIII.
La Massoneria si affacciò alla storia proponendo nuove utopie e nuovi miti che contestavano una tradizione culturale la quale aveva esaurito ogni capacità progressiva.
Quando nuove utopie e miti sorgono si impongono nuove proposte sociali e culturali e questo fu l'Illuminismo prima in Inghilterra, poi in Francia e subito in tutta Europa.


4)   Εύήμερος (Evemero) storico, filosofo, mitografo greco del III sec. a.C. Fu "storico utopistico" che ai fatti veritieri prediligeva il romanzesco e l'esotico. Fu particolarmente apprezzato dai latini del periodo augusteo. N.d.C.


 

Masonic Aretalogy (Lessing and Herder)
In Freemasonry, the obsessive search for its origins has taken on the sense of an aretalogy (άρεταλοϒία) 1) which Anderson takes up from the biblical one of the 1st and 2nd century BC, still preceding that of the Egyptian Astrologer Manetho of the 4th century AD. In that cultural context, the word had a sense of majesty and praise in the domain of the word's divine meaning. It therefore has a value of human extra-territoriality, of the transcendence of contingencies, of the supreme union between humanity and divinity. In Suetonius and Juvenal, the only two who used it in Latin times, the word took on the meaning of quackery and swindle. The obsessively pragmatic Latin culture had difficulty in giving a sacred sense to majesty, because for the Latins it was the same majesty that was implicitly sacred, the divine was born from the taking of power and, for those who did not play with themselves and their intelligence, a form of divinization that did not descend from the sacred could only be humbug.


1)   emphasizing the divine qualities, expressed in Greek and Roman times with prayers to a god.

Lessing and Herder lean towards the Latin sense, and only towards Anderson are they more indulgent, giving it a mild Greek meaning. Lessing treats the historical premise to the Constitutions as an allegory that requires nothing more than what an allegory can give; Herder can't hold back a sarcastic grin by always treating that premise as a rhetorical game that has the bad result of being believed to be true by a multitude of naive Freemasons.

 In any case, the two authors have a certain modesty in accusing Anderson of a falsifier of history or, worse, of charlatanism; for them the historical premise is not part of the documentary and regulatory foundations of Freemasonry, just as any affirmation inherent in an absurd obligation to believe in any divinity is not part of it. Freemasonry cannot oblige anyone to anything, religious belief for both is an absolutely personal and private matter and cannot become an axiom at the foundation of Masonic thought and action. If in Lessing this is quite understandable given his deistic opinions in religious matters, it could appear much less in Herder if one did not take into account his rigidly fideistic principles resulting from the pietistic religiosity which suggested to him that faith is something absolutely individual and absent from every diktat of church hierarchies.

 Both claimed against the origins of Freemasonry a rational method of analysis that disregarded any reverie, what is authentic is the reality of things, and things in history are the documents recognized as reliable and true. It is the sense of truth, especially in Lessing, who make known the steps of history, and Freemasonry cannot betray the truth.

 The irony and sarcasm of the two authors on the presumed pre-historical origins of Freemasonry are not directed towards the writings that speak of these origins even if they are imaginative, but rather towards those who fideistically and without critical acumen believe in these mythological origins and maybe look for similar ones in cultures distant in space and time from the first historically known lodges.
 Among the first two "rationalist" Masonic historians there were indeed Lessing and Herder, unfortunately without giving any important real contribution. Lessing wanted to get out of mythology, like a new Eratosthenes of Cyrene ( c. 276 BC - c. 195/194 BC), presupposing in his own way a different method of researching Masonic origins based on linguistics. An attempt, however decidedly unsuccessful that did not give rise to any subsequent analysis.2)
 Herder, wanted to commit himself to writing a history of Freemasonry, using his rationalistic and empirical method that yields nothing to fantasies and myths, but it is not known why the project was abandoned, perhaps due to the lack of a coherent and reliable historical documentation, without which no history would have a rational and logical foundation. We will have to wait until the end of the nineteenth century to have the first researches based on a rigorous historiographic method which, however, also could not reveal anything, again due to the lack of supporting documentation.
 The real question of the mythology of historical origins lies in the very concept of myth, this is the complex and long-lasting product of a chorally "invented" history 3) to justify phenomena of cosmic significance and of the whole of humanity. On the other hand, when the story takes on the pompous bearing of hagiographic invention to pass on the memory of a powerful person, it is not a question of myth but of Dionysian enthusiasm of Alexandrian remembrance.


2)   I refer to his attempt to give rise to Freemasonry with the court of King Arthur, on an exclusively linguistic basis of confirmed erroneousness.
3)   The concept of "invented tradition" is taken up again by Eric Hobsbawm. (Editor's note)

When the alleged researchers of the origins of Freemasonry go deeper into time and space in the Hellenistic sense of the unity of history and geography that characterized Timaeus, Polybius, Sallust, and Strabo, where history is "our" geographically framed history, the unlikely event is clothed with the aforementioned Dionysian enthusiasm. This is evident in the historical part of Anderson's Constitutions, when from the biblical era we arrive with sequential linearity to English events, where history and place are one, and enthusiasm puts on historical invention as a hat.
 Some characters even of high Masonic lineage want to generalize the idea that Freemasonry is either esoteric or it is not Freemasonry. However, they leave the affirmation in a political vagueness, heavier than the fog in the parts of Saint Paul, where the first English lodges met; they abandon each one to understand the word esotericism at will, as if the esoteric thought that has been the foundation of entire cultures over the millennia can be reduced to an individualistic interpretation, perhaps linked to superficial and confused readings of as many esotericisms as can be found in used bookstores. If, on the other hand, by esotericism is meant simply as the word "reserved" means, then the same statement is disconcerting due to its mediocre conventionality.

 If one thinks that Freemasonry is an initiatory association, to say that Freemasonry is "reserved" [private and confidential] is a tautology, because reserved and initiatory are the two sides of the same coin. Somewhat like saying that a table is a table because it has legs and a top.
 Coming back to the myths, and to the Masonic ones in particular, these were indeed written on a table [or desk], having nothing of the millennial elaboration of a cultural construct with a particular religious or social content characterizing the unity of a primordial culture. Myths have an intrinsic utopian vagueness, a utopianism that disregards any ideological construct, as did the utopias that began in the Middle Ages up to those from the seventeenth to the nineteenth century. Those who believe that Freemasonry has a utopian sense cannot distinguish between utopia and hope. The true utopia is always a rethinking of "sacred history" and More was a master of this, as Euhemerus was before him.4)
 The written utopia is born from myths, from the much older oral tradition, but without creating an ideology. Utopia and the myths deriving from it created from scratch, on the table, are an artificial aristocratic archaism, a historical-hagiographic research that acts as a clearinghouse for the lack of identity due to the absence of historical documentation, and history is revisited in a critical-phantasmagoric key. This happens especially in periods of serious cultural crisis, when the axiomatic precepts vacillate in the face of a reality that now disputes everything.
 This was the time between the last decades of the 17th century and the early decades of the 18th.
 Freemasonry appeared in history by proposing new utopias and new myths that contested a cultural tradition which had exhausted all progressive capacity. When new utopias and myths arise, new social and cultural proposals are imposed, and this was the Enlightenment, first in England, then in France, and immediately throughout Europe.


4)   Εύήμερος (Euhemerus) historian, philosopher, Greek mythographer of the third century. B.C. He was a "utopian historian" who preferred romance and the exotic to truthful facts. He was particularly appreciated by the Latins of the Augustan period. (Editor's note.)


*

Segreto e iniziazione massonici
Dire che la Massoneria si fonda sul carattere iniziatico (del quale il segreto è complemento non necessariamente primario) nel quadro epistemologico della Massoneria settecentesca è un concetto ancora storicamente non ben risolto.
Ancora è da dimostrare se le prime logge svolgessero rituali iniziatici o cerimoniali e il fatto che tali rituali fossero ricchi di simbolismi non giustifica a priori un loro carattere iniziatico. Dopo, nella seconda metà del XVIII secolo i rituali specialmente quelli neotemplari e dello scozzesismo erano ricolmi di simbolismi, allegorie e decorazioni varie ma anche in questo caso l'iniziazione non aveva ancora la valenza mistico-sacrale che oggi le si assegna. Erano cerimonie complesse che si fondavano sull'accettazione a i vari gradi senza un particolare valore iniziatico-esoterico; mancava il senso di trascendenza che caratterizza ogni vera cerimonia d'iniziazione. È questa un'ipotesi non dimostrabile con i documenti, tuttavia ciò spiegherebbe il fatto che sia Lessing che Herder e molta della pubblicistica massonica dell'epoca non "speculava" su tale aspetto iniziatico.
La segretezza, come già detto, era riservata ai rituali e ai valori e ideali che minacciavano lo status quo politico-istituzionale. In conclusione la tesi che il fondamento della Massoneria fosse il suo carattere iniziatico è solo un'ipotesi non verificata. Più palese invece era il carattere di segretezza, che caratterizzò le logge massoniche fin dal loro primo apparire sulla scena della storia.
Nell'iniziazione ci sono più componenti che la qualificano, il segreto è una componente tra le varie, non l'unica. Se si intende l'iniziazione come il primo passo verso l'acquisizione della verità massonica, si deve anche dire che la verità massonica non è definibile in senso universalistico perché essa ha un suo senso solo dentro la logica iniziatica distinguendola dalla verità umana, generalmente intesa. In questo caso il segreto è il nascondimento della verità, la sua riservatezza si mostra come negazione della verità a chi non è iniziato, dunque non è universale poiché non accessibile e raggiungibile da chi non è iniziato, da tutta l'umanità non-iniziata. L'aporia concettuale sul segreto è giustificabile: infatti, le discussioni in ambito massonico sul concetto di segretezza sono più delle speculazioni sul significato della parola segreto che sui contenuti sostanziali del segreto, cioè sulle cose da segretare e dunque su un'essenza non riducibile ai soli aspetti formali. Teoreticamente parlando dietro al segreto c'è la "parola", quella che non si può pronunciare, quella dei rituali segretati ma non solo. In quell'epoca segreto e parola si intrecciavano nei nuovi rituali neotemplari, ricchi di barocca retorica che con i loro scintillî oscuravano le essenze ontologiche, erano figurazioni ridondanti, immagini autoreferenziali con simbologie cavalleresche di fantasiosa creatività. Nacque una massoneria dell'immagine che sottraeva a una Massoneria della parola il primato della parola stessa. Qui veramente si vede che la Parola è "perduta".
Il simbolo, l'allegoria e ogni funzionalità rituale non cercano spiegazione fuori da sé ma solo dentro di sé, sono tutte parole perdute in uno spazio rituale accecato dalle troppe lucentezze e creando il buio sull'essenza della Massoneria.

L'iniziazione infatti ha il senso della totale separazione dal mondo profano, civile e religioso e questo assunto in un'epoca di "assolutismo teologico" era una cosa difficile da pensare e predicare, eccetto da parte dei "libertini irreligiosi" che non possono essere ammessi tra i Liberi Muratori.
Non casualmente la Massoneria delle origini non dà prescrizioni in merito alla religione puntando piuttosto su una legge morale universale1). Il segreto massonico allora non ha una valenza iniziatica ma solo di riservatezza su ciò che si svolge dentro la loggia e che è inerente i rituali dei diversi gradi2).


1)   Il titolo dell'art. 1 delle Constitutions of Freemasons del 1723 è «Su Dio e la Religione [Of God and Religion], ma nel testo non si cita la parola Dio. L'articolo inizia con le parole « A Mason is oblig;d by his Tenure, to obey the moral law (…)» [Un Massone è tenuto dal suo ruolo, a obbedire alla legge morale (…)]. Viene fatto un riferimento alle religioni in vigore nei diversi paesi che erano dovute fino dai tempi antichi, dicendo anche che a ognuno si deve lasciare la propria particolare Opinione in merito «leaving their particular Opinions to themselves» e si parla di "opinione" e non di fede.
2)   La riservatezza è tale che ancora oggi i rituali di grado superiore sono svolti in assenza dei Fratelli di gradi inferiori.


 

Secrecy and Masonic Initiation
To say that Freemasonry is based on the initiatory character (of which secrecy is not necessarily the primary element) in the epistemological framework of eighteenth-century Freemasonry, is a concept still historically not well resolved.

 It is still to be demonstrated whether the first lodges carried out initiatory or ceremonial rituals, and the fact that these rituals were rich in symbolism does not justify a priori their initiatory character. Later, in the second half of the eighteenth century the rituals, especially the neo-Templars and Scottish ones, were full of symbolism, allegories, and various ornamentations, but even in this case the initiation did not yet have the mystical-sacral value that today is assigned to it. They were complex ceremonies based on acceptance at various degrees without any particular initiatory-esoteric value; it lacked the sense of transcendence that characterizes any true initiation ceremony. This is a hypothesis that cannot be documentarily demonstrated, however, this would explain the fact that both Lessing and Herder, and much of the Masonic press of the time, did not "speculate" on this initiatory aspect.
 Secrecy, as already mentioned, was reserved for the rituals and values and ideals that threatened the political-institutional status quo. In conclusion, the thesis that the foundation of Freemasonry was its initiatory character is only an unverified hypothesis. More evident, on the other hand, was the character of secrecy, which characterized the Masonic lodges from their first appearance on the stage of history.
 In [the concept of] initiation there are several components that qualify it, secrecy is one component among various others, not the only one. If we understand initiation as the first step towards the acquisition of Masonic truth, it must also be said that Masonic truth cannot be defined in a universalistic sense, because it has its meaning only within the initiatory logic, distinguishing it from the generally understood human truth. In this case, the secret is the concealment of the truth, its confidentiality shows itself as a denial of the truth to those who are not initiated, therefore it is not universal, since it is not accessible and reachable by those who are not initiated, by all uninitiated mankind. The conceptual aporia on secrecy is justifiable: in fact, the discussions in the Masonic sphere on the concept of secrecy are more speculations on the meaning of the word secret than on the substantial contents of the secret, that is, on the things to be secreted, and therefore, on an essence that cannot be reduced to formal aspects alone. Theoretically speaking, behind the secret there is the "word," that which cannot be pronounced, that of secret rituals, but not only that. In that epoch, secret and word intertwined in the new neo-templar rituals, rich in baroque rhetoric which with their sparkles obscured the ontological essences, were redundant figurations, self-referential images with chivalrous symbols of imaginative creativity. A Freemasonry of the image was born, which subtracted the primacy of the word itself from a Freemasonry of the word. Here it is truly seen that the Word is "lost."
 The symbol, the allegory, and every ritual functionality do not seek explanation outside of themselves, but only within themselves, they are all words lost in a ritual space blinded by too many luster and creating darkness on the essence of Freemasonry.
 In fact, initiation has the sense of total separation from the profane, civil, and religious world, and this assumption in an era of "theological absolutism" was a difficult thing to think and preach, except by the "irreligious libertines," who cannot be admitted among the Freemasons.
 It is no coincidence that early Freemasonry does not give prescriptions regarding religion, focusing rather on a universal moral law.1) The Masonic secret then does not have an initiatory value, but only of confidentiality on what takes place inside the lodge, and which is inherent in the rituals of the different degrees.2)


1)   The title of art. 1 of the Constitutions of Freemasons of 1723 is "On God and Religion, but the word God is not mentioned in the text. The article begins with the words "A Mason is oblig'd by his Tenure, to obey the moral law (…)." A reference is made to the religions in force in the different countries that were observed since ancient times, also saying that everyone must leave their own particular Opinion on the matter "leaving their particular Opinions to themselves," and it is spoken of "opinion" and not of faith.

2)   The confidentiality is such that even today the rituals of a higher degree are carried out in the absence of the Brethren of lower degrees.

*

Traducendo Lessing e Herder
I dialoghi massonici di Lessing e di Herder sono dialoghi appassionati, con toni di eccitata partecipazione. Le traduzioni di essi troppo spesso tendono a essere un'analisi erudita delle singole parole, una traduzione che fa da velo ai sentimenti degli Autori. Le traduzioni che ho consultate spesso tradiscono i forti sentimenti degli Autori nella aritmetica ricerca della parola esatta. Ho letto alcune traduzioni dei Dialoghi Massonici dei due Autori in diverse lingue e preferisco analizzare quelle in italiano effettuate da traduttori massoni per meglio esemplificare il mio pensiero, proprio per certe discrasie di traduzione.
In certi traduttori di molte opere antiche subentra la logica della scolastica aristotelica, addentrandosi in erudite disquisizioni linguistiche dei singoli lemmi. Il vero Aristotele invece dimostra passione e la sua costruzione di un pensiero-sistema è piena di sentimento tanto quanto il pensiero platonico, che fu forse il pensiero più appassionato della storia greca1).


1)   Tra i tanti epigoni di Platone qualcuno seppe leggerlo e interpretarlo con passione. Escludendo il periodo ellenistico, si dovette aspettare il Rinascimento per trovare chi di Platone ne facesse studio appassionato, pregno di sentimenti nobili. Costui fu Pletone, un bizantino che portò a conoscenza europea il Platone sconosciuto nell'arena del pensiero scolastico, facendo infiammare con la sua verve espositiva gli entusiasmi di commercianti e di principi, di modesti studiosi e di insigni filosofi dando il via al neoplatonismo rinascimentale. Sarebbe interessante che si traducessero le opere di Pletone con la sua stessa verve e si scrivessero commenti accompagnando all'erudita analisi linguistica la ricchezza di sentimenti, solo in tal caso si farebbe opera dotta e non d'erudizione da topo di biblioteca.

Interpretare le parole di Lessing e di Herder solo dentro uno schema d'erudita analisi linguistica è un fargli torto o, peggio, è un tradire i loro sentimenti massonici. Ciò è giustificabile in un traduttore o in un commentatore che non è Massone, che fa uno studio del linguaggio adottato dagli Autori e che di questo linguaggio non coglie, né potrebbe, i sentimenti massonici, le segrete implicazioni di persone che nella Massoneria del loro tempo vivevano con piena partecipazione d'ideali e di sentimenti. Importante è la questione che ciò che appartiene alla Massoneria, linguaggio, idee, azioni, non hanno lo stesso senso interpretativo che è dato dal mondo non massonico. È una questione ermeneutica non risolvibile, ancora una volta, nella specificazione della singola parola e della frase di un linguaggio del passato. Si tratta piuttosto di collocare tutto il testo entro i criteri semantici e culturali dell'epoca e dell'autore.
In altre parole, non si può ridurre l'interpretazione massonica di scritti d'importanti autori Massoni a un'esibizione d'erudizione. Certamente sono necessarie molte specificazioni, da dare in forma di note esplicative, a chi di quel mondo non è parte ma ne è interessato; tuttavia certi scritti massonici, come i Dialoghi Massonici degli Autori in questione, correttamente possono essere commentati solo con la verve [in italiano. N. d. Cur.] massonica usata dagli Autori stessi, usando il termine verve proprio per sottolineare che la loro passionalità è finalizzata a suscitare altrettanta passionalità. Essi creano inediti pensieri massonici e ai lettori si dovrebbe consentire di creare nuovi pensieri, anche se questi risultassero eretici e non potrebbe essere altrimenti commentando due eretici della Massoneria come Lessing e Herder.
Le traduzioni dei testi non possono avere un'univoca logica di guida, infatti se si vuole tradurre le Costituzioni di Anderson deve essere approntata una speciale cura linguistica, in particolare facendo attenzione all'analisi filologica delle moltissime parole chiave che si trovano nel testo poiché l'inglese dei primi anni del XVIII secolo non sempre corrisponde a quello del XX e XXI secolo e la stessa ricerca delle parole chiave è necessaria anzi indispensabile per evitare fraintendimenti concettuali e intere alterazioni dei nessi significativi del concetto causati dall'interpretazione in chiave moderna di vocaboli che avevano diverse significazioni di sentimenti e di razionalità tre secoli or sono.
Traducendo i Dialoghi di Lessing e di Herder è necessaria la stessa cura ermeneutica sempre per il fatto che si traduce un testo del XVIII secolo, ma questo non basta. Questi dialoghi non sono aride o formali espressioni di regole o norme o concetti formali, come necessariamente volevano essere le Costituzioni andersoniane, essi hanno anche la valenza letteraria che non può essere vanificata da un'arida traduzione letterale che tiene conto solo del far risaltare le differenze linguistiche tra un'epoca e l'altra.
Lessing espone il dialogo in forma palesemente teatrale e infatti i suoi dialoghi potrebbero essere rappresentati sulla scena di un teatro o in un filmato. Anche Herder si sforza, con non molto successo rispetto al suo maestro, a darne una forma drammaturgica utilizzando molto più di Lessing un fraseggio poetico.
Dunque una corretta traduzione deve tenere conto anche del fatto che essa dovrebbe avere le caratteristiche del testo teatrale. Una soluzione che in qualche traduzione si trova (come ho letto) è quella di adottare il vocabolario e la struttura sintattica dell'italiano del XVI II secolo, ma ciò porta a curiosi se non umoristici risultati. Ciò potrebbe, si dice potrebbe, essere valido per una commedia leggera, dai toni appunto umoristici o ironici che potrebbero andare bene per commedie alla Goldoni o alla Voltaire. Tuttavia anche per queste commedie è usuale dare una versione in linguaggio moderno per far risaltare meglio certe particolari battute che se riportate nella versione originale non avrebbero per un pubblico di oggi lo stesso impatto che avevano un tempo.
Dunque anche i Dialoghi massonici dei nostri Autori devono essere tradotti in un idioma moderno che rispettino oltre i soli concetti anche le emozioni e i sentimenti che gli Autori volevano suscitare. Dalla lettura dei testi appare evidente che gli Autori cercavano di sollecitare, con varie accortezze drammaturgiche da recitazione di esperti attori, nell'uditorio e nei lettori certe assonanze emozionali con i concetti espressi. Un esempio che prendo da certe traduzioni in italiano: Lessing all'elenco di Ernst sulle benevolenze umanitaristiche (scuole o leggi o altro), fa rispondere a Falk sprezzantemente: »Staub!« che correttamente significa "polvere", ma questa parola non rende il senso di disprezzo e meglio allora sarebbe tradurlo con spazzatura, quando si riferisce a certe cose concrete, maleodoranti, dalle quali ci si deve chiudere il naso e con cenere quando il riferimento è a fatti di rilevanza storica proprio per evidenziare il residuo inutile di qualcosa che ha perso ogni necessità.
Cenere e spazzatura [in italiano. Nota d. Cur.] sono parole a più forte impatto emotivo che la parola "polvere", per quanto essa dia il senso di qualcosa che opacizza, che è risultato di poca pulizia, che si volatilizza senza sostanza, essa ha un impatto più intellettualistico che emotivo.
La terminologia massonica è in sostanza il gergo di un gruppo chiuso e quindi ha una valenza che si potrebbe definire tecnicistica, pertanto ogni termine massonico deve essere tradotto correttamente dando in nota le opportune informazioni sul suo significato, che non necessariamente è noto a tutti, e in tal caso l'analisi ermeneutica è prioritaria.


 

Translating Lessing and Herder
The Masonic Dialogues of Lessing and Herder are passionate dialogues, with tones of excited participation. Their translations too often tend to be an erudite analysis of individual words, a translation that veils the feelings of the Authors. The translations that I have consulted often betray the strong feelings of the authors in the arithmetical search for the exact word. I have read some translations of the Masonic Dialogues of the two Authors in different languages, and I prefer to analyze those in Italian made by Freemason translators to better exemplify my thought, precisely due to certain translation differences.
 In certain translators of many ancient works the logic of the Aristotelian scholasticism takes over, entering into erudite linguistic disquisitions of the single lemmas. The real Aristotle, on the other hand, demonstrates passion and his construction of a thought-system is as full of feeling as Platonic thought, which was perhaps the most passionate thought in Greek history.1)


1)   Among the many followers of Plato someone knew how to read and interpret him with passion. Excluding the Hellenistic period, it was necessary to wait for the Renaissance to find someone who would study Plato with enthusiasm, full of noble sentiments. This was Plethon, a Byzantine who brought the unknown Plato to European knowledge in the arena of scholastic thought, making the enthusiasm of merchants and princes, modest scholars, and illustrious philosophers ignite with his expository verve. It would be interesting if Plethon's works were translated with his own verve, and comments were written accompanying the scholarly linguistic analysis with the wealth of sentiments, only in this case would one make a learned work and not a bookworm's scholarship.


To interpret Lessing's and Herder's words only within a framework of scholarly linguistic analysis is to wrong them or, worse, to betray their Masonic sentiments. This is justifiable in a translator or a commentator who is not a Freemason, who makes a study of the language adopted by the Authors, and who does not, nor could, grasp the Masonic sentiments of this language, the secret implications of people who, in the Freemasonry of their time, lived with full participation of ideals and feelings. The important issue is that what belongs to Freemasonry: language, ideas, actions, do not have the same interpretative sense that is given by the non-Masonic world. It is a hermeneutic question that cannot be resolved, once again, in the specification of the single word and of the sentence of a language of the past. Rather, it is a question of placing the whole text within the semantic and cultural criteria of the time and of the author.
 In other words, the Masonic interpretation of the writings of leading Masonic authors cannot be reduced to a display of scholarship. Certainly, many specifications are necessary, to be given in the form of explanatory notes, to those who are not part of that world but are interested in it; however certain Masonic writings, such as the Masonic Dialogues of the Authors in question, can correctly be commented on only with the Masonic verve [in Italian. (Editor's note)] used by the authors themselves, using the term verve precisely to emphasize that their passion is aimed at arousing as much passion. They create unpublished Masonic thoughts, and readers should be allowed to create new thoughts, even if they turn out to be heretics and, it could not be otherwise, commenting on two heretics of Freemasonry such as Lessing and Herder.

 The translations of the texts cannot have a single guiding logic, in fact, if one wants to translate Anderson's Constitutions, a special linguistic care must be prepared, in particular paying attention to the philological analysis of the many key words found in the text, because the English of the early eighteenth century does not always correspond to that of the twentieth and twenty-first centuries, and the same search for keywords is necessary, indeed indispensable, to avoid conceptual misunderstandings and entire alterations of the meaningful connections of the concept caused by interpretation in a modern key of words that had different meanings of feelings and rationality three centuries ago.
 Translating Lessing's and Herder's Dialogues requires the same hermeneutic care, always due to the fact that an 18th century text is translated, but this is not enough. These dialogues are not dry or formal expressions of rules or norms or formal concepts, as the Andersonian Constitutions necessarily wanted to be, they also have the literary value that cannot be thwarted by an arid literal translation that takes into account only the highlighting of the linguistics differences between one epoch and another.
 Lessing exposes the dialogue in a clearly theatrical form and, in fact, his dialogues could be represented on the stage of a theater or in a movie. Herder also tries, with not much success compared to his teacher, to give it a dramaturgical form using a poetic phrasing much more than Lessing.

 Therefore, a correct translation must also take into account the fact that it should have the characteristics of the theatrical text. One solution that is found in some translations (as I have read) is to adopt the vocabulary and syntactic structure of the Italian language from the 16th to the 2nd century, but this leads to curious if not humorous results. This could, I say it could, be valid for a light comedy, with humorous or ironic tones that could be suitable for comedies à la Goldoni or Voltaire. However, even for these comedies it is usual to give a version in modern language to better highlight certain particular lines which, if reported in the original version, would not have the same impact for today's audience, as they once had.
 Therefore, even the Masonic Dialogues of our Authors must be translated into a modern idiom that respects not only the concepts, but also the emotions and feelings, that the Authors wanted to arouse. From the reading of the texts, it is evident that the Authors tried to solicit certain emotional assonances with the concepts expressed in the audience and in the readers, with various dramaturgical precautions by the acting of expert actors. An example I take from certain Italian translations: Lessing from Ernst's list of humanitarian benevolences (schools or laws or other), makes Falk reply scornfully: "Staub! which correctly means "dust," but this word does not render the sense of contempt, and it would then be better to translate it as garbage, when it refers to certain concrete, smelly things, from which one must close one's nose, and with ashes, when the reference is to facts of historical importance, precisely to highlight the useless residue of something that has lost all necessity.
 Ashes and garbage [in Italian. (Editor's note)] are words with a stronger emotional impact than the word "dust," although it gives the sense of something that opacifies, which is the result of little cleaning, which evaporates without substance, it has a more intellectualistic than emotional impact.
 Masonic terminology is essentially the jargon of a closed group and, therefore, has a value that could be defined as technical, hence every Masonic term must be translated correctly by noting the appropriate information on its meaning, which is not necessarily known to all, and in this case the hermeneutical analysis is a priority.


*

Massoneria e globalizzazione
Gli Ordini massonici di molti continenti si trovano nella difficile situazione di farsi testimoni del particolarismo culturale, loro che per antica tradizione e definizione della stessa Massoneria dovrebbero istruire al senso dell'universale umano e al valore della Massoneria come fenomeno pacificante dei dissidi tra culture e società diverse.

Oggi, più che prima, gli Ordini massonici adottano espressioni ritualistiche e proposizioni ideologico-civili sempre più serrate sugli specifici della propria nazione, società, cultura e perfino religione. Non sono pochi i casi di Ordini massonici che si asserragliano nelle difese delle più particolaristiche individualità sociali e in opposizione a un odierno fenomeno epocale, la globalizzazione. Ma la globalizzazione socioculturale è una conseguenza della globalizzazione economico-produttiva. A cavallo tra XVIII e XIX secolo c'era il fenomeno del colonialismo che era una sorta di globalizzazione che coinvolgeva quasi tutti i continenti. Per motivi economico-politici le nazioni più agguerrite imponevano al resto del mondo le proprie istituzioni economiche e politiche e anche la propria lingua e cultura in un progetto espansivo di acculturazione imperialistica sostenuto dalla superiorità tecnologica, quindi anche bellica. Pur con differenza nazionalistiche era l'Occidente che imponeva il suo predominio ai popoli più deboli, globalizzando tutti gli aspetti della sua cultura. Lo si chiama colonialismo ma si potrebbe anche chiamare globalizzazione. Oggi la globalizzazione come fenomeno economico, sociale e culturale non agisce con la forza delle armi, una forza comunque sempre presente dietro le quinte, ma i risultati non sono diversi. La parola odierna di globalizzazione è vaga e non ben definita, non dice nulla. Per intuirne certi significati si deve cambiare prospettiva, andare da un generale inutile a un altro aspetto.
Quindi non si può parlare di globalizzazione in modo generico ma di un complesso meccanismo di globalizzanti e globalizzati dove i globalizzati sono i pauperizzati dai meccanismi di sfruttamento finanziari e produttivi, una specie di sotto-proletarizzazione globale, mentre i globalizzanti invece di essere dei bellicosi governi e temibili eserciti, assumono le vesti astratte della finanza internazionale, degli intrecci politico-economici di gruppi di nazioni, della tecnologia invasiva anche ai livelli più miseri della popolazione come gli strumenti di comunicazione telematica che consentono il passaggio delle informazioni in modo capillare e istantaneo tra persone ed enti lontani migliaia di chilometri.
La parola globalizzazione ha assunto un sapore negativo e non poche sono le ragioni a fondamento di questo intenderla. C'è da chiedersi se la globalizzazione implichi, con spontaneità e senza strategie, il contatto tra culture e società diverse, cosa che nella storia umana è sempre stato un fattore di sviluppo e crescita culturale. Tuttavia una conseguenza non è un effetto, la conseguenza ha in sé un fattore di imponderabilità e quindi può accadere che ci sia uno scambio culturale positivo, ma anche un confronto distruttivo che oppone i globalizzanti l'uno contro l'altro per il dominio esclusivo dei processi di globalizzazione.
Dalla seconda metà del XVIII secolo in poi la Massoneria ha vissuto un processo di globalizzazione-globalizzante espandendosi velocemente in tutti i continenti. A ben vedere era la particolare Massoneria europea e nord-americana che tramite il colonialismo militare ed economico s'allargò alle popolazioni colonizzate dominando il mercato del pensiero culturale massonico mondiale. Oggi infatti i massoni sono circa al 95% presenti in Europa e Nord America, il resto è presente in ex colonie occidentali. Se si va a vedere la storia degli Ordini massonici centro e sud americani questi sorgono durante il dominio spagnolo e portoghese, ugualmente in Australia sotto dominio inglese e in Africa nelle colonie inglesi e francesi, belghe e tedesche, in India sotto gli inglesi. La massoneria giapponese sorge sotto il governatorato statunitense negli anni '50, subito dopo la sconfitta giapponica.
Dunque non è possibile dire che la massoneria extraoccidentale sia sorta in modo spontaneo ma fu il prodotto di logge e Gran Logge create dagli occidentali per se stessi e che accolsero gli autoctoni in una sospetta forma di colonialismo culturale.
La massoneria di questi paesi extraoccidentali era una massoneria globalizzata e non globalizzante; chi parla di massoneria universale ne parla allo stesso modo di come si potrebbe parlare di una universale Panetteria che raccoglie tutti i panettieri del mondo. Il cosiddetto universalismo massonico è parola retorica senza contenuto, considerate le forti differenze tra Ordini. Riti e rituali massonici, ma anche per l'altrettanto forte interconnessione tra massoneria e istituzioni statali. Nel momento in cui nell'art. 1 delle Constitutions del 1723 e 1738 si prescrive il rispetto delle leggi dello stato in cui si vive in questo modo si prescrive la subordinazione della Massoneria alle istituzioni statali, nazionali. Non casualmente gli Ordini massonici inneggiano ai massoni caduti nelle guerre condotte dal proprio Stato, senza inneggiare ai massoni morti sul fronte allora nemico. Non tanto paradossalmente si parla pochissimo e con ritrosia di quei Massoni che da leali cittadini difesero i propri governi e Stati dalle azioni rivoluzionarie.
Tornando alle Massonerie occidentali ed extra-occidentali, dal punto di vista massonico il concetto di globalità si muove su due livelli concettuali, le massonerie globalizzanti e quelle globalizzate.
La Massoneria nei suoi principi costitutivi rispetta gli Stati assoggettandosi ad essi. Questo è stato più evidente in quegli Stati con un forte potere autocratico ove il regnante o capo di governo si impadronisce delle strutture istituzionali massoniche utilizzandole per i propri scopi, come nei casi passati di Federico II o di Napoleone.
Il massone per i principi costitutivi deve essere un buon cittadino, proprio in questa veste di buon cittadino e nel rispetto dell'articolo Uno delle Costituzioni di Anderson, interpreta il concetto di globalizzazione nel modo a lui più culturalmente e ideologicamente congeniale, in definitiva nazionale. Quando si osanna a famosi Massoni che guidarono delle rivoluzioni anticoloniali o antiimperialistiche, non si considera che quelli concretamente operavano come cittadini e non come massoni.
Altro livello invece è quello del Massone che pensa e parla nella veste di Massone ove la sua parola assume l'inequivocabile senso di umanitario universalismo, che trascende i periodi storici, le culture, le società e le loro istituzioni.
Se da un punto di vista "idealistico" e cioè di astratta dichiarazione ufficiale, è difficile che un Ordine massonico rigetti il concetto di universalismo massonico, dal punto di vista pratico le cose vanno per altre vie e si dispongono regole d'ammissione che separano l'uomo dall'uomo, il Massone dal Massone. I casi più eclatanti sono quelli ove l'ammissione è subordinata alla dichiarazione di una fede religiosa specifica o dell'appartenenza a una etnia.
Il concetto di universalità è abbastanza simile a quello più moderno di globalizzazione. Nelle attuali società e nazioni la globalizzazione è mal sopportata, al più la si usa per giustificare l'avvento e l'esistenza di aspetti socioeconomici non altrimenti giustificabili, ma in realtà la globalizzazione o universalità non piace alle logiche che rivendicano le specificità locali. Non solo le politiche nazionali sono contro la globalizzazione che minaccia la capacità di controllo autonomo dei fenomeni socioeconomici (di quelli culturali ci si preoccupa meno, erroneamente). La globalizzazione culturale è l'incontro/scontro tra culture diverse, modi di pensare, di parlare, di comportarsi e di valori diversi che si combinano tra loro ma dove un modo è preponderante sugli altri. Implica un modus diverso dal concetto antropologico di acculturazione dove ci sono spazi ampi o ristretti di interscambi subordinati ai criteri valoriali. Viceversa nella cosiddetta globalizzazione si potrebbe parlare di sincretismo culturale, cioè di una modalità di scontro/incontro tra diverse culture. Una modalità caratterizzata dalla confusione, dall'irrequietezza e dal bisogno di difesa di un altro che irrompe nella propria regione culturale suscitando modalità reattive come la chiusura nel localismo. Il sincretismo culturale è un processo che si svolge nel lungo tempo e non in pochi decenni. Una volta innescato non si sa quali sono i risultati. Come nel caso della Massoneria, quando un'idea ricca di valori, comportamenti e linguaggio diversi rispetto al mondo civile profano dilaga nel mondo occidentale e con irrequieta confusione e ha come risultato un proliferare di Ordini e rituali simili per pochi elementi ma molto diversi per tanti altri. ma in questo mondo occidentale dei primi due secoli della Massoneria è più corretto parlare di acculturazione, concetto che è insito in quello di sincretismo culturale, parlando di globalizzazione questa westernalization (occidentalizzazione) è da considerare in termini di globalizzanti e globalizzati, però con il risultato che i globalizzati attuano delle forme di difesa delle proprie identità culturali e nazionali rivisitando la logica massonica inglese con i differenti e propri apporti valoriali. I principi valoriali della Massoneria originaria inglese viene rifiutata e muta di registro in Massoneria locale con differenti forme organizzative e rituali.
Ci sono chiese e religioni che non accettano l'idea della globalizzazione se non nei termini di universalizzare il proprio credo a spese delle altre credenze religiose, cosa tipica di ogni chiesa e fede religiosa tesa al proselitismo.
La chiesa cristiana fino dalla Lettera Apostolica In eminenti di Clemente XII del 24 Aprile 1738 dichiara esplicitamente la condanna per quelle «Società, Unioni, Riunioni, Adunanze, Conventicole o Aggregazioni comunemente chiamate dei Liberi muratori o des Francs Maçons, o con altre denominazioni chiamate a seconda della varietà delle lingue (…) nelle quali con stretta e segreta alleanza, secondo loro Leggi e Statuti, si uniscono tra di loro uomini di qualunque religione e setta, contenti di una certa affettata apparenza di naturale onestà» [cors. mio]. È questa unione universalistica che non è accettabile e quindi da condannare. La segretezza è perseguibile perché non consente il controllo su ciò che avviene in quelle adunanze o conventicole, ma in realtà il pericolo vero risiede nell'idea che uomini con differenti idee religiose, politiche, ideologiche e sociali possano stare assieme. Solo a chi ha le stesse idee deve essere consentito di riunirsi e solo se queste idee non sono contrarie all'ordine pubblico (religioso o statale), infatti nella stessa Lettera Apostolica si elogiano gli stati che reprimono le massonerie locali.
Ugualmente gli Stati e gli apparati politici di potere non potevano consentire che venissero espresse e praticate le idee di universalità umana che contraddicevano le ideologie di chiusura nazionalistica in un'epoca in cui ogni altro Stato era per definizione un potenziale nemico.
L'universalità o internazionalismo o globalizzazione, come lo si voglia chiamare, era dunque un valore negativo e ancora oggi è percepito in larghi strati delle popolazioni nazionali come un pericolo agli interessi locali. L'universalità (o globalizzazione) massonica che si esprime nella pratica della fratellanza massonica che non conosce confini di alcun tipo è uno dei fattori principali per cui tutte le dittature hanno combattuto e represso la Massoneria, ma anche nelle moderne democrazie la stessa Massoneria è mal vista in quanto idealmente internazionalista e implicitamente smentente i valori nazionali. Chi non è pervicacemente nazionalista è potenzialmente un traditore.
Nella nostra epoca, in questi ultimi decenni in particolare, i localismi si fanno più pressanti, intere regioni di certi stati vogliono affermare la propria completa autonomia. Anche in ambito religioso le diverse correnti osano alzare la testa opponendo le proprie interpretazioni teologiche a quelle delle chiese centrali. La globalizzazione crea la reazione del localismo e della particolarità.
Dietro a questi fenomeni le variabili d'ordine economico sono ben presenti e probabilmente sono le vere forze occulte che si oppongono a ogni forma di universalità sociale e culturale.
Certe ideologie totalitarie hanno predicato l'universalità ma solo per mascherare l'imperio di uno stato su al tri stati; esse sono fallite come prima o poi ogni forma di coercizione è destinata a cadere sotto la forza delle proprie contraddizioni interne, tra il cosa si predica e il come si agisce.
In ambito massonico, storicamente, quasi subito le massonerie locali hanno contraddetto il concetto di universalità massonica creando strutture organizzative e istituzioni dichiaratamente locali, che non rinunciavano ai particolarismi delle tradizioni culturali nazionali.
Repetita iuvant: nel primo articolo delle Costituzioni dei Liberi Muratori del 1723 si dichiara che il Massone è rispettoso delle leggi del proprio stato o di quelle dello stato nel quale vive. Questa però non era una dichiarazione di subordinazione della Massoneria agli stati e governi locali, ma semplicemente la dichiarazione (molto socratica) che il Massone non deve violare le leggi.
La Massoneria idealmente fino dal suo inizio seicentesco si teneva distante dal mondo profano, cioè civile e politico oltre che religioso. Come società separata non si sentiva subordinata al mondo profano. Ciò veniva confermato in quei commi delle Regole (Old Charges) nei quali la Massoneria (Logge e Gran Loggia) non giudicavano e condannavano un Massone per aver violato la legge civile, solo compatendolo e lasciando allo Stato di fare la sua azione ma negando allo stesso Stato la pretesa che la loggia o Gran Loggia si sostituissero o si affiancassero alle istituzioni giuridiche. Alla loggia e Gran Loggia spetta il compito di giudicare solo la violazione delle regole massoniche stabilite dallo Statuto costitutivo.
Si prefigurava così fino dall'inizio del XVIII secolo in nuce l'idea successivamente predicata dall'ideologia illuministica e realizzata dalla Rivoluzione Francese della separazione tra i diversi ordinamenti istituzionali della nazione, separazione decretata costituzionalmente da tutti gli stati democratici moderni.
Poi le Gran Logge di questi principi si disinteressarono, ma si sa, le Gran Logge non sono iniziaticamente pari alla loggia, unica vera struttura iniziatica, essendo forme organizzative sociali operanti nel mondo civile (profano). Infatti le Gran Logge non hanno scopi interni di universalità, al massimo di "federalità" con altre Gran Logge locali.

Lessing diceva che il Massone non ha patria, intendendo dire che la patria del Massone è l'Umanità, che non è limitabile da confini o muri di qualsiasi genere.


 

Freemasonry and globalization
The Masonic Orders of many continents find themselves in the difficult situation of becoming witnesses to cultural particularism, they who, by ancient tradition and definition of Freemasonry itself, should instruct the sense of human universality and the value of Freemasonry as a pacifying phenomenon of the dissensions among diverse cultures and societies.
 Today, more than before, the Masonic Orders adopt ritualistic expressions and ideological-civil propositions increasingly tightened on the specifics of their own nation, society, culture, and even religion. There are not a few cases of Masonic Orders that barricade themselves in the defenses of the most particularistic social individualities and in opposition to today's epochal phenomenon, "globalization." But socio-cultural globalization is a consequence of economic-productive globalization. At the turn of the eighteenth and nineteenth centuries there was the phenomenon of colonialism, which was a kind of globalization that involved almost all continents. For economic-political reasons the most aggressive nations imposed their economic and political institutions on the rest of the world, as well as their own language and culture in an expansive project of imperialist acculturation supported by technological superiority, therefore also warlike. Even with nationalistic differences, it was the West that imposed its dominance on the weaker peoples, globalizing all aspects of its culture. It is called colonialism, but it could also be called globalization. Today globalization as an economic, social and cultural phenomenon does not act with the force of arms, a force always present behind the scenes, but the results are no different. Today's word of globalization is vague and not well defined, it says nothing. To understand certain meanings, one must change perspective, going from a useless general aspect to another [more useful].


 Therefore, we cannot speak of globalization in a generic way, but of a complex mechanism of globalized and globalized where the globalized are those pauperized by the mechanisms of financial and productive exploitation, a kind of global under-proletarianization, while the globalizers, instead of being warlike governments and fearsome armies, take on the abstract guise of international finance, of the political-economic intertwining of groups of nations, of invasive technology [available] even at the poorest levels of the population, such as the telematic communication tools [information technology] that allow the passage of information in a widespread and instantaneous way between people and entities thousands of kilometers away.
 The word globalization has taken on a negative flavor, and there are many reasons for understanding it as such. It must be asked if globalization involves, spontaneously and without strategies, the contact between different cultures and societies, something that in human history has always been a factor of cultural development and growth. However, a consequence is not an effect, the consequence has in itself a factor of imponderability and, therefore, it can happen that there is a positive cultural exchange, but also a destructive confrontation that pits the globalizers against each other for the exclusive domination of the processes of globalization.
 From the second half of the 18th century onwards, Freemasonry experienced a globalization-globalizing process, rapidly expanding on all continents. On closer inspection, it was the particular European and North American Freemasonry that through military and economic colonialism spread to the colonized populations dominating the market of world Masonic cultural thought. Today, in fact, the Freemasons are about 95% present in Europe and North America, the rest is present in former Western colonies. If one looks into the history of the Central and South American Masonic Orders, these arose during the Spanish and Portuguese rule; equally so in Australia under English rule, and in Africa in the English and French, Belgian, and German colonies, in India under the English. Japanese Freemasonry arose under the US governorship in the 1950s, immediately after the Japanese defeat.

 Therefore, it is not possible to say that extra-Western Freemasonry arose spontaneously, but it was the product of lodges and Grand Lodges created by Westerners for themselves, and which welcomed the natives in a suspected form of cultural colonialism.
 The Freemasonry of these extra-western countries was a globalized and not a globalizing Freemasonry; who speaks of universal Freemasonry speaks of it in the same way as one could speak of a universal Bakery that gathers all the bakers of the world. The so-called Masonic universalism is a rhetorical word without content, considering the strong differences between Masonic Orders, Rites, and rituals, but also for the equally strong interconnection between Freemasonry and state institutions. When in the article 1 of the Constitutions of 1723 and 1738 it is prescribed "the respect of the laws of the state in which one lives," it is prescribed in this way the subordination of Freemasonry to the state national institutions. It is no coincidence that the Masonic Orders praise the Freemasons who have fallen in the wars waged by their own State, without praising the Masons who died on the then enemy front. Not so much paradoxically it is spoken very little, and with reluctance, of the Freemasons who, as loyal citizens, defended their governments and states from revolutionary actions.
 Coming back to Western and Extra-Western Freemasonry, from the Masonic point of view the concept of globality moves on two conceptual levels, the globalizing freemasonry, and the globalized ones.
 Freemasonry, in its constitutive principles, respects the States by submitting to them. This was most evident in those states with strong autocratic power where the ruler or head of government takes over Masonic institutional structures and uses them for his own purposes, as in the past cases of Frederick II or Napoleon.
 According to the constitutive principles, the Freemason must be a good citizen precisely in this capacity of a good citizen and in compliance with article One of Anderson's Constitutions, he interprets the concept of globalization in the way that is most culturally and ideologically congenial to him, ultimately national. When we praise famous Freemasons who led anti-colonial or anti-imperialist revolutions, it is not considered that they actually operated as citizens, and not as Freemasons.

 Another level, on the other hand, is that of the Freemason who thinks and speaks in the guise of a Freemason where his word takes on the unequivocal sense of humanitarian universalism, which transcends historical periods, cultures, societies and their institutions.
 If from an "idealistic" point of view, that is of abstract official declaration, it is difficult for a Masonic Order to reject the concept of Masonic universalism, from the practical point of view things go in other ways, and rules of admission are established that separate the man from the man, the Freemason from the Freemason. The most striking cases are those where admission is subject to the declaration of a specific religious faith or belonging to an ethnic group.
 The concept of universality is quite similar to the more modern one of globalization. In present-day societies and nations, globalization is badly tolerated, at most it is used to justify the advent and existence of socio-economic aspects that are not otherwise justifiable, but in reality, globalization or universality does not appeal to the logics that claim local specificities. Not only are national policies against globalization which threatens the ability to autonomously control socio-economic phenomena (we are less concerned about cultural ones, erroneously). Cultural globalization is an accord/clash between different cultures, ways of thinking, speaking, behaving, and different values that combine with each other, but where one way is preponderant over the others. It implies a different modus from the anthropological concept of acculturation, where there are large or narrow spaces of exchanges subordinated to the criteria of values. Conversely, in the so-called globalization we could speak of cultural syncretism, that is, a mode of clash/accord between different cultures. A modality characterized by confusion, restlessness, and the need for defense of another who breaks into one's own cultural region, provoking reactive modalities such as retreating into localism. Cultural syncretism is a process that takes place over a long time and not a few decades. Once triggered, it is unknown what the results are. As in the case of Freemasonry, when an idea rich in values, behaviors, and language differing from the profane civil world spreads in the Western world with restless confusion and results in a proliferation of Orders and similar Rituals for a few elements, but very different for many others, but in this western world of the first two centuries of Freemasonry it is more correct to speak of acculturation, a concept that is inherent in that of cultural syncretism, speaking of globalization this westernalization (westernization) is to be considered in terms of globalizers and globalized, but with the result that the globalized implement forms of defense of their own cultural and national identities by revisiting the English Masonic logic with their own different value contributions. The value principles of the original English Freemasonry are rejected and changed to local Freemasonry with different organizational forms and rituals.


 There are churches and religions that do not accept the idea of globalization, except in terms of universalizing their beliefs at the expense of other religious beliefs, which is typical of every church and religious faith aimed at proselytizing.
 The Christian church, starting from the Apostolic Letter In eminenti of Clement XII of 24 April 1738, explicitly declares the condemnation of those " Societies, Companies, Assemblies, Meetings, Congregations or Conventicles called in the popular tongue Freemasons or Francs Maçons, or by other names according to the various languages, (…) in which with a strict and secret alliance, according to their Laws and Statutes, men of any religion and sect unite among themselves, content with a certain affected appearance of natural honesty "[curs. is mine]. It is this universalistic union that is not acceptable and therefore to be condemned. Secrecy is punishable because it does not allow control over what happens in those meetings or conventicles, but in reality, the real danger lies in the idea that men with different religious, political, ideological and social ideas can stay together. Only those who have the same ideas must be allowed to meet, and only if these ideas are not contrary to public order (religious or state), in fact in the same Apostolic Letter the states that repress local Freemasons are praised.


 Likewise, the states and the political apparatuses of power could not allow the ideas of human universality to be expressed and practiced in contradiction with the ideologies of nationalistic closure at a time when every other state was by definition a potential enemy.
 Universality or internationalism or globalization, whatever one wants to call it, was therefore a negative value and is still perceived today by large sections of national populations as a danger to local interests. Masonic universality (or globalization) that is expressed in the practice of Masonic brotherhood that knows no boundaries of any kind, is one of the main factors why all dictatorships have fought and repressed Freemasonry, but even in modern democracies Freemasonry itself is badly seen as ideally internationalist and implicitly contradicting national values. Anyone who is not stubbornly nationalist is potentially a traitor.

 In our age, in recent decades in particular, localisms [sectionalisms] are becoming more pressing, entire regions of certain states want to assert their complete autonomy. Even in the religious sphere, the various currents dare to raise their heads by opposing their theological interpretations to those of the central churches. Globalization creates the reaction of localism and particularity.
 Behind these phenomena, the variables of an economic nature are well present and are probably the real hidden forces that oppose any form of social and cultural universality.
 Certain totalitarian ideologies have preached universality, but only to disguise the rule of one state over other states; they have failed, as sooner or later every form of coercion is destined to fall under the force of its own internal contradictions, in between what one preaches and how one acts.
 In the Masonic sphere, historically, local Freemasonry almost immediately contradicted the concept of Masonic universality by creating clearly local organizational structures and institutions, which did not renounce the particularities of national cultural traditions.
 Repetita iuvant [repeating things helps]: in the first article of the Constitutions of the Freemasons of 1723 it is declared that the Freemason is respectful of the laws of his own state or those of the state in which he lives. This however was not a declaration of subordination of Freemasonry to local states and governments, but simply the (very Socratic) declaration that the Freemason must not violate the laws.
 Ideally, from its seventeenth century beginning, Freemasonry kept itself at a distance from the profane world, that is, civil and political, as well as religious affairs. As a separate society, it did not feel subordinate to the secular world. This was confirmed in those paragraphs of the Rules (Old Charges) in which Freemasonry (Lodges and Grand Lodge) did not judge and condemn a Freemason for having violated civil law, only pitying him and leaving up to the State to take its action, but denying the same State the claim that the lodge or Grand Lodge would replace or complement the juridical institutions. The lodge and Grand Lodge have the task of judging only the violation of the Masonic rules established by the Constitutive Statute.
 It was thus prefigured from the beginning of the eighteenth century in nuce [in a nutshell] the idea, subsequently preached by the Enlightenment ideology and realized by the French Revolution, of the separation between the different institutional systems of the nation, a separation decreed constitutionally by all modern democratic states.
 Then the Grand Lodges became disinterested in these principles, but as it is known, the Grand Lodges are not initiatically equal to the lodge, the only true initiatory structure, being social organizational forms operating in the civil (profane) world. In fact, the Grand Lodges do not have internal aims of universality, at the most of "federality" with other local Grand Lodges.
 Lessing said that the Freemason has no homeland, meaning that the Freemason's homeland is Mankind, which cannot be limited by borders or walls of any kind.


*

Lessing, globalizzante massonico
La globalizzazione è ancora un concetto con il quale è molto difficile confrontarsi, perché non ci si confronta nel Paradiso se la sua soporifera tranquillità è travolta da un diabolico tsunami. Ancora oggi le comprensioni del concetto di globalizzazione sono assolutamente contrastanti. Non si hanno i criteri interpretativi che possano guidare il pensiero analitico, sintetico, critico. Persino gli aggettivi che gli si aggiungono sono rimasugli di una semantica sorpassata inadatta a realtà che ancora non hanno partorito i giusti aggettivi. Non parliamo poi dei sostantivi, tutti stravolti nella loro capacità di esplicativa semantica. Il mondo globalizzato di oggi mancando di sostantivi e aggettivi neppure si può pascere di avverbi storpi figliastri degli aggettivi o sostantivi, al più di preposizioni che però sono segni che collegano e non spiegano.
E allora come è oggi comprensibile un globalizzante come Lessing, il suo muoversi in una prospettiva di globalismo massonico?
Lui costruì una inedita semantica massonica, rimasta tale, su basi logiche di una realtà iperventilata di globalizzazione. Ma lo faceva in un mondo che andava scoprendo le particolarità, i sofismi politici e ideologici dello speciale concreto davanti al fantasma delle generalizzazioni assolutistiche, che non fossero quelle della globalizzante ideologia borghese.

Oggi in piena realtà globalizzante i pavidi, privi di logica e semantica adeguata, si rifugiano nei particolarismi ancora più particolari dei regionalismi. Occhi chiusi a realtà spaventevoli per la loro incomprensibilità. In Massoneria ci si rifugia nella beneficenza e/o nelle elucubrazioni u antichi esoterismi.

Lessing è dunque una "Vox clamantis in deserto"? Neppure. Per essere tale c'è bisogno del deserto, che per sua natura è globalizzazione del nulla naturale e vitale. La sua fu ed è voce urlante nella giungla ove non esistono echi, ove le sillabe si frantumano tra infinite frastagliate realtà e ogni senso si perde in innumerevoli varietà.

Per comprendere il puro senso globalistico di Lessing si dovrebbe possedere la grammatica, la sintassi, la semantica della globalizzazione. Per ora è impossibile. Lui prefigurò un qualcosa di troppo avveniristico. Non fu un futurista o un creatore di visioni fantascientifiche, perché il futuribile e il fantascientifico sono elaborazioni immaginose di un possibile che è già accaduto e portato a conseguenze estreme, ma sempre dentro al già noto. Si dice che la creatività è l'elaborazione del noto in modo diverso. Lui non elaborò nulla dal noto, lo saltò a piè pari, imponendo una visione che con il noto non aveva relazioni.
La sua è Massoneria globalizzante per un mondo globalizzato. Difficile, se non impossibile, stargli dietro.


 

Lessing, Masonic globalizer
Globalization is still a concept that is very difficult to deal with, because one does not compare himself in Paradise, if its soporific tranquility is overwhelmed by a diabolical tsunami. Even today the understandings of the concept of globalization are absolutely conflicting. There are no interpretative criteria that can guide analytical, synthetic, critical thinking. Even the adjectives that are added to it are remnants of an outdated semantics unsuitable for realities that have not yet given birth to the right adjectives. Not to speak about nouns, all of them distorted in their ability to explain semantics. The globalized world of today, lacking nouns and adjectives, cannot even feed on crippled adverbs, stepchildren of adjectives or nouns, at best prepositions which, however, are signs that connect and do not explain.

 So how is a globalizer like Lessing understandable today, and his move into a Masonic globalism perspective?

 He built an unprecedented Masonic semantics, which remained so on the logical basis of a hyperventilated reality of globalization. But he did it in a world that was discovering the particularities, the political and ideological sophisms of the special practical in front of the ghost of absolutist generalizations that were not those of the globalizing bourgeois ideology.
 Today, in full globalizing reality, the fearful, devoid of adequate logic and semantics, take refuge in the even more particular particularisms of regionalisms. The eyes closed to frightening realities for their incomprehensibility. In Freemasonry we take refuge in charity and/or in the ruminations or ancient esotericisms.
 Is Lessing then a "Vox clamantis in desert"? [voice crying out in the desert], Neither. To be such, there is a need for the desert, which by its nature is the globalization of natural and vital nothingness. His was and is a screaming voice in the jungle where there are no echoes, where the syllables are shattered between infinite jagged realities and every meaning is lost in countless varieties.
 To understand Lessing's pure globalist sense, one should possess the grammar, the syntax, the semantics of globalization. This, for now, is impossible. He prefigured something too futuristic. He was not a futurist or a creator of science fiction visions, because the future and science fiction are imaginative elaborations of a possible that has already happened and led to extreme consequences, but always within the already known. Creativity is said to be the elaboration of the known in a different way. He did not elaborate anything from the known, he jumped at the foot of it, imposing a vision that had no relationship with the known.
 His is globalizing Freemasonry for a globalized world. Difficult, if not impossible, to keep up with him.


*

La Fratellanza in Herder
Stavo leggendo una ricerca di un gruppo di ricercatori della Harvard University, dell'Università della California a San Diego e dell'Università di Cambridge, in Gran Bretagna, in un articolo pubblicato su "Nature", questa ricerca mi sollecita a usare nei confronti della Massoneria, alcuni loro paradigmi.
La Fratellanza appartiene ai comportamenti prosociali che legano i componenti di reti sociali che a loro volta hanno delle regolarità di reciprocità o di transitività, con la tendenza a formare legami fra persone simili o diverse sulla base di certe caratteristiche dette di assortatività. Per altri aspetti si potrebbe ipotizzare che la Fratellanza possa costruirsi sulla base di una selezione sociale, che ipotizza una cooperazione "competitiva" tesa ad attirare i partner che portino maggiori benefici, o basati non sulla somiglianza ma sulla complementarità, secondo cui la cooperazione sarebbe sostenuta dalla ricerca di soggetti in possesso di capacità e risorse differenti da quelle già presenti nel gruppo. Sembrerebbe che la Fratellanza massonica non abbia come criteri costitutivi questo secondo aspetto, mentre ci sarebbe la ricerca di una forma, anche se solo supposta, di assortatività. Invece, recenti studi dimostrerebbero che i soggetti più cooperativi tendono ad associarsi ai più cooperativi e quelli meno cooperativi ai meno cooperativi e che la tendenza a contribuire in modo anonimo al bene comune del gruppo era maggiore nei gruppi più grandi. I risultati di queste ricerche dimostrerebbero che si possono formare legami sia con consanguinei sia con non consanguinei, parzialmente sulla base della loro tendenza a cooperare e che le reti sociali possono contribuire all'emergere della cooperazione. Nel caso della Massoneria si può supporre che la spinta dei singoli alla cooperazione sia il legame essenziale, fondandosi su una 'pseudo-consanguineità' fondata a sua volta sull'iniziazione che affratella tutti gli iniziati. Inoltre le logge d'altri tempi come quelle settecentesche erano costituite da un numero abbastanza rilevante di membri, a differenza di quelle di oggi, costituite appena da qualche decina di affiliati. Ciò avrebbe favorito per le logge più antiche la distribuzione della benevolenza, in molte forme diversificate, tra i membri delle logge stesse.


 

The [meaning of] Brotherhood in Herder
I was reading research by a group of researchers from Harvard University, the University of California at San Diego, and the University of Cambridge, Great Britain, in an article published in "Nature" [Magazine], this research urges me to use some of their paradigms against of Freemasonry.
 Brotherhood belongs to the prosocial behaviors that bind members of social networks who, in turn, have regularities of reciprocity or transitivity, with the tendency to form bonds between similar or different people on the basis of certain characteristics called assortativity. In other respects, it could be hypothesized that the Brotherhood can be built on the basis of a social selection, which assumes a "competitive" cooperation aimed at attracting the partners that bring greater benefits, or based not on similarity but on complementarity, according to which cooperation would be sustained by the search for individuals with skills and resources different from those already present in the group. It would seem that the Masonic Brotherhood does not have this second aspect as constitutive criteria, while there would be the search for a form, even if only supposed, of assortativity. Instead, recent studies show that the more cooperative subjects tend to associate with the more cooperative, and the less cooperative with the less cooperative, and that the tendency to contribute anonymously to the common good of the group was greater in the larger groups. The results of these researches would show that bonds can be formed with both relatives and non-relatives, partly on the basis of their tendency to cooperate, and that social networks can contribute to the emergence of cooperation. In the case of Freemasonry, it can be assumed that the drive of individuals to cooperation is the essential link, based on a "pseudo-consanguinity" founded in turn on the Initiation, which brings together all initiates. Furthermore, the lodges of other times, such as those of the eighteenth century, were made up of a fairly significant number of members, unlike those of today, made up of just a few dozen affiliates. This would have favored for the most ancient lodges the distribution of benevolence, in many diversified forms, among the members of the lodges themselves.


*

La funzione pedagogica della Massoneria
Lessing assegna alla Massoneria una funzione pedagogica per tutta l'umanità. Egli non la intende come scopo del singolo Massone ma dell'intera collettività massonica, interpretata come movimento di pensiero umanitario. Il singolo Massone esprime questo pensiero agendo in modo massonico e cioè nel migliore modo civile e umanitario, è questa sua azione esemplare che in sé è pedagogica, tanto quanto quella di un non-Massone che opera socialmente e umanamente sulla base degli stessi ideali universali che alla fine sono quelli massonici. Considerando i Massoni come rappresentanti di un'umanità senza differenze che la disarticolano in particolarismi essi sono portatori dei più elevati valori umani, unici valori in grado di ricomporre differenze e contrasti e quindi i Massoni creano un passaggio di conoscenze e valori agli uomini tutti. Tale passaggio non è unidirezionale, infatti è da tutti gli uomini portatori delle più superiori conoscenze e dei più elevati valori che tutto ciò entra a far parte della gnosi massonica.
Questo passaggio di testimone dal Massone al cittadino d'élite e viceversa è l'idea di un primigenio sentimento di democrazia moderna che appare nella sua sostanza di funzione pedagogica, dove c'è il passaggiodi conoscenze e di valori non solo dai cittadini ai rappresentanti (circa i problemi dei cittadini), ma anche dai rappresentanti ai cittadini (circa le esigenze di tutela del bene comune e le forme in cui questa tutela è possibile). Il principio conduttore del pensiero di democrazia di Tocqueville, esponente tra i più importanti del pensiero liberale, era quello di un rapporto di scambio tra politica e società civile. Egli inserisce il concetto di democrazia nella più ampia visione morale del vivere civile che intende visione radicata in una fede religiosa cristiana, con evidenti legami col cattolicesimo giansenista, e conseguentemente come un ethos che postula da elettori ed eletti la capacità di osservare realtà e bisogni collettivi oltre l'immediato e di superare i propri istinti. Gli eletti per Tocqueville non devono essere politici di professione ma cittadini con qualità intellettuali e morali al di sopra della media di quella degli elettori, o almeno non più basse della media.


 

The pedagogical function of Freemasonry
Lessing assigns to Freemasonry a pedagogical function for all humanity. He does not mean it as the aim of the individual Freemason, but of the entire Masonic collectivity, interpreted as a movement of humanitarian thought. The individual Freemason expresses this thought by acting in a Masonic way, that is, in the best civil and humanitarian way, it is this exemplary action that is in itself pedagogical, as much as that of a non-Mason who works socially and humanly on the basis of the same universal ideals that, in the end, are the Masonic ones. Considering the Freemasons as representatives of a Mankind without differences that disjoint it in particularisms, they are bearers of the highest human values, the only values capable of reconciling differences and contrasts and, therefore, the Freemasons create a passage of knowledge and values to all men. This passage is not unidirectional, in fact it is from all men bearers of the most superior knowledge and the highest values that all this becomes part of the Masonic gnosis.

 This passage of the baton from the Freemason to the elite citizen and vice versa is the idea of a primitive feeling of modern democracy that appears in its substance of pedagogical function, where there is the passage of knowledge and values not only from citizens to representatives (about the problems of citizens), but also from representatives to citizens (about the needs of protection of the common good, and the forms in which this protection is possible). The guiding principle of Tocqueville's thought of democracy, one of the most important exponents of liberal thought, was that of an exchange relationship between politics and civil society. He inserts the concept of democracy into the broader moral vision of civil life which means a vision rooted in a Christian religious faith, with evident links with Jansenist Catholicism, and consequently as an ethos that postulates the ability to observe collective realities and needs by the electors and elected, beyond what is immediate, and to overcome their instincts. The elected officials, according to Tocqueville, must not be professional politicians, but citizens with intellectual and moral qualities above the average of that of the voters, or at least no lower than the average.


*

Massoneria e scienza
È sempre difficile leggere un articolo di rivista o un testo per una conferenza quando questo è scritto in modo approssimativo, che però non vuol dire dilettantesco. Tuttavia, può essere utile per "speculare" su quelli che l'autore ritiene essere i massimi sistemi della speculazione massonica. Un articolo in inglese che può attrarre l'attenzione è sul rapporto tra scienza e Massoneria.
Si dovrebbe dire più correttamente che i temi trattati sono sulla epistemologia del pensiero e metodo scientifico e sull'epistemologia del pensiero massonico. L'articolo in oggetto è lungo e con molte argomentazioni e meriterebbe un'analisi più approfondita e completa. Rimandando ad altre analisi il testo completo, qui è preferibile per brevità limitarsi a visionare alcune affermazioni dell'autore.
Qualcuno crede che tra la scienza e la Massoneria ci siano o ci siano state delle reciproche influenze. È questa un'affermazione molto difficile da dimostrare e poi, in che senso la scienza avrebbe influenzato la Massoneria e viceversa? La difficoltà di rispondere correttamente è resa dal fatto che la questione viene posta da certi autori come frase apodittica senza determinare i contenuti.
Dal punto di vista massonico viene spontanea una domanda: come è possibile che un pensiero che fa parte della sfera del profano (del sociale e del culturale) possa influenzare il pensiero massonico che opera nel mondo dell'iniziatico?
Se si presuppone la possibilità di tale reciproca influenza, anche si dovrebbe presupporre, surrettiziamente, che si siano relazioni di influenza tra i due mondi, in altri termini che iniziatico e profano siano mondi permeabili e non separati da incompatibili stati del loro essere. Se però la Massoneria viene intesa come struttura organizzativa sociale che vive e agisce per tanti dei suoi aspetti anche nel mondo non iniziatico, allora la domanda è ammissibile. È innegabile che la Massoneria sia stata e sia anche una società iniziatica che per aspetti strutturali è anche civile, operando nel sociale non iniziatico.
Intendendo quindi la Massoneria come struttura sociale l'influenza di fenomeni culturali e scientifici è ammissibile e lo è stata fina dalla Premier Grand Lodge. Non si deve dimenticare che fin dall'origine alla Premier appartenevano non solo nobili e ricchi borghesi ma anche molti intellettuali sia religiosi che laici e questi portavano in Massoneria le proprie idee, concezioni e conoscenze culturali e scientifiche. Data la loro eminenza erano ascoltati con attenzione e gli altri Massoni erano certamente influenzati da loro, il che vuol dire che si veniva a creare un pensiero accomunante vaste parti della comunità massonica su certe correnti di pensiero in voga dalla fine del '600 e per i secoli successivi.

Parlare di scienza tout court e di Massoneria tout court è azzardato se non scorretto. La scienza, così come veniva concepita nel '600 e '700 era qualcosa di profondamente diverso dalla scienza della fine dell'800 e quella successiva. Nel '700 i membri delle accademie scientifiche, Royal Society compresa, parlavano di "filosofia naturale" riferendosi agli studi sulla natura ed il cosmo più in generale. La Massoneria in quel secolo si andava strutturando e organizzando sempre più e le stesse Antiche Regole, le Costituzioni di Anderson, in molti paesi venivano adattate e modificate sulla base delle esigenze culturali e sociali dei diversi paesi. Da parte loro i rituali, da sempre in continuo sviluppo, mutavano e si accrescevano di numero e forme anche molto diverse tra loro. Anche gli stessi tre gradi tradizionali raggiungevano parossismi di accrescimento, al punto che in certi Ordini si venne a organizzarli in circa un centinaio con diversi nomi e passaggi.
Insomma, sia il pensiero massonico sia la stessa struttura massonica erano e sono un gran "calderone" di diversità. In questo "calderone" confluivano concezioni iniziatiche, esoteriche, filosofiche e culturali d'ogni tipo e in ogni nazione emergevano aspetti diversi e nuovi sulla base, come detto, di disparate esigenze socioculturali che apparivano e si modificavano nel corso del tempo.
Come si fa a parlare allora di Massoneria come società iniziatica? Per il fatto che chi vi accede accetta liberamente di sottoporsi ad un rituale iniziatico. La questione dunque sta nel significato che si vuol dare alla parola iniziatico.
Senza entrare in questa disamina, che necessiterebbe di uno scritto a parte, se ci si limitasse a dire che iniziatico è ciò che non è profano e viceversa si proporrebbe una tautologia. Si potrebbe aggiungere che il gruppo iniziatico è un gruppo che si pone all'esterno della società civile, in modo molto simile alla differenza tra lo spazio sacro e lo spazio profano, due spazi non permeabili l'uno all'altro e con confini nettamente delimitati. Gli iniziati hanno pratiche, modi di pensare e di agire (rituali e cerimonie) tutti specifici del gruppo. Tutti aspetti quasi sempre denotati da una più o meno rigida riservatezza. Questa situazione di separatezza è una questione di principio, tuttavia le società iniziatiche ed i relativi pensieri sono sempre fenomeni umani, nei quali i principi non sempre si realizzano compiutamente.
La Massoneria, come già detto, è un tipico caso di società iniziatica molto permeabile alle influenze del mondo non iniziatico e la sua storia ne è testimone; da questa permeabilità è derivato un pensiero denotato dall'eclettismo ove conoscenze iniziatiche e conoscenze profane si sono mescolate intimamente.
Moltissime conoscenze o pensieri, iniziatici e profani sono confluiti per opera di singoli o di gruppi di Massoni nel cosiddetto pensiero massonico. Già il parlare di pensiero massonico, come se si trattasse di un sistema organico di ragionare e di concepire la realtà è un azzardo, infatti non è troppo avventato affermare che uno specifico e univoco modo di pensare massonico non sia mai esistito. La citata connotazione di eclettismo porta piuttosto a dire che la Massoneria si è sempre sforzata di armonizzare e portare a sintesi ciò che tra le tantissime diverse dottrine si ritiene affine, uno sforzo che non ha ancora trovato un risultato. La presenza di una gran varietà di rituali e di Ordini massonici tra loro distinti per i più svariati motivi sembra confermarlo. La differenza dei rituali infatti dimostra che l'armonizzazione e la sintesi tra diverse correnti di pensiero non abbiano avuto successo. Infatti, dopo tre secoli il dibattito è ancora aperto.
Vige la generica affermazione che il pensiero massonico è pensiero iniziatico ed esoterico. Sarebbe necessario premettere che non si può affermare l'esistenza un pensiero iniziatico in generale, nel senso di un tipo di pensiero che caratterizza tutte le società iniziatiche. Ciò che le caratterizza è il fatto che l'accesso alla società iniziativa avviene mediante una cerimonia di iniziazione. Con tale cerimonia si diventa membri della società iniziatica e tale cerimonia consacra il passaggio da uno status di profano a quello di iniziato. Dunque, ogni società iniziatica ha una propria cerimonia, propri rituali e proprie modalità di appartenenza. La società iniziatica spesso, ma non sempre, elabora degli specifici costrutti teorici che la caratterizzano rispetto al mondo esterno e ad altre società iniziatiche. Questi costrutti con il tempo si vanno definendo come religiosi, filosofici o più in generale come concezioni teoriche o dottrine denotate da una loro organicità. In questo senso si può parlare dello specifico pensiero di una particolare società iniziatica.
Diverso è il caso del pensiero esoterico. Come si sa, si definisce esoterico ciò che possiede un carattere segreto, riservato ai membri di un gruppo. Si tratta di conoscenze occulte, nascoste agli estranei, e specifiche del gruppo che tali conoscenze persegue. Tali conoscenze esoteriche normalmente sono tipiche delle società iniziatiche. Tuttavia, si parla di conoscenze speciali che tendono alla scoperta di una speciale verità. Anche in questo caso non si può parlare di un pensiero esoterico in generale, se non in termini di descrizione del fenomeno, ma di specifici pensieri esoterici. Infatti, gli studiosi del fenomeno hanno rilevato diversi modi di intendere il sostantivo esoterismo: in termini banali come un insieme di elementi eterocliti delle più diverse origini, oppure nel senso di concepire la realtà del cosmo e dell'essere umano o come aspetto nascosto accessibile con un pensiero simbolico teso ad una conoscenza superiore quella cioè che viene definita "gnosi" o anche nel senso di "tradizione primordiale" che sta a monte di ogni tradizione particolare; infine in senso accademico come disciplina che studia tale insieme di fenomeni utilizzando specifiche metodologie.
Queste suddivisioni le troviamo pure in Massoneria, anche se non in maniera così precisa, poiché i Massoni interessati all'esoterismo possono vagare da un modo di intendere a un altro, escludendo quasi sempre il primo e l'ultimo. Il modo più generalizzato tra i Massoni moderni di intendere l'esoterismo è quello di una forma di gnosi, in particolare come modalità di perfezionamento soggettivo. Qualcuno arriva addirittura a concepire questo perfezionamento soggettivo come perfezionamento psichico, rischiando di far intendere l'esoterismo come una sorta di trattamento atto a modificare il carattere e la personalità e magari curarne le carenze. La gnosi è molto di più di un perfezionamento psichico, anche se inteso come perfezionamento delle caratteristiche intellettuali extrafisiche, può forse essere anche questo, ma come conseguenza implicita, non determinante e ancor meno causalistica dell'impegno in tale studio e pratica.
Nel caso della Massoneria le cose sono abbastanza complesse. Essa è indubbiamente una società iniziatica, con una speciale cerimonia d'iniziazione, dei rituali, un particolare linguaggio simbolico e altre caratteristiche che la distinguono da altre società ugualmente iniziatiche.
Infine, in essa si persegue una conoscenza esoterica. Il problema nasce quando si cerca di definire quale sia la specifica conoscenza esoterica della Massoneria. Non è possibile affermare che la Massoneria abbia costruita ed espressa, pur se in modo occulto, una propria dottrina esoterica, infatti storicamente, nel corso dei suoi tre secoli di vita, la Massoneria è stata piuttosto il polo attrattivo dei più svariati pensieri esoterici. In essa appare una tensione di armonizzazione e sintesi di molti pensieri esoterici, di dottrine filosofiche e religiose che però non ha raggiunto una sua compiutezza.
Possiamo parlare più di ambizione o di aspirazione ad armonizzare e sintetizzate i numerosi apporti teoretici che al suo interno trovano espressione. Questi apporti teoretici non sono comuni a tutti i membri della Massoneria, si potrebbe parlare di correnti di pensiero diverse, nel senso che ognuna istituzione massonica predilige una particolare dottrina esoterica e in non pochi casi di più di una. In definitiva non esiste un caratteristico pensiero esoterico massonico. Come accennato, nel corso del tempo singoli o gruppi hanno immesso nell'ambito della Massoneria molte dottrine esoteriche e queste hanno influenzato la creazione di particolari rituali e linguaggi simbolici. La Massoneria, anche se può essere nel suo insieme chiamata società iniziatica, nella pratica di differenzia in tante organizzazioni chiamate Gran Logge o Gran Orienti. Ne esiste un numero impressionante e che si differenziano tra loro per diversi aspetti e spesso le differenze sono di poco rilievo, a livello di linguaggio simbolico, di aspetti rituali, di modalità organizzative in senso stretto. A onore del vero ciò che distingue tutte queste organizzazioni massoniche, è molto di più di ciò che le accomuna.
Pur tuttavia, nessuno di questi Ordini è mai stato in grado di definire una dottrina esoterica massonica univoca ed accettabile da tutti gli altri Ordini. La questione sta in una gran quantità di suggestioni esoteriche che impedisce praticamente una loro sintesi. Ancora oggi ci sono tentativi continui di raggiungere questa sintesi e armonizzazione, ma ciò avviene solo in termini di assoluta genericità e con molte forzature sui significati originari delle dottrine esoteriche in gioco. Ciò è dovuto anche dal fatto che non poche dottrine esoteriche sono mutate nel corso dei secoli e che molte non hanno mai posseduto un impianto teorico omogeneo e organico (si pensi all'ermetismo).
Nella seconda metà dell'800 e primi del '900 tra i Massoni era molto in voga l'interesse per le pratiche spiritiche, di evocazione dei fantasmi, magiche e di cose simili. Fu una moda, poi passata nel dimenticatoio. È abbastanza ovvio notare che influenti personaggi della Massoneria e che erano anche eminenti scienziati abbiano portato le loro idee e concezioni scientifiche nella Massoneria, lo stesso è accaduto in tanti altri campi, come ad esempio quelli letterario, filosofico e politico. È invece piuttosto azzardato affermare che la presenza del pensiero illuministico in Massoneria sia un mito. Se per mito intendiamo qualcosa di molto pregnante, questo è vero, ma se invece si intende che sia una cosa di poca veridicità questo è uncorrected. La Massoneria raccolse nei suoi principi, espressi nelle Constitutions del 1723 molto del pensiero illuministico inglese del XVII secolo, però dalla seconda metà del '700 in poi, si creò una sorta di acculturazione di ritorno, per cui l'Illuminismo giocò pesantemente il suo ruolo nella Massoneria e di ciò ne è testimone la stessa storia della Massoneria europea continentale.
Il parallelismo Massoneria-Illuminismo non è un'idea o ipotesi, ma è un fatto storico, che piaccia o no: la Massoneria continentale fu uno dei fattori preponderanti della diffusione del pensiero illuministico nel mondo occidentale.
Ovviamente, finita l'ubriacatura settecentesca di tale pensiero che intanto si era evoluto e per certi aspetti involuto, gli "effetti" del pensiero illuministico hanno pervaso tutto il pensiero occidentale, nel bene e nel male. I suoi criteri fondanti divennero l'aspetto culturale basilare di tutte le popolazioni e nazioni occidentali.
La Massoneria influenzò marginalmente l'Illuminismo anche perché il pensiero illuministico ebbe diverse modalità interpretative e diversi aspetti espressivi a seconda dei paesi ove esso arrivò.
Naturalmente, sembra banale dirlo, tale pensiero, che rifiutava ogni riferimento metafisico, oltre che esoterico, non poteva influenzare altri pensieri metafisici; basta pensare ai pensieri religiosi e spiritualisti (esoterici e non esoterici). Ovviamente quando si parla di "pensiero massonico" si tende a ridurlo nei termini dei rituali, una riduzione che porterebbe alla conclusione che sono i rituali a fare la Massoneria e non la Massoneria a fare i rituali. Se però si pensa che nel mondo massonico del passato e del presente i rituali sono oltre 150 la Massoneria sarebbe un coacervo dei più diversi e improbabili rituali, una sorta di gara o rincorsa al distinguersi, all'essere diversi e separati dagli altri. Non casualmente nelle istituzioni massoniche sono presenti molti rituali e ogni loggia può sceglierne uno e ignorare tutti gli altri; dunque una questione di scelta più culturale che esoterica o iniziatica.
Se la scelta è quindi culturale, fondata cioè su scelte di interesse di un gruppo allora c'è da chiedersi: quale è il rapporto organico tra Massoneria e altri pensieri? Banalmente si potrebbe dire e qualcuno lo afferma, che Massoni e studiosi delle scienze sono accomunati dallo spirito di ricerca e conoscenza.
Ma quale pensiero umano di livello superiore non è animato da questo spirito? Persino le filosofie e qualunque teologia sono tese a ricercare e conoscere, dunque questo non caratterizza né il pensiero scientifico né quello massonico.
Ciò non risponde alla domanda cruciale: esiste un pensiero massonico coerente e accomunante tutta la collettività massonica? Certamente non si può dire che è il pensiero esoterista perché non esiste un tale pensiero coerente e accomunante tutta la collettività degli esoteristi, che non sono certo i lettori di libri sull'esoterismo.
I pensieri culturali entrati surrettiziamente nella Massoneria sempre sono stati apporti di singoli che ebbero un certo successo spesso per moda culturale di un certo momento storico-culturale. La Massoneria nella sua peculiare essenza non ha prodotto una sua specifica forma di pensiero, specialmente esoterico e metafisico ma solo aspettative e speranze.
Gli influssi di tale sorta vengono tutti dall'esterno della Massoneria, questa è il contenitore di tanti pensieri senza organicità. Pretendere che simbologie, rituali e sapienze che vengono da altri mondi che non sono quello massonico, siano massonici solo perché molti Massoni si interessano a tali forme culturali non è cosa sostenibile.
Che tra Massoneria e scienza non ci sia relazione è cosa che neppure varrebbe la pena di scrivere. Sono cose talmente diverse da non essere compatibili e correlabili. Lo spirito di ricerca e conoscenza non appartengono nel mondo profano solo alla scienza ma a ogni aspetto dello scibile umano. Forse un filosofo o un letterato o un artista non sono tesi alla ricerca e conoscenza? Se tutti coloro che fanno lavoro intellettuale sono tesi a ciò, può esserlo anche il Massone perché il Massone è prima di tutto un uomo che vive socialmente.
Un artista deve avere conoscenze scientifiche, si pensi al coreografo che deve saperne di fisiologia umana, al pittore o scultore di conoscenza dei materiali, al filosofo che deve usare il pensiero razionale per non incorrere in assurdità logiche, al letterato che deve conoscere le regole del linguaggio e così via. Perfino l'uomo primitivo conosceva, a suo modo, certe conoscenze che non sapeva essere scientifiche.
La scienza intesa come conoscenza e sapienza del mondo materiale esiste da che l'uomo è tale. Poi ovviamente ci sono sapienze e conoscenze che si distinguono da ciò che è il mondo sensibile e sono quelle tipicamente metafisiche (oltre-che-fisiche). Ma questo è troppo ovvio, troppo banale per farlo rilevare.
È sconcertante leggere che la scienza è derivata dall'Illuminismo, forse l'autore si riferisce a certe correnti del pensiero scientifico come il positivismo ormai superato. Paradossalmente c'è in questa visione un approccio storicistico tipico dell'Illuminismo, quella della storia come processo lineare e causalistico: ogni evento storico è conseguenza di un precedente evento e causa di eventi successivi, quindi per l'autore il pensiero razionalistico e scientifico è figlio dell'Illuminismo. Manca evidentemente la conoscenza dello stesso evolversi del pensiero e metodo storicistico, dell'impostazione antilluministica di un Herder sulla storia che fondò la nuova epistemologia storicistica negando che la storia sia un processo lineare e necessario e che invece è un processo che può subire sia evoluzioni che involuzioni e che il processo causa-effetto non dà spiegazioni del procedere della storia. Credendo che l'Illuminismo sia la causa diretta e necessaria del processo di laicizzazione del pensiero scientifico moderno mediante lo strumento del metodo logico-razionale si tagliano alcuni millenni di storia di questo metodo. Sarebbe più coerente dare la responsabilità (e questo non è azzardato) al pensiero razionalistico e anti-mitico della scuola ionica. Fu questa che uscì da ogni forma di mitologia e metafisica esplicativa del Cosmo, della Natura e del rapporto Uomo-Cosmo-divinità. Sarebbe come se i millenni precedenti non avessero prodotto uomini e idee liberi dai miti, dal pensiero teologico dominante, dalle superstizioni e dalle credenze fondate su presupposti non dimostrabili empiricamente e neppure logicamente. Eppure gli esempi sono tanti, tralasciando Leonardo da Vinci o molto prima un Galeno di Pergamo (nella sua biografia scrisse che il medico deve "avere profonda conoscenza della tradizione medica, dell'anatomo-fisiologia, della prognosi, dei metodi dimostrativi" e che deve conoscere la logica, fisica ed etica), nella prima metà del 1500 Leonhart Fuchs (1501-1566, medico, botanico e neo-galenista) fu il primo che rivoluzionò lo studio della botanica in modo razionale rigettando ogni mitologia e credenza superstiziosa riguardo alla conoscenza della natura, delle piante e dei loro influssi sui comportamenti ed eventi umani. Creò il primo orto botanico impostato razionalmente e con metodo scientifico moderno pubblicò nel 1543 il New Kreüterbuch (Nuovo libro sulle erbe) descrivendo oltre 400 piante europee e 100 esotiche, illustrandole con 511 minuziose xilografie; in un altro libro (De Historia Stirpium commentarii insignes (Commentario notabile della storia delle piante) l'anno prima descrisse con precisione d'osservazione e metodo scientifico oltre 1500 essenze con un rigore invidiabile da parte di ogni tassonomista moderno.
Chi conosce un po' di storia sa che la Massoneria precorre il pensiero illuministico della seconda metà del '700, ma sa anche che l'Illuminismo nacque, come già detto, nella seconda metà del '600 in Inghilterra e dedicando particolare attenzione alla morale e alla religione; fu un pensiero che condizionò culturalmente i primi Massoni e che si ritrova per certi versi tra le righe delle Constitutions del 1723.

Le culture nazionali hanno sempre permeato la Massoneria e non c'è da stupirsi se inglesi, francesi, tedeschi e italiani hanno cercato nelle radici della propria cultura gli elementi che a loro dire hanno dato origine alla Massoneria o almeno a certi aspetti teoretici massonici. Una originale tesi viene avanzata da qualcuno, appassionato di una certa corrente culturale, supponendo che il pensiero massonico trovi le sue origini nel pensiero neoplatonico fiorentino rinascimentale. Tale influenza è però da considerare come un'ipotesi di ricerca e non ancora un risultato di ricerca. Ma anche se l'affascinante ipotesi fosse fondata, sembra alquanto superficiale. Quale è il movimento di pensiero europeo che non è stato influenzato dal pensiero rinascimentale italiano e in particolare dal neoplatonismo? Tuttora non sono pochi gli studiosi, perfino delle scienze esatte, che si autodefiniscono come platonici e neoplatonici. Il neoplatonismo invase l'intera Europa dalla metà del '400 in poi e condizionò, come detto, tutto il pensiero culturale europeo. Poteva non influenzare i Massoni e, surrettiziamente, il pensiero massonico? Ma tra dire ciò e dire che l'origine del pensiero massonico risalga al neoplatonismo rinascimentale sarebbe come dire che la Massoneria deriva dal pensiero alchemico arabo o da quello assiro solo perché in certi rituali sono stati inseriti elementi di questi pensieri. Certo il pensiero neoplatonico rinascimentale nulla ha a che vedere con l'empirismo inglese del '700, infatti c'è uno iato di quasi tre secoli. Il pensiero empirico è teso alla scoperta del mondo materiale, fisico senza interessarsi al mondo metafisico e trascendentale, e viceversa. Ciò è incontrovertibile quanto banale. Tuttavia ciò che suscita interesse è la volontà dell'autore dell'articolo di voler trovare una sintesi tra i principi epistemologici della scienza moderna e i principi filosofici (neoplatonici) della Massoneria e questa è un'impresa di grande portata. Ciò che sconcerta è che si pretenda di opporre in modo dualistico, antitetico, un pensiero a un altro quando i due appartengono a logiche diverse, a scopi diversi e con una impostazione teleologica diversa. Il fatto che appartengano a mondi diversi non vuol dire che sono contrapposti ma solo che sono diversi. Una sintesi può essere tratta solo da una tesi e una antitesi che sono parte dello stesso sistema logico. Direbbe B. Russell che sono tipi logici diversi, che appartengono a livelli differenti e volerli rapportare o confrontare crea un paradosso. Ma i paradossi da sempre attraggono gli avventurosi speculatori del pensiero.
Paradossale infatti fu il pseudomassonico rituale egizio fondato dall'avventuriero Cagliostro senza che all'epoca esistesse alcuna conoscenza della cultura e lingua egizia e altrettanto paradossali furono le supposte origini druidiche della Massoneria, idea perorata da alcuni importanti esponenti della Premier Grand Lodge o le altrettante fantasiose tesi dell'origine crociata del De Ramsay.
C'è anche da rilevare che opporre ragione a intuizione-illuminazione è un utilizzare la mannaia per due concetti estremamente difficili da definire e che schiere di studiosi ancora non hanno dato una risposta conclusiva né al concetto di ragione o razionalità e ancora meno a quello di intuizione, tante sono le interpretazioni quanto i pensieri filosofici ed epistemologici. Nel modo in cui viene utilizzato tra i massoni viene da sospettare che l'intuizione, con paradossale tautologia, sia un concetto solo intuibile.
L'idea del dualismo dovrebbe essere sostenuta tra entità comparabili, cioè tra opposti facenti parte dello stesso tipo logico o almeno con essenziale relazione reciproca. Se due cose non sono comparabili perché totalmente diverse non possono neppure essere dualistiche. Dire che ragione ed intuizione sono dualistici vuol dire che c'è una relazione essenziale tra loro, cosa difficile da affermare mentre è più fattibile tra i concetti di spirito e materia. Però, questi ultimi due non hanno alcuna relazione con i concetti di ragione e intuizione. L'illuminazione, da parte sua è un concetto derivato da filosofie e pratiche religiose orientali che non può essere assimilato o accomunato all'intuizione che è comunque intesa un processo cognitivo.
L'idea della nascita di un nuovo pensiero scientifico con modalità applicative di forma completamente diversa da quella attuale è certamente un'idea affascinante. Ciò implicherebbe una messa in discussione di tutti i presupposti che dal 1500 in poi hanno caratterizzato i criteri fondanti della scienza. Negli anni '70 ed '80 furono pubblicati diversi libri che volevano inserire presupposti di pensieri filosofici orientali nella scienza occidentale. Uno per tutti fu "Il Tao della fisica", libro affascinante quanto inconcludente e che non ha creato nessuna scuola di pensiero, oltre a qualche seguace che non riesce ad andare oltre a una adesione fideistica. Purtroppo il Tao non aiuta nell'investigazione dell'atomo, al più è un'ipotesi di ricerca tutta da dimostrare. Infatti il concepire la scienza in modo nuovo non è sufficiente per creare una nuova scienza. Galilei ed altri scienziati dell'epoca non partivano da una astratta teorizzazione del pensare scientifico per arrivare allo sperimentalismo ed empirismo, ma fecero il processo inverso: fu il loro sperimentalismo e empirismo che consentì la formulazione di un nuovo pensiero scientifico. Propugnare una nuova teorizzazione della scienza per arrivare a nuove sue forme applicative si basa sul metodo deduttivo, cioè dal generale al particolare; nel trattare il mondo fisico, invece, i grandi risultati sono stati raggiunti partendo dall'osservazione del particolare per arrivare all'universale delle leggi che regolano i fenomeni. Il tema è di estrema complessità e non è sufficiente la volontà conoscitiva per cambiare il corso della conoscenza, serve anche l'accumulo e lo sviluppo delle conoscenze, processo che ben si sa avviene nel corso dei secoli senza predestinazioni o predeterminazioni.
Le ideologie sono caratterizzate dalla loro pretesa di universalizzazione dei loro presupposti concettuali. Una forma di ideologizzazione fu quella della psicoanalisi che passò dalla spiegazione di certi fenomeni psichici e comportamentali fino alla spiegazione di situazioni e condizioni culturali e sociali. Jung fu il più importante epigono di questa forma di generalizzazione.
La politica e spesso anche le religioni poi ne hanno sempre fatto un uso abnorme. Altro tipico caso fu l'ideologia comunista sovietica che pretendeva di concepire e di fare scienza secondo presupposti ideologici. Quando, partendo da presupposti teorici non verificati e non accertati come corretti, si raffrontano forme del sapere incompatibili tra loro e creando surrettizie correlazioni, la questione si fa difficile da affrontare. Se poi si parla dell'indagine scientifica caratterizzata dalla stretta razionalità (come se potesse esserci una razionalità espansa o diradata) e dal processo logico-deduttivo (questo è evidentemente un refuso tipografico poiché la scienza opera per induzione e non per deduzione, poiché parte dall'osservazione del particolare per stabilire una legge universale che giustifica l'operatività di quel particolare) allora il discorso da complesso diventa macchinoso.
L'autore per avvalorare le sue tesi avanza l'esempio del rapporto ideale tra pensiero massonico e principi alchemici, tra Massoneria e Alchimia, definendola una pre-scienza, più corretto sarebbe stato chiamarla una protoscienza. L'alchimia è una protoscienza fino a che con essa si conoscono e trattano sperimentalmente gli aspetti della natura fisica ed infatti alcune scoperte della chimica e della fisica furono fatte proprio da alchimisti. Un caso tipico fu quello di Raimondo di Sangro che con spirito esoterico e alchemico fece scoperte e invenzioni squisitamente scientifiche. Lui e tutti gli alchimisti erano degli sperimentatori puri pur non seguendo i protocolli moderni del metodo sperimentale. L'alchimia dal Medioevo fino al '600 non aveva né il metodo né la metodologia scientifica moderna, neppure quella di Galilei. Se però si vuole generalizzare la definizione di pre-scienza al complesso di teorizzazioni alchemiche allora la cosa è difficilmente comprensibile. Nel pensiero scientifico una cosa o è scientifica o non lo è: il pre o il quasi o il circa scientifico non è ammissibile. Quest'idea dell'alchimia come pre-scienza è ripresa da M. Eliade, senza però citarlo. Il problema è che Eliade parla di pre- scienza in termini storicistici. Egli intendeva l'alchimia come precorritrice (nella gestione e comprensione della materia fisica) della chimica, nel senso quindi di protoscienza. L'altro problema è che l'ideologia conduce ad affermazioni azzardate, come quando si parla di razionalismo illuministico, tralasciando il fatto che il razionalismo è di lunga precedente all'Illuminismo settecentesco. Si dovrebbe spiegare in che cosa questo razionalismo illuministico si differenzia da quello cartesiano o da altri razionalismi pre-settecenteschi e dalle differenziate forme di razionalismo successive. Se invece si volesse intendere il razionalismo illuministico come forma aberrante del razionalismo cartesiano, spinoziano e leibniziano, come forma ideologica del razionalismo seicentesco, uguale spiegazione dovrebbe essere data. Nel XVIII secolo due concezioni si contendevano il primato sulla conoscenza: l'empirismo e il razionalismo. Gli empiristi pensavano che la conoscenza venisse dai sensi e che ogni teoria dovesse essere verificata mediante rilevazioni ed esperimenti; i razionalisti invece basavano la propria tesi sulla logica e il ragionamento.
L'autore vuole supportare la sua tesi citando il rituale massonico Emulation.
Un rituale non fa la Massoneria, così come non è l'enciclopedia della Massoneria. In essa troviamo tantissimi rituali e non si può affermare che uno è superiore agli altri. Ce ne sono di più simbolici e meno simbolici, di più antichi e meno antichi, di più complessi e di meno complessi, ma nessuno è migliore degli altri. In genere il rituale è una scelta fatta nell'ambito di una Gran Loggia. Capita anche che in un Ordine massonico si svolgano più rituali diversi tra loro e ciò avviene in quasi tutte le associazioni massoniche. Il rituale Emulation fu elaborato in Inghilterra dopo la ricomposizione delle due Gran Logge (1813) che si erano separate a metà del '700. Esso ebbe la luce nel 1830, più di cento anni dopo la nascita del primo Ordine massonico e diciassette anni dopo l'unificazione. Fu una lunga gestazione che portò a un rituale che, seppur ricco di allegorie e simbolismi della tradizione massonica, risulta abbastanza scarno in merito a riferimenti esoterici e volerceli trovare è abbastanza una forzatura. Il linguaggio di un rituale massonico quindi ha delle sue specificità, anche rispetto ad altri rituali pure massonici, stante le differenti origini e riferimenti e che dunque non può avere carattere universalistico in ambito massonico.
Il linguaggio massonico ha ovviamente dei propri riferimenti concettuali e semantici e ogni comparazione con linguaggi di altre aree di pensiero è fallace. Il frasario della Massoneria è sempre simbolico, allegorico e metaforico, con un senso diverso da quello posseduto dal linguaggio sociale.
La stessa parola, come ad esempio il temine scienza, ha un significato diverso per il Massone e nessun confronto con la parola scienza del mondo profano può essere fatto. Il fatto che la scienza, in senso profano, abbia un suo significato diverso da quello dato dai Massoni non giustifica che la concezione massonica della scienza sia superiore a quella profana. Sono ambiti gnoseologici diversi e non comparabili. Per i Massoni non è rilevante se il pensiero razionalista accetti o rifiuti il pensiero iniziatico ed esoterico; sarebbe come confrontare un simbolo che ha un certo senso in una cultura con il senso dato da un'altra cultura: ad esempio il simbolo della caverna ha significati diversi per la cultura d'origine cristiana e per quella d'origine islamica. Confrontarli, allo scopo di decidere quale è il significato migliore, è un ossimoro, un intellettualismo utile al più in campo letterario, ma inutile nella disamina di pensieri culturali distanti. Una tale comparazione può solo svelare il metasemema della parola scienza in senso massonico. Tali comparazioni sembrano più utili per dare corposità a un'affermazione alquanto ordinaria che a spiegare delle differenze concettuali e gnoseologiche. Però, il carattere ideologico di un tal discorrere comparativo è svelato dalla pretesa di dare dei giudizi di valore su un modo di intendere il pensiero scientifico moderno rispetto a quello massonico, dando cioè rilevanza prioritaria al secondo sul primo. Ponendo la priorità concettuale del concetto di scienza in senso massonico rispetto a quella in senso non massonico si opera una sorta di ideologizzazione: si dà al senso massonico un carattere di universalità che non può possedere, essendo, in ogni caso, una delle tante forme di pensiero umano e in particolare occidentale. La loro evidente differenza rende l'uno incompatibile con l'altro, incompatibilità che in definitiva nega ogni possibilità dialettica tra i due pensieri e tanto meno una loro possibilità d'integrazione. Un concetto di tipo allegorico non può integrarsi con un concetto di tipo pragmatico, pena la dissoluzione di uno dei due.
La nominalizzazione dell'alchimia come pre-scienza viene poi ri-denonimata dall'autore in metascienza.
Il concetto di metascienza è di difficile intendimento. Quasi fosse una scienza che appartiene al mondo del metafisico, come dire che la metafisica dai greci in poi sarebbe una branca della metascienza. Se esistesse una metascienza dovrebbero esistere un metametodo e delle metametodologie. È veramente difficile concepire una scienza che appartenga al mondo metafisico, a meno che non si usi tale concetto in senso di sapienza o conoscenza.
L'alchimia originariamente era un modo di operare pratico e teorico, dal 1800 mutò il suo modo d'essere accentuando l'aspetto teorico in senso sempre più spiritualistico, in tal caso la metascienza potrebbe essere intesa come scienza dello spirito. L'alchimia termina il suo percorso gnoseologico con l'affermarsi del pensiero scientifico. Newton fu alchimista e chimico, oltre che matematico e fisico. Il suo era probabilmente un pensiero complesso che non negava ma al contrario convalidava l'apporto del pensiero razionalistico.
Purtroppo la messe dei sui scritti alchemici ancora non viene adeguatamente studiata (è stata scoperta solo nel XIX secolo) e quindi non è possibile comprendere quanto del suo pensiero alchemico abbia influito su quello scientifico e viceversa. Gli alchimisti settecenteschi erano piuttosto degli sperimentatori che manipolavano con ingenuità o con intelligenza le materie chimiche, come faceva il citato Massone Raimondo di Sangro. Egli fece importanti invenzioni, come la carta per imballare la polvere da sparo per i cannoni che non bruciava, come spettacolari fuochi d'artificio, come macchine sceniche di straordinaria efficacia spettacolare e molte altre invenzioni. Egli non lasciò alcun documento delle sue scoperte e invenzioni, ma questa segretezza non può indurre nessuno a considerarle operazioni esoteriche. Raimondo era un raffinato simbolista che diede allo stile rococò napoletano rinomanza europea. Il suo era un simbolismo che con molta difficoltà può essere definito come massonico. Newton e Raimondo di Sangro non erano certo dei maghi, al massimo degli alchimisti. Ma neppure li si può considerare come metascienziati, non esistendo allora il discutibile concetto di metascienza. Questa è un'inferenza che si può fare solo oggi, avendo un concetto della scienza che deriva da una profonda discussione epistemologica che si protrae da tre secoli.

Sussistono delle perplessità a considerare l'alchimia nell'ambito della magia, perché non è chiarita la definizione di magia. Magia ed alchimia nel corso del tempo si sono affiancate, ma non in forma di stretta comunanza. Alcuni alchimisti facevano anche delle pratiche magiche e dei maghi facevano delle pratiche alchemiche, ma non si può generalizzare a tutti e confondere i due pensieri, quello magico con quello alchemico. In certe culture invece, specialmente nell'estremo oriente, le due cose si confondevano ed anche si integravano (si pens i agli esoterismi cinesi), ma non nell'area occidentale, dunque non è un fenomeno comune a tutti i pensieri magici o alchemici.
Sembra opportuna una digressione sull'alchimia tradizionale. Essa occupò grande rilevanza nel mondo occidentale nel Rinascimento quando molte opere d'alchimia furono tradotte in latino dall'arabo. Questa era la lingua ufficiale degli intellettuali mediorientali e dell'Africa del Nord, le opere d'alchimia scritte in arabo erano di studiosi di culture e paesi diversi: persiani, siriaci, copti, ebrei e indiani e probabilmente anche cinesi. L'alchimia araba si sviluppò principalmente nel periodo omayyade e poi con più successo in quello abasside. Essa era applicata nelle scuole mediche prima a Jundishapur (Persia), poi a Damasco (Siria) e infine a Baghdad (Iraq), tutti centri medici di altissimo livello, inconcepibile nel mondo occidentale di allora. Ibn Masawayh nel periodo abasside fu un famoso studioso di alchimia che praticava con metodo empirico e sperimentale ottenendo grandi successi terapeutici al punto di renderlo noto anche in occidente. Però colui che è considerato il padre dell'alchimia araba era Jabir ibn Hayyan nel 800 d.C.
Nello stesso secolo si distinse Al-Kindi che scrisse circa 200 libri di filosofia, astronomia e matematica e il suo più famoso testo di preparazione dei medicamenti tradotto in latino con il titolo Liber de medicamentis compositis.

Poi ci fu Abu Bakr Muhammad b. Zakariyyā al-Razi musicista, fisico, alchimista e prolifico autore di oltre 200 opere di cui il più importante è il testo d'alchimia dal titolo "Libro dell'arte". Ultimo ma forse il maggiore fu Ibn Sina (Avicenna), studioso che non concedeva nulla al pensiero esoterico e metafisico. È ben noto che la religione islamica considera e perseguita ogni forma di esoterismo e di magia per cui l'alchimia era una prassi-teoria con carattere applicativo specialmente in ambito medico. Il pensiero alchemico arabo era un pensiero di puro razionalismo sperimentale, un pensiero che fu sovrainterpretato in occidente nei termini dell'esoterismo tradendo in modo assoluto i suoi principi epistemologici. Nel Rinascimento si creò un nuovo corso epistemologico dell'alchimia.
Tornando al rapporto tra alchimia e Massoneria la comparazione tra il metodo alchemico e quello massonico rende perplessi, infatti non si comprende cosa voglia dire metodo massonico, ma forse per metodo si vuole intendere "pensiero", termine più generico che può comprendere anche il metodo. A essere sofisticati anche il modo di dire "pensiero massonico" è pure discutibile, in quanto un pensiero è tale se connotato da una sua coerenza interna, da una sua organicità che lo contraddistingue da altri pensieri. Si può dire che il pensiero massonico si contraddistingue per il suo carattere iniziatico e allo stesso tempo per essere connotato da un forte eclettismo; infatti, in esso gli apporti gnoseologici sono delle più disparate tradizioni culturali e storiche. Gli apporti in Massoneria del pensiero alchemico, così come quelli di tanti altri esoterismi (in senso generico), derivano più dagli interessi di gruppi di appassionati a certe materie che da un'esigenza interna del cosiddetto pensiero massonico, o più genericamente della Massoneria speculativa. Tale esigenza interna (di esoterismo) che caratterizza la Massoneria non risiede in tali materie, ma queste la caratterizzano solo formalmente con la loro presenza in certi rituali e non in tutti. Infatti, è pensabile che solo nella Massoneria, intesa come società iniziatica, ci siano tante influenze disparate, mentre in genere le società iniziatiche sviluppano un proprio pensiero coerente e originale.
Nelle società iniziatiche antiche il pensiero esoterico elaborato univa prassi e teoria, mentre nella Massoneria la prassi è completamente esclusa. Oggi rimane solo lo studio e la lettura di testi antichi ai quali si danno interpretazioni con scarsa o nulla elaborazione ermeneutica e lo studio e la lettura non può essere definita come prassi o azione o pragmatica, è solo un fare teoria. Certamente l'azione di un filosofo è fare teoria ma questo non giustifica la lettura di testi inerenti l'alchimia come prassi alchemica. La vera questione non sta nello studio dell'alchimia ma nel come si fa tale studio. Così come per la parola scienza si hanno differenti interpretazioni se in senso iniziatico o in senso profano, così la terminologia di testi antichi non può essere compresa utilizzando i criteri semantici del linguaggio moderno. Ci vuole una approfondita conoscenza del background culturale dell'epoca nel quale il testo fu scritto e anche un'altrettanta approfondita conoscenza della materia. Insomma, una formazione quasi di tipo accademico che non è in possesso della maggioranza delle persone che leggono quei testi, considerato che spesso questi sono tradotti in modo approssimativo.
Altra perplessità suscita la convinzione che il metodo sperimentale della scienza nasca dall'Illuminismo, dimenticando che esso nasce in modo coerente nel '600 e Galilei ne fu un epigono. Infatti, il metodo sperimentale si definisce con l'osservazione empirica di un fenomeno della realtà sensibile seguita dall'elaborazione di un principio esplicativo convalidato dell'esperimento e ciò accadde molti secoli prima dell'Illuminismo.
Lo stesso inglese Bacone (Francis Bacon) era un induttivista che voleva separare l'osservazione della realtà dai pregiudizi (idòla) e alla stesa corrente dell'induttivismo aderì poi Newton. Non dimentichiamo Torricelli, altro esimio sperimentatore e prima ancora il cinquecentesco Leonardo da Vinci eccelso empirico e sperimentatore in molti campi che usava la razionalità con sublime arte. Il metodo sperimentale e quello induttivo nascono "ufficialmente", con discutibile categorizzazione cronologica storicistica, nel XVII secolo ben prima dell'Illuminismo francese, che si limitò a farlo proprio. Dunque, l'Illuminismo è l'ov vio ponte storico e culturale tra certi aspetti del pensiero del '600 e quello scientifico post settecentesco. Chi volesse coerentemente criticare il razionalismo, l'empirismo e lo sperimentalismo dovrebbe affrontare l'ardua critica a Copernico, a Galilei, a Cartesio e altri; alla fine dovrebbe criticare la stessa matematica di Euclide o la geometria di Pitagora come espressioni somme del razionalismo.

Oggi si fanno molte critiche al pensiero scientifico attuale che sembra essersi disumanizzato e che ignora tanti presupposti morali ed etici (caratteristici del Enlightenment seicentesco). Rimane la questione se il pensiero scientifico moderno possa essere criticato non sulla base di criteri dello stesso pensiero scientifico ma sulla base di criteri iniziatici. Se i due sistemi di criteri sono incompatibili è anche incompatibile ogni critica reciproca. Il metodo scientifico ha un particolare carattere teleologico, il suo fine cioè l'osservazione e comprensione della realtà per quella che essa è non può che negare validità alla comprensione della realtà fondandosi su ciò che si crede che essa debba essere partendo da principi assoluti (metodo deduttivo).
La critica al pensiero razionalista cartesiano o quello sperimentale galileiano e la critica al pensiero scientifico moderno può essere giustificata solo nell'ambito del controllo delle fughe in avanti di tali pensieri, fughe che prescindono da ogni riflessione morale ed etica; una riflessione che costituisce la Bildung e la Humanität così come sono intense da Hans G. Gadamer. Ma è questo il compito del pensare massonico? Deve la Massoneria operare nel profano? C'è evidentemente un modo di considerare la Massoneria come portatrice di luce nelle ombre del mondo profano. Uno degli scopi della Massoneria è forse quello di fare una nuova scienza? Piuttosto, non è quello molto più generale di elevare la spiritualità dell'umanità? È dall'elevazione spirituale che può discendere un nuovo modo di fare scienza, che non vuol dire costruire una nuova scienza.
La conoscenza metafisica non è la conoscenza scientifica, indubbiamente. Ma questa idea nasce proprio da una separazione che viene fatta tra mondo del sensibile e mondo extrasensibile. Fino a quando la separazione era rifiutata, il pensiero metafisico espresso dalle chiese religiose imperava con le più astruse concezioni della realtà. Era il sole a girare attorno alla terra e non viceversa, questo non per un'ingenua osservazione empirica, ma per convinzione metafisica: perché nel libro sacro si cita un personaggio che per potere divino ferma il sole. Il pensiero metafisico non è solo quello religioso, ma per secoli fu quello religioso a imperare. Con il pensiero magico-metafisico si credeva mediante rituali e formule verbali e gestuali di dominare la materia, di conoscerla e di trasmutarla. Il pensiero metafisico ha questa insopprimibile esigenza che a ben vedere è tutta umana. È l'uomo che vuol conoscere la materia, il mondo sensibile, per cambiarlo e adattarlo alle proprie esigenze e ha sempre usato come strumento sia l'azione che la teoria. L'uomo addomesticò il fuoco per darsi calore e luce e non per elevarsi spiritualmente, in seguito l'uomo incominciò a teorizzare per dare quelle spiegazioni che l'azione non poteva dare, ma erano "speculazioni" tese sempre a conoscere il mondo sensibile per meglio dominarlo. Anche i grandi metafisici come Platone e Aristotele volevano conoscere per meglio vivere nel mondo sensibile, per meglio adattarlo a sé uomini.

Il concetto di Natura che spesso usiamo è inteso in molti modi a seconda di come la si interpreta. I filosofi ne parlano in un modo, i metafisici in altro e gli scienziati in altro ancora. La intendiamo come Cosmo oppure come mondo sensibile oppure mondo animale, vegetale e minerale. In tutti i casi questa Natura è osservata con attenzione, si dovrebbe dire scrutata. L'autore dell'articolo parla di contemplazione della natura, ma questa è un fatto estetico o spirituale che però non può dar luogo ad altro che a emozioni e sentimenti, che non aiuta la ragione e la conoscenza. Quest'ultima è prodotto del ragionare fondato sull'osservazione. A sua volta l'osservazione è fatta con strumenti diversi, non necessariamente scientifici. In senso scientifico l'osservazione, come la sperimentazione, è una delle metodologie del metodo scientifico. Molti scienziati osservando i fenomeni naturali, il Cosmo o Natura, sono presi quasi da un raptus estatico ed estetico e qui si palese la loro emotività e sensibilità che è un ulteriore sprono al loro percorso di studio empirico-razionalista.
L'alchimista contemplava la natura studiandola con acuta osservazione e la manipolava con la sperimentazione. Le sue teorizzazioni nascevano all'interno di questo studio, anche se tale studio era sotto il controllo di una complessa serie di presupposti metafisici, usando il metodo deduttivo. Con il pensiero cartesiano si eliminano i presupposti ed i criteri metafisici, basando ogni elaborazione sulla matematica dando così l'avvio al pensiero scientifico moderno. Non era una matematica dalla quale trarre auspici o fantasie futurologiche ma chiusa nella sua pura astrazione di calcoli ed equazioni, essa era un "in sé", derivata dall'intelletto umano e a esso funzionale. Chi può negare che per uno scienziato la dimostrazione di una ipotesi non ha un carattere di esaltazione spirituale? Un famoso matematico inglese del secolo scorso, Godfrey Harold Hardy, osò dichiarare a un carissimo amico che se avesse potuto dimostrare matematicamente che l'amico sarebbe morto di lì a poco il dispiacere per la sua morte sarebbe stato superato dal piacere di avere fatto un calcolo esatto.
Torniamo indietro al XVIII e a un famoso matematico, Leonhard Euler, osserviamo questa sua equazione: e+1 = 0.
Essa viene considerata ancora oggi un'equazione di estrema eleganza estetica.
Alcune ricerche neurologiche hanno stabilito che essa suscita negli esperti del campo delle sensazioni di felicità e di bellezza. È una formula dietro la quale ci sono complessi ragionamenti, una razionalità che sfida ogni sensazione di aridità del pensiero e che al contrario, come detto, dà un senso di grande appagamento. Bellezza, eleganza, appagamento sono emozioni e sentimenti che agli occhi di un detrattore della razionalità portata al sublime non è possibile capire. La ragione dunque può assumere il senso di spiritualità umana, certamente non quella extraumana della fideistica religiosità, la ragione e la razionalità pura può diventare espressione di esaltazione spirituale. La spiritualità sussiste anche in una equazione "elegante" come disse Einstein. Disse anche però che Dio non gioca ai dadi con l'Universo, quasi volesse dire che esiste un Grande Architetto dell'Universo. Tuttavia un altro grandissimo matematico, Stephen Hawking, osò affermare che Dio non solo gioca ai dadi con l'Universo ma che li getta dove non possiamo vederli.
In ogni caso esisterebbe un Ente supremo che manipola l'Universo ma che come diceva Lessing il risultato dei dadi (la Verità) lo conosce solo Lui. Viene allora la domanda: l'alchimia o la meta-alchimia, la scienza o la meta-scienza offrono una verità umana o riescono a concepire la Verità divina? Piuttosto questa meta-scienza non ricalca l'idea di un'ortoprassi massonica e cioè una modalità comportamentistico sostenuta da ideali?
Per l'autore dell'articolo quando cita alcune frasi del rituale Emulation sembra che la sintesi tra alchimia e pensiero massonico possa arrivare alla comprensione della Verità divina, alla scienza divina, al Trono di Dio. Su questa accezione fideistica non c'è argomento plausibile pro o contro.
Il pensiero alchemico non era iniziatico, infatti non si ha conoscenza di consorterie o società iniziatiche di alchimisti. Qualcuno potrebbe obiettare che il singolo e solitario alchimista nel suo lungo e complesso processo di formazione all'alchimia diventava iniziato alla stessa. In tal caso però si darebbe un significato tutto speciale al termine di iniziazione non rispondente ai criteri massonici.
Un approccio che è oggi caro a molti Massoni è quello della Massoneria come scuola di personalità e carattere, vale a dire come formazione del singolo individuo, abbandonando così l'ideale originario alla tensione al bene dell'umanità. Questa nuova concezione è una rivoluzione dell'epistemologia massonica che da umanitaria diventa individualistica. È un accodarsi passivamente, senza profonda riflessione, all' ideologia borghese del tardo Ottocento e del Novecento, un'ideologia imperante specialmente nei paesi di religione cattolica. C'è da dire infatti che anche se il singolo nei paesi a prevalenza religiosa protestante assume un valore importante, l'individuo ha sempre uno stretto rapporto con la comunità di appartenenza e che l'operato soggettivo deve essere funzionale al bene collettivo.
Se si considera l'alchimia come trasformazione della psiche e dello spirito umano, mediante il dominio delle energie spirituali e creative umane, la stessa idea di alchimia viene trasformata e alterata sulla base di un pensiero che ha del teologico e del soterologico, diventa una via spirituale come mille altre e dunque non offrendo alla Massoneria una via diversa da tante altre e con un non dimostrato riferimento alla tradizione alchemica antica.
È da dubitare infatti che uno degli scopi dell'alchimia dei secoli passati fosse quello di fare da supporto psicologico all'alchimista, concezione assurda per quei lontani tempi del Medioevo e Rinascimento. Dire che l'alchimia tende alla trasformazione psicologica e spirituale dell'individuo non è preciso. Si dovrebbe invece precisare che l'alchimia tende alla trasformazione dell'alchimista e non di un qualunque individuo; si vedrà dopo che l'alchimista è un personaggio affatto speciale rispetto al resto degli uomini.
Ma c'è ancora un problema insito in tale affermazione della trasformazione dell'individuo. È vero, l'alchimia è Opera dell'alchimista e quest'Opera è riservata all'individuo, cioè estremamente soggettiva o, in altri termini, che non si rivolge all'insieme degli uomini. In questo l'alchimia si distanzia fortemente dalla Massoneria che invece dovrebbe tendere al perfezionamento dell'umanità intera. In tal caso cioè dare un nome antico a qualcosa che appartiene neppure al presente ma solo al futuro è fuorviante, ha solo una funzione metaforica, ma allora perché non dargli una nominalizzazione tutto sua? Solo per non disturbare chi è amante delle parole antiche o per rimanere nell'ambito delle nominalizzazioni tradizionali?
Anche parlare di trasformazione spirituale è deviante. Se si intende la parola trasformazione in modo generico, senza approfondirne l'intimo significato semantico, tutto ciò che entra in relazione con l'essere umano lo condiziona e trasforma e questo è anche vero per ciò che nasce dall'uomo, dalla sua interiorità, modificandolo in meglio o in peggio, tuttavia il peggio non è eliminabile solo con la speranza del meglio. Newton e Cartesio e tutti i grandi matematici fino a Einstein non avrebbero immaginato che i loro calcoli potessero giungere all'aberrazione della fisica e matematica che ha consentito la costruzione della bomba nucleare.

Piuttosto che parlare di una trasformazione spirituale non sarebbe più corretto parlare di "ricerca spirituale"? Qualunque elaborazione dell'intelletto tesa all'elevazione dello spirito (si pensi alla musica o all'arte) è da intendere come strumento interno a una ricerca, dunque anche l'alchimia può avere la capacità o il potere di perfezionare lo spirito dell'alchimista; però non sembra aver senso il parlare di trasformazione nell'ambito della spiritualità, essa non può essere mutata in qualcosa di diverso da sé stessa. Ma anche parlare di dominio sulle cosiddette energie spirituali sembra una provocazione. Che vuol dire dominio sulle energie spirituali? Si torna alla logica antica e religiosamente connotata dell'uomo dominatore sul Cosmo, capace di gestire un qualcosa che è a lui immanente, la spiritualità; ma l'immanente è fuor i da ogni controllo e domino, altrimenti non sarebbe tale. Come è possibile dominare, guidare o influenzare la tensione metafisica dell'uomo, la tensione al sacro? Questa tensione esiste in sé e si esprime e concretizza in base al percorso di perfezionamento e non in base a una presunta capacità di dominio.
Il discorso è pure carente di logica se si pensa che l'essere umano da che è tale cerca di dominare la natura, la sua materia e le sue energie, piegandola ai propri scopi ed esigenze, ma non è mai stato in grado di dominare su se stesso, nel migliore dei casi è stato capace di perfezionarsi. Il perfezionamento è un percorso, la trasformazione è un evento.
Gli alchimisti erano innanzitutto manipolatori di materiali fisici e il loro intento era il controllo delle forze della natura. Considerando l'alchimia solo come tensione spirituale e psichica la si riduce a una sola parte della sua complessa espressione. Sembra che il rapporto con l'alchimia antica si sia spezzato e che ora si voglia parlare di altro, usando la parola alchimia come una metafora e così le altre parole, pietra filosofale ad esempio, come simbologie di altro che non è quello inteso tradizionalmente.
Si pensa oggi che l'alchimista ritenesse che i suoi studi ed esperimenti potessero aiutarlo a una superiore conoscenza della natura e che questa conoscenza e dominio sulla Natura l'avrebbero posto a un livello superiore rispetto a tutti gli altri esseri viventi, uomini comuni compresi. Ma di che tipo di superiorità parlerebbe l'alchimista? Forse di una superiorità concreta e astratta allo stesso tempo: concretamente come dominio delle forze della natura che lo distingue dagli animali e in senso astratto rendendolo metafisicamente più perfetto. Dunque, l'alchimista opera sui due piani del fisico e del metafisico e non su uno solo. È il chimico moderno che rinuncia a uno dei piani, quello metafisico, e a sua volta è l'alchimista moderno che rinuncia ad uno dei piani, quello fisico.
Che fare?
I neo-alchimisti, o meglio qualcuno li chiamerebbe i meta-alchimisti in tal caso svolgerebbero una meta-Opera alchemica. Dobbiamo ammettere che l'alchimia antica aveva un criterio esoterico-soterologico che coniugava il fare col pensare e che oggi ciò è irrealizzabile perché quel fare non ha più senso e scopo essendo stato superato dalla fisica e chimica. Fu per secoli importante nello studio di certi aspetti della natura (non di tutti), infatti con l'alchimia furono scoperti gli acidi minerali, il bismuto, l'antimonio, il fosforo, lo zinco e l'ammoniaca mediante l'osservazione empirica e la sperimentazione, scoperte che non erano prodotto dell'intuizione o di un pensiero metafisico.
L'Opera alchemica è stata spezzata a metà e un'unità ridotta a parte non può trovare un'altra forma di unità se non reinventando totalmente la sua essenza.
O l'alchimia moderna (meta-alchimia) è altro dall'alchimia antica o si fa dell'intellettualismo improduttivo, riciclando una parte dell'antica alchimia come un totum di neo-alchimia. Forse il "nuovo" fare è l'operare scientificamente senza uso del metodo razionale ma con intuizione, ma è difficile pensare alla costruzione di una macchina con scopo diagnostico o terapeutico con il metodo intuitivo-deduttivo. Ci provarono gli Egizi con le prime piramidi che però crollarono tutte.
Spacciare come esoterico un qualcosa che tale non è più, in quanto plasmabile dall'interpretazione di un qualunque dilettante d'esoterismo e quindi violando lo stesso concetto d'esoterismo, ciò è un'offesa alla stessa idea di esoterismo.
La vera alchimia era esoterica non in senso iniziatico ma in senso soggettivo; era il singolo alchimista che con la segretezza della sua Opera rendeva soggettivo il concetto di esoterismo, ma questo esoterismo individualistico sembra assomigliare molto al misterico. Altra obiezione che si potrebbe fare è che esoterico non vuol dire necessariamente collettivo e che l'alchimia esoterica può benissimo appartenere a un singolo individuo. In tal caso però, l'esoterismo alchemico moderno diventa una sfida gnoseologica, perché non è sufficiente conoscere di alchimia se non nell'ambito di una complessa conoscenza di tante altre conoscenze. Il problema è che la conoscenza moderna si è amplificata in modo abnorme. La vastità delle cose conosciute e conoscibili ha assunto proporzioni inimmaginabili rispetto alle ridottissime conoscenze sulla natura possedute da un alchimista antico. Solo per fare qualche esempio: le conoscenze astronomiche oggi viaggiano più sul campo delle ipotesi da dimostrare che sulle certezze, la medicina ha assunto una tale vastità di sapienze che nessun scienziato potrebbe mai affrontarla in toto, la filosofia ha raggiunto complessità di pensieri diversi che non esiste più un fare filosofia in modo generale, le scienze naturali indagano con una tale precisione che obbliga i ricercatori a limitare le loro ricerche a campi sempre più ristretti, e via disciplinando. È l'imperio della specializzazione. Non pochi filosofi denunciano questo stato di cose, però non danno una risposta all'interno del pensiero scientifico bensì si volgono alla ricerca di formulazioni morali ed etiche che siano di guida e controllo dalle deviazioni di una scienza umanamente sostenibile.
Un tempo le conoscenze si condensavano in qualche decina di libri e Petrarca era famoso anche perché possedeva una delle più grandi raccolte private di libri dell'epoca, una raccolta di poche centinaia di volumi. Bisogna avere sempre il senso della misura e pensare che l'apparente vastità conoscitiva degli antichi si fondava su poche conoscenze. Ciò che veramente importa era la loro capacità elaborativa, cioè il saper trarre da poche conoscenze delle grosse innovazioni intellettuali. E qui torniamo all'alchimia soggettiva. In un mondo dei secoli passati con quasi assoluto analfabetismo poter leggere molti libri era impresa importante. Inoltre la lettura e lo studio ci si fondava su metodologie di memorizzazione che fanno ancora invidia alle elaborazioni informatiche. Un alchimista, con molta probabilità leggeva un libro un paio di volte e riusciva a memorizzarlo con esemplare precisione. Oggi le tecniche mnemoniche si utilizzano per ricordare nomi e numeri, non certo per memorizzare ponderosi e complicati testi esoterici dall'astruso linguaggio.
Questi esempi di minute osservazioni, in sé irrilevanti, credo però che possano dare il senso della profonda differenza tra il fare alchimia e il leggere d'alchimia. Che fa oggi il Massone moderno appassionato d'alchimia? Legge testi sull'argomento, in qualche raro caso originali testi d'alchimia, e presuntuosamente si crede e si dichiara esoterista-alchimista. Non è sufficiente leggere gli atti di un congresso d'accademici sull'esoterismo o i testi di un fenomenologo delle religioni sull'alchimia oppure testi divulgativi per dichiararsi esoterista.
L'alchimista, come detto, ricercava una elevazione o meglio perfezionamento delle sue capacità umane, anche non strettamente materiali. Ma questa elevazione è da considerarsi più una conseguenza che una causa del suo studiare e una disciplina non può essere specificata dai suoi risultati (conseguenze) ma dai suoi scopi (cause). Questo processo di metaforizzazione dell'alchimia, depurandola da ogni elemento di prassi e riducendola a sola teoria, anche se metafisica, assomiglia molto al processo inverso della scienza depurata da ogni elemento metafisico. In altri termini, così operando si rompe l'intimo legame che dovrebbe caratterizzare ogni attività umana, quello della dialettica tra prassi e teoria. Moltissimi alchimisti, veri o supposti, cercavano la pietra filosofale, quella sorta di catalizzatore capace di trasmutare un metallo in un altro e questa ricerca era un processo sperimentale vero e proprio, anche se per alcuni aveva una valenza metafisica con un'interpretazione tutta metafisica della pietra filosofale pur continuando a sperimentare per ottenere un qualcosa di concreto che aprisse la porta al sovrasensibile. Ciò che caratterizzava tutti era la segretezza; esperimenti e processi erano coperti dall'assoluta riservatezza e non venivano svelati neppure ai colleghi. Non tutti gli alchimisti mettevano in scritto il loro operare (si ricordi Raimondo di Sangro) e quando lo facevano usavano un linguaggio criptico creato dal singolo alchimista. È noto che il recipiente nel quale si trasformavano i materiali o insiemi di materiali vennero chiamati con i più disparati nomi. È una supposizione fondata che la segretezza degli alchimisti non derivava da un'idea di esoterismo per pochi eletti, ma dal fatto che ogni pratica di alterazione della natura e dei suoi elementi era perseguibile come eresia o blasfemia. Finché il pensiero religioso è stato intollerante e imperante chi manipolava gli elementi della natura era a rischio di persecuzione. Ciò accadeva anche in epoca più moderna, nel XVIII secolo; è interessante sapere che Thomas Fairchild, studioso di botanica ed esperto vivaista, nel 1716 contro l'idea comune dei botanici che nelle piante non esistessero organi sessuali differenziati, nel suo vivaio di Hoxton con una piuma raccolse il polline dallo stame di una pianta (garofano a fiore singolo) per trasferirlo sullo stigma di una simile (garofano a fiore doppio). L'esperimento ebbe successo dando luogo a un terzo tipo di pianta allora inesistente e creò l'ibridazione, sconvolgendo il sistema cognitivo della botanica. Fairchild era un devoto cristiano e dopo questo successo passò la vita nel rimorso di aver suscitato la collera divina per aver alterato gli elementi della natura, per aver creato qualcosa senza l'intervento della mano divina. Divenne molto famoso e la Royal Society lo invitò a relazionare sui suoi esperimenti di ibridazione. Era un riconoscimento eccezionale per l'epoca. Fairchild però trattò l'argomento non come un suo volontario esperimento ma come un accadimento casuale, fuori dalla sua volontà, temendo le ripercussioni da parte della chiesa.
Quando gli alchimisti scrivevano lo facevano sempre in termini metaforici, allegorici, simbolici e di difficile interpretazione, non svelavano nulla del proprio intimo operare e la descrizione degli esperimenti era criptata. Forse tutta questa segretezza è stato il motivo del grande fascino che ebbe l'alchimia presso coloro che alchimisti non erano. La metaforizzazione dell'opera alchemica ha consentito le più arbitrarie interpretazioni, spesso proprio da chi alchimista non era sotto ogni forma. Ancora oggi l'alchimia ha uno strano potere attrattivo e numerosi sono i testi che la trattano. Anche curioso è il fatto che l'alchimia non fosse un corpo organico di conoscenze, ma che anch'essa, assomigliando in questo alla Massoneria, fosse un insieme eclettico di sapienze nei campi della chimica, fisica, astrologia, arte, metallurgia, medicina, semiotica, misticismo e religione. Dunque non c'è da meravigliarsi che essa assumesse in forme differenziate nei vari alchimisti il carattere ora spiritualista, ora mistico, ora soteriologico, ora metafisico e anche filosofico, oltre che chimico e fisico. Le sue modalità d'operare in segretezza assoluta la fanno definire a buon diritto come esoterica, cioè riservata a quei soli che hanno un tale complesso e composito sistema di conoscenze e sapienze.
L'alchimia non ha una propria sede d'origine, essa era presente fin dalla remota antichità nel medio ed estremo oriente e nell'area mediterranea. Però, arrivò anche per l'alchimia il momento di ripulirsi da tutti gli elementi occultisti e magici con Paracelso (Theophrastus Bombastus von Hohenheim).
Nel '500 Paracelso la connota di sperimentalismo ed empirismo e fonda la iatrochimica. Lo studio sperimentale e l'osservazione empirica si affacciano in pieno Rinascimento nella cultura europea, ben due secoli prima del razionalismo cartesiano o illuminista. Alla fine l'alchimia perde ogni importanza culturale lasciando il passo alle scienze naturali e si connota, necessariamente se vuole sopravvivere come idea, dei soli aspetti metafisici, filosofici e spirituali. L'alchimia diventa metafora di se stessa.
Le metafore hanno un grande potere di suggestione, come i simboli. Sono una forma di trasferimento di significato, ma è il significato di un qualcosa che è alla base della metafora stessa. Nel momento in cui non esiste più la cosa e rimane solo la metafora è evidente che il pensiero può prendere il volo per ogni dove e di conseguenza si può arrivare all'assurdo di metaforizzare la stessa metafora, cioè di dare sensi metaforici a qualcosa che è già di suo una metafora. Se da un punto di vista logico ciò è discutibile la semiologia ci dice però che è ammissibile, infatti uno scrittore con il suo testo dà una interpretazione delle proprie idee, poi il lettore legge il testo con propri criteri interpretativi e questa è una sovrainterpretazione che se è espressa ad altri darà luogo a tante sovra-sovrainterpretazioni quanti sono gli ascoltatori; i semiologi dicono che ciò è naturale e non scandaloso e neppure illogico. Però le sovrainterpretazioni possono essere giuste o sbagliate rispetto a ciò che intendeva dire l'autore e allora, sempre i semiologi, dicono che c'è da fare attenzione a che le sovrainterpretazioni non diventino bislacche perché in questo caso sono semplici falsità. Un caso tipico, riportato da U. Eco, è un libro nel quale si analizza la Divina Commedia alla ricerca di impossibili riferimenti esoterici come quelli ai Rosacroce e altri; non è una sovrainterpretazione ma sono palesi anacronismi e dunque delle falsità.
La metafora della "meta-alchimia" si spinge fino a ritenere che Massoneria e meta-alchimia, non si sa sulla base di quale relazione tra i due fenomeni, trasmuterebbe la coscienza individuale. Questa è un'idea che parte dal presupposto che l'elevazione o perfezionamento della coscienza soggettiva abbia un significato universale, come se la sommatoria di tutti gli individui costituisse l'umanità intera. Il ragionamento si appoggia, con metodo deduttivo e con presupposti concettuali non dimostrabili quindi di carattere fideistico, al concetto di unione dell'individuo con l'Universale, che sarebbe il fine metafisico del pensiero ermetico. È meglio sorvolare sulla definizione dell'ermetismo come "pensiero", poiché tutti sanno che esso è un insieme disorganico di disparati apporti religiosi, metafisici ed esoterici raccolti in un unico volume di cui i filologi dubitano che sia stato redatto da una sola persona. Un grande appassionato di ermetismo, oltre a Raimondo di Sangro, fu Goethe che però sulla base di questo pensiero criticò la teoria della luce di Newton senza però dare un costrutto scientifico come aveva fatto lo stesso Newton. Verrebbe da dire quindi che studiare i fenomeni naturali sulla base degli esoterismi non fa comprendere i reali accadimenti e svolgimenti della natura ma può solo offrire, come fece Goethe, eccellenti risultati poetici e romanzeschi. Se poi qualcuno eleva il suo spirito con la lettura e studio della poesia e della letteratura ciò forse ha poco peso sulla trasformazione della coscienza dell'intera umanità; può averlo per gruppi o per singoli lettori ma c'è da dubitare che l'umanità venga stravolta. Le opere di Goethe hanno ferito la stantia cultura tedesca e fatto fare un balzo in avanti alla società del suo tempo, però al di fuori della Germania il suo apporto ha aperto la mente solo dei suoi singoli lettori. Nel resto del mondo le cose non sono cambiate e ogni cultura ha proseguito il suo cammino. Dall'altro capo del mondo, rispetto a noi, ci sono state menti eccelse che hanno trasformato la loro cultura ma che non hanno avuto alcuna ripercussione sul nostro mondo. La poesia durante la dinastia cinese Tang (618-907) ebbe una straordinaria fioritura con 2.200 poeti e 50.000 opere che sono considerate a fondamento dell'identità della cultura cinese. Hanno forse avuto influenza sul resto del mondo, sulla nostra cultura o sulla meta-alchimia o sulla Massoneria? Vediamo in questo esempio l'unità dell'individuo con l'Universo o piuttosto non sarebbe da vedere l'unità di 2.200 poeti con il singolo mondo cinese che ovviamente non è l'Universo?
Un vero esoterismo o una vera meta-alchimia dovrebbe dare il senso della misura, del saper distinguere universi e universi, del saper riconoscere il proprio ambito senza farne una metafisica che ha valore supremo per una cultura e che non la ha per un'altra cultura, se non vuol diventare una semplice affermazione dal sospetto odore di colonialismo culturale.
Questa logica colonialista è nascostamente implicita nell'idea o concetto di universalità del pensiero massonico, ma se si fa attenzione alla realtà che la Massoneria è per il 95 per cento presente solo nei paesi occidentali sarebbe più corretto e intellettualmente onesto parlare di universalismo nel mondo occidentale. Infine, gli esoterismi di cui si ammanta il pensiero massonico sono quelli che correttamente vengono definiti esoterismi occidentali, noti solo da quando nel Rinascimento essi giunsero a conoscenza degli intellettuali e furono interpretati dagli europei secondo i criteri della cultura occidentale. Una mega sovrainterpretazione.


 

Freemasonry and science
It is always difficult to read a magazine article or lecture text when it is written loosely, which does not mean amateurishly. However, it may be useful to "speculate" on what the author believes to be the highest systems of Masonic speculation. An article in English that may draw attention is on the relationship between science and Freemasonry.

 It should be said more correctly that the themes dealt with are on the epistemology of thought and scientific method and on the epistemology of Masonic thought. The article in question is long and with many arguments and deserves a more in-depth and complete analysis. Referring the complete text to other analyses, here it is preferable, for the sake of brevity, to limit oneself to viewing some of the author's statements.
 Some believe that between science and Freemasonry there are or have been reciprocal influences. This is a very difficult claim to prove and then, in what sense would science have influenced Freemasonry and vice versa? The difficulty of answering correctly is due to the fact that the question is posed by certain authors as an apodictic sentence without determining the contents.
 From the Masonic point of view a question arises: how is it possible that a thought that is part of the sphere of the profane (social and cultural) can influence the Masonic thought that operates in the initiatory world?
 If one assumes the possibility of such reciprocal influence, one should also surreptitiously assume that there are relations of influence between the two worlds, in other words, that initiatic and profane are permeable worlds and not separated by incompatible states of their being. However, if Freemasonry is understood as a social organizational structure that lives and acts for many of its aspects even in the non-initiatory world, then the question is admissible. It is undeniable that Freemasonry has been and is also an initiatory society which for structural aspects is also civil, operating in the non-initiatory social world.
 Therefore, understanding Freemasonry as a social structure, the influence of cultural and scientific phenomena is admissible, and it has been so since [the founding of] the Premier Grand Lodge. It should not be forgotten that, from the beginning, not only noble and rich bourgeois belonged to the Premier Grand Lodge, but also many intellectuals, both religious and secular, and these brought their own cultural and scientific ideas, concepts, and knowledge into Freemasonry. Given their eminence, they were listened to with attention, and the other Freemasons were certainly influenced by them, which means that a thought was created that united vast parts of the Masonic community on certain currents of thought in vogue from the end of the 17th century and the following centuries.
 To talk about science tout court, and Freemasonry tout court is risky, if not incorrect. Science, as it was conceived in the seventeenth and eighteenth centuries, was something profoundly different from the science of the late nineteenth and subsequent centuries. In the 1700s the members of scientific academies, including the Royal Society, spoke of "natural philosophy" referring to studies on nature and the cosmos more generally. Freemasonry in that century was being continuously structured and organized, and the very Old Charges, and the Constitutions of Anderson, were adapted and modified in many countries on the basis of the cultural and social needs of different countries. For their part, the rituals, which have always been in continuous development, changed and increased in number and even in very different forms. Even the same three traditional degrees reached paroxysms of growth, to the point that in certain Orders they were organized into about a hundred with different names and admissions.
 In short, both Masonic thought and the Masonic structure itself were and are a great "cauldron" of diversity. In this "cauldron" converged initiatory, esoteric, philosophical, and cultural concepts, and in each nation different and new aspects emerged on the basis, as mentioned, of disparate socio-cultural needs that appeared and changed over time.

 How can we then speak of Freemasonry as an initiatory society? Due to the fact that whoever enters it freely accepts to undergo an initiatory ritual. The question therefore lies in the meaning that one wants to give to the word "initiatic."
 Without entering into this discussion, which would require a separate writing, if we limited ourselves to saying that initiatic is what is not profane, and vice versa, a tautology would be proposed. It could be added that the initiatory group is a group that places itself outside civil society, in a very similar way to the difference between the sacred space and the profane space, two spaces that are not permeable to each other and with clearly delimited borders. The Initiates have practices, ways of thinking and acting (rituals and ceremonies) all specific to the group. All aspects are almost always denoted by a more or less rigid confidentiality. This situation of separateness is a matter of principle, however, initiatory societies and related thoughts are always human phenomena, in which principles are not always fully realized.
 Freemasonry, as already said, is a typical case of an initiatory society very permeable to the influences of the non-initiatory world, and its history bears witness to this; from this permeability came a thought denoted by eclecticism, where initiatory knowledge and profane knowledge are intimately mixed.
 A great deal of knowledge or thoughts, initiatory and profane, have merged through the work of individuals or groups of Freemasons in the so-called Masonic thought. Even speaking of Masonic thought, as if it were an organic system of reasoning and conceiving reality is a gamble, in fact it is not too rash to say that a specific and univocal Masonic way of thinking never existed. The aforementioned connotation of eclecticism leads rather to say that Freemasonry has always tried to harmonize and bring to synthesis what among the many different doctrines is considered to be related, an effort that has not yet found a result. The presence of a great variety of Masonic rituals and orders distinct from each other for various reasons seems to confirm this. The difference of the rituals shows, in fact, that the harmonization and synthesis between different currents of thought have not been successful. In fact, after three centuries, the debate is still open.
 There is a generic assertion that Masonic thought is initiatory and esoteric thought. It would be necessary to premise that it is not possible to affirm the existence of an initiatory thought in general, in the sense of a type of thought that characterizes all initiatory societies. What characterizes them is the fact that access to the initiatory society takes place through an initiation ceremony. With this ceremony, one becomes a member of the initiatory society, and this ceremony consecrates the transition from a status of profane to that of initiate. Therefore, each initiatory society has its own ceremony, its own rituals, and its own ways of belonging. The initiatory society often, but not always, elaborates specific theoretical constructs that characterize it with respect to the external world and other initiatory societies. Over time, these constructs are defining themselves as religious, philosophical or, more generally, as theoretical concepts or doctrines denoted by their organicity. In this sense we can speak of the specific thought of a particular initiatory society.
 The case of esoteric thinking is different. As we know, esoteric is defined as having a secret character, reserved for the members of a group. It is occult knowledge, hidden from outsiders, and specific to the group that such knowledge pursues. Such esoteric knowledge is usually typical of initiatory societies. However, there is talk of special knowledge that tends to discover a special truth. Also, in this case we cannot speak of an esoteric thought in general, if not in terms of a description of the phenomenon, but of specific esoteric thoughts. In fact, scholars of the phenomenon have found different ways of understanding the substantive esotericism: in banal terms, as a set of heteroclitic elements of the most diverse origins, or in the sense of conceiving the reality of the cosmos and of the human being, or as a hidden aspect accessible with a symbolic thought aimed at a higher knowledge, that is, that which is defined as "gnosis" or even in the sense of "primordial tradition," which is upstream of any particular tradition; finally, in the academic sense, as a discipline that studies this set of phenomena using specific methodologies.

 We also find these subdivisions in Freemasonry, although not so precisely, since Freemasons interested in esotericism can wander from one way of understanding to another, almost always excluding the first and the last. The most generalized way among modern Freemasons to understand esotericism is that of a form of gnosis, particularly as a modality of subjective improvement. Some even come to conceive this subjective improvement as a psychic improvement, risking making esotericism understood as a sort of treatment designed to modify the character and personality, and perhaps cure its deficiencies. Gnosis is much more than a psychic refinement, even if understood as a refinement of the extraphysical intellectual characteristics, it may perhaps also be this, but as an implicit, non-determining and even less causalistic consequence of the commitment to such study and practice.


 In the case of Freemasonry, things are quite complex. It is undoubtedly an initiatory society, with a special initiation ceremony, rituals, a particular symbolic language, and other characteristics that distinguish it from other equally initiatory societies.
 After all, an esoteric knowledge is pursued in it. The problem arises when one tries to define what the specific esoteric knowledge of Freemasonry is. It is not possible to affirm that Freemasonry has built and expressed, albeit in an occult way, its own esoteric doctrine, in fact historically, during its three centuries of life, Freemasonry has rather been the attractive pole of the most varied esoteric thoughts. It appears in it a tendency of harmonization and synthesis of many esoteric thoughts, of philosophical and religious doctrines which, however, has not reached its completeness.

 We can speak more of ambition or aspiration to harmonize and synthesize the numerous theoretical contributions that find expression within it. These theoretical contributions are not common to all members of Freemasonry, one could speak of different currents of thought, in the sense that each Masonic institution prefers a particular esoteric doctrine and in not a few cases more than one. Ultimately there is no characteristic Masonic esoteric thought. As mentioned, over time individuals or groups have introduced many esoteric doctrines into Freemasonry, and these have influenced the creation of particular rituals and symbolic languages. Freemasonry, although it may be called an initiatory society as a whole, in practice differentiates itself into many organizations called Grand Lodges or Grand Orients. There is an impressive number of them, and they differ from each other in different aspects and often the differences are of little importance, at the level of symbolic language, ritual aspects, organizational methods in the strict sense. To tell the truth, what distinguishes all these Masonic organizations is much more than what they have in common.

 However, none of these Orders has ever been able to define a univocal Masonic esoteric doctrine acceptable to all the other Orders. The question lies in a large number of esoteric suggestions which practically prevent their synthesis. Even today there are continuous attempts to achieve this synthesis and harmonization, but this happens only in terms of absolute genericity and with many forcing on the original meanings of the esoteric doctrines at stake. This is also due to the fact that not a few esoteric doctrines have changed over the centuries, and that many have never possessed a homogeneous and organic theoretical framework (think of hermeticism).

 In the second half of the 1800s and early 1900s, the interest in spiritistic practices, the evocation of ghosts, magic, and the like was very popular among the Freemasons. It was a fashion, then passed into oblivion. It is quite obvious to note that influential persons of distinction in Freemasonry, and who were also eminent scientists, brought their scientific ideas and conceptions into Freemasonry, the same happened in so many other fields, such as literary, philosophical, and political. It is rather risky to say that the presence of Enlightenment thought in Freemasonry is a myth. If by myth we mean something very poignant, this is true, but if instead we mean that it is something of little truth, this is incorrect. Freemasonry collected in its principles, expressed in the Constitutions of 1723, much of the English Enlightenment thought of the seventeenth century, but from the second half of the eighteenth century onwards, a sort of return acculturation was created, for which the Enlightenment played its role heavily in Freemasonry, and this is witnessed by the very history of continental European Freemasonry.

 The Freemasonry-Enlightenment parallelism is not an idea or hypothesis, but it is a historical fact, like it or not: continental Freemasonry was one of the preponderant factors in the diffusion of Enlightenment thought in the Western world.
 Obviously, once the eighteenth-century intoxication of this thought was over, which in the meantime had evolved, and in some respects involved, the "effects" of Enlightenment thought pervaded all Western thought, for better or for worse. Its founding criteria became the basic cultural aspect of all Western peoples and nations.
 Freemasonry influenced the Enlightenment marginally, also because the Enlightenment thought had different ways of interpreting and different expressive aspects according to the countries where it arrived.
 Naturally, it seems trivial to say, this thought, which rejected any metaphysical as well as esoteric reference, could not influence other metaphysical thoughts; just think of religious and spiritualist thoughts (esoteric and non-esoteric). Obviously when speaking of "Masonic thought" one tends to reduce it in terms of rituals, a reduction that would lead to the conclusion that it is the rituals that make Freemasonry, and not Freemasonry making the rituals. However, if you think that in the Masonic world of the past and present there are over 150 rituals, Freemasonry would be a jumble of the most diverse and unlikely rituals, a sort of race or chase to stand out, to be different and separate from others. It is no coincidence that in Masonic institutions there are many rituals, and each lodge can choose one and ignore all the others; it is therefore a question of cultural choice rather than esoteric or initiatory.
 If the choice is therefore cultural, that is, based on choices of interest of a group, then we have to ask ourselves: what is the organic relationship between Freemasonry and other thoughts? Trivially it could be said, and some say it, that Freemasons and science scholars are united by the spirit of research and knowledge.
 But what human thought of the higher level is not animated by this spirit? Even philosophies, and any theology are aimed at researching and knowing, therefore this does not characterize either scientific or Masonic thought. This does not answer the crucial question: is there a coherent Masonic thought that unites the whole Masonic community? Certainly, it cannot be said that it is the esoteric thought, because there is no such coherent thought that unites the whole community of esotericists, who are certainly not the readers of books on esotericism.
 The cultural thoughts entered surreptitiously into Freemasonry have always been contributions of individuals who had a certain success, often due to the cultural trend of a certain historical-cultural moment. Freemasonry in its peculiar essence has not produced its own specific form of thought, especially esoteric and metaphysical, but only expectations and hopes.

 All the influences of this sort come from outside Freemasonry, this is the container of many thoughts without organicity. To pretend that symbologies, rituals, and wisdoms that come from other worlds that are not the Masonic one, are Masonic — only because many Freemasons are interested in such cultural forms — is not sustainable.
 That there is no relationship between Freemasonry and science is something that would not even be worth writing about. They are things so different that they are not compatible and cannot be correlated. The spirit of research and knowledge in the profane world does not belong only to science, but to every aspect of human knowledge. Are, perhaps, a philosopher or a man of letters, or an artist, not inclined toward research and knowledge? If all those who do intellectual work are inclined to this, the Freemason can be too, because the Freemason is first of all a man who lives socially.
 An artist must have scientific knowledge, think of the choreographer who must know human physiology, the painter or sculptor with knowledge of materials, the philosopher who must use rational thought in order not to run into logical absurdities, the man of letters who must know the rules of language, and so on. Even the primitive man knew, in his own way, certain knowledge, which he did not know to be scientific.
 Science, understood as knowledge and wisdom of the material world, has existed since man has been such. Then, obviously, there are wisdoms and knowledge that are distinguished from what the sensible world is, and they are typically metaphysical (as well as physical) ones. But this is too obvious, too trivial to point out.
 It is disconcerting to read that science is derived from the Enlightenment, perhaps the author refers to certain currents of scientific thought, such as positivism, which is now outdated. Paradoxically there is in this vision a historicist approach typical of the Enlightenment, that of history as a linear and causal process: every historical event is a consequence of a previous event and the cause of subsequent events, therefore, for the author, rationalistic and scientific thought he is a child of the Enlightenment. The knowledge of the very evolution of historicist thought and method, of the anti-Enlightenment approach of a Herder on the history that founded the new historicist epistemology by denying that history is a linear and necessary process, and that, instead, is a process that can undergo both evolutions and involutions, and that the cause-effect process does not give explanations of the progress of history. By believing that the Enlightenment is the direct and necessary cause of the secularization process of modern scientific thought through the instrument of the logical-rational method, a few millennia of the history of this method are cut off. It would be more coherent to give responsibility (and this is not too far off) to the rationalistic and anti-mythic thinking of the Ionian school. It was this school that came out of every form of mythology and explanatory metaphysics of the Cosmos, of Nature and of the Man-Cosmos-divinity relationship. It would be as if the preceding millennia had not produced men and ideas free from myths, from dominant theological thought, from superstitions and from beliefs based on assumptions that cannot be empirically or even logically demonstrable. Yet the examples are many, leaving aside Leonardo da Vinci or, much earlier, a Galen of Pergamon (in his biography he wrote that the doctor must "have a deep knowledge of the medical tradition, of anatomy-physiology, of prognosis, of demonstrative methods," and who must know logic, physics and ethics). In the first half of 1500 Leonhart Fuchs (1501-1566, physician, botanist and neo-Galenist) was the first who revolutionized the study of botany in a rational way, rejecting all mythology and superstitious beliefs regarding the knowledge of nature, of plants, and their influence on human behavior and events. He created the first rationally designed botanical garden, and with a modern scientific method he published the New Kreüterbuch (New book on herbs) in 1543, describing over 400 European and 100 exotic plants, illustrating them with 511 meticulous woodcuts; in another book (De Historia Stirpium commentarii insignes (Notable Commentary on the History of Plants) the year before, he described with precision of observation and scientific method over 1500 essences with an enviable rigor by any modern taxonomist.

 Anyone who knows a bit of history knows that Freemasonry precedes the Enlightenment thought of the second half of the 18th century, but also knows that the Enlightenment was born, as already mentioned, in the second half of the 17th century in England and devoting particular attention to morality and to religion; it was a thought that culturally conditioned the first Freemasons, and that is found in some ways between the lines of the Constitutions of 1723.
 National cultures have always permeated Freemasonry, and it is not surprising that the English, French, Germans, and Italians have searched in the roots of their own culture for the elements that they say gave rise to Freemasonry, or at least to certain Masonic theoretical aspects. An original thesis is advanced by someone, passionate about a certain cultural current, assuming that Masonic thought has its origins in Florentine Renaissance Neoplatonic thought. However, this influence is to be considered as a research hypothesis, and not yet a research result. But even if the fascinating hypothesis were well founded, it seems somewhat superficial. Which is the European thought movement that was not influenced by Italian Renaissance thought and, in particular, by Neoplatonism? Yet, there are not a few scholars, even of the exact sciences, who define themselves as Platonists and Neoplatonists. Neoplatonism invaded the whole of Europe from the mid-15th century onwards, and conditioned, as mentioned, all European cultural thought. Could it not have influenced the Freemasons and, surreptitiously, Masonic thought? But between saying this and saying that the origin of Masonic thought dates back to Renaissance Neoplatonism, it would be like saying that Freemasonry derives from Arab or Assyrian alchemical thought, only because elements of these thoughts have been included in certain rituals. Of course, Neo-Platonic Renaissance thought has nothing to do with English empiricism of the 18th century, in fact, there is a hiatus of almost three centuries. Empirical thinking is aimed at discovering the material, physical world, without being interested in the metaphysical and transcendental world, and vice versa. This is as incontrovertible as it is banal. However, what arouses interest is the will of the author of the article to want to find a synthesis between the epistemological principles of modern science and the philosophical (Neoplatonic) principles of Freemasonry, and this is a far-reaching undertaking. What is disconcerting is that one pretends to oppose one thought to another in a dualistic, antithetical way, when the two belong to different logics, to different purposes, and with a different teleological approach. The fact that they belong to different worlds does not mean that they are opposed, only that they are different. A synthesis can only be drawn from a thesis and an antithesis which are part of the same logical system. B. Russell would say that they are different logical types, belonging to different levels, and wanting to relate or compare them creates a paradox. But paradoxes have always attracted adventurous thought speculators.

 In fact, the pseudo-Masonic Egyptian ritual founded by the adventurer Cagliostro without any knowledge of Egyptian culture and language was paradoxical, and equally paradoxical were the supposed druidic origins of Freemasonry, an idea advocated by some important exponents of the Premier Grand Lodge, or the equally fanciful theses of De Ramsay's crusade origin.
 It should also be noted that opposing reason to intuition-enlightenment is using the cleaver [to separate] two concepts that are extremely difficult to define, and that legions of scholars have not yet given a conclusive answer either to the concept of reason or rationality, and even less to that of intuition, so many are the interpretations as [they are ] the philosophical and epistemological thoughts. In the way it is used among Freemasons it is suspected that intuition, with a paradoxical tautology, is only an intuitable concept.
 The idea of dualism should be supported between comparable entities, that is, between opposites belonging to the same logical type, or at least with an essential reciprocal relationship. If two things are not comparable because they are totally different, they cannot even be dualistic. To say that reason and intuition are dualistic means that there is an essential relationship between them, which is difficult to affirm, while it is more feasible between the concepts of spirit and matter. However, the latter two have no relation to the concepts of reason and intuition. Illumination, for its part, is a concept derived from Eastern religious philosophies and practices that cannot be assimilated or associated with intuition, which, however, is intended as a cognitive process.
 The idea of the birth of a new scientific thought with application methods of a completely different form from the current one is certainly a fascinating idea. This would imply a questioning of all the assumptions that have characterized the founding criteria of science since 1500. In the 1970s and 1980s, several books were published that wanted to insert presuppositions of Eastern philosophical thoughts into Western science. One for all was "The Tao of physics," a book as fascinating as it is inconclusive and which has not created any school of thought, as well as some followers who cannot go beyond a trustworthy adhesion. Unfortunately the Tao does not help in the investigation of the atom, at most it is a research hypothesis to be demonstrated.
 In fact, conceiving science in a new way is not enough to create a new science. Galileo and other scientists of the time did not start from an abstract theorization of scientific thinking to arrive at experimentalism and empiricism, but did the reverse process: it was their experimentalism and empiricism that allowed the formulation of a new scientific thought. Advocating a new theorization of science to arrive at new forms of its application is based on the deductive method, that is, from the general to the particular; in dealing with the physical world, on the other hand, great results have been achieved starting from the observation of the particular to arrive at the universality of the laws that regulate phenomena. The theme is extremely complex, and "the will to know" is not enough to change the course of knowledge, it is also needed the accumulation and development of knowledge, a process that is well known to take place over the centuries, without predestination or predetermination.
 Ideologies are characterized by their claim to universalization of their conceptual presuppositions. A form of ideologization was that of psychoanalysis which went from the explanation of certain psychic and behavioral phenomena to the explanation of cultural and social situations and conditions. Jung was the most important follower of this form of generalization.
 Politics, and often also religions, have always made an abnormal use of it. Another typical case was the Soviet communist ideology, which claimed to conceive and do science according to ideological presuppositions. When, starting from theoretical assumptions not verified and not ascertained as correct, incompatible forms of knowledge are compared and creating surreptitious correlations, the question becomes difficult to address. If then the talk is about the scientific investigation characterized by strict rationality (as if there could be an expanded or thinned rationality) and by the logical-deductive process (this is obviously a typographical misprint, since science works by induction and not by deduction, since it starts from the observation of the particular to establish a universal law that justifies the operation of that particular) then the discourse from being complex becomes cumbersome.

 To corroborate his thesis, the author puts forward the example of the ideal relationship between Masonic thought and alchemical principles, between Freemasonry and Alchemy, defining it as a pre-science. It would have been more correct to call it a proto-science. Alchemy is a protoscience until the aspects of physical nature are known and treated experimentally with it and, in fact, some discoveries in chemistry and physics were made by alchemists. A typical case was that of Raimondo di Sangro who, with an esoteric and alchemical spirit, made exquisitely scientific discoveries and inventions. He and all the alchemists were pure experimenters, even if they did not follow the modern protocols of the experimental method. Alchemy, from the Middle Ages to the 1600s, had neither the method nor the modern scientific methodology, not even that of Galileo. However, if we want to generalize the definition of pre-science to the complex of alchemical theorizations, then the thing is difficult to understand. In scientific thought something is either scientific or it is not: the pre- or almost-, or the more or less- scientific is not admissible. This idea of alchemy as pre-science is taken up by M. Eliade, without however mentioning it. The problem is that Eliade speaks of pre-science in historicist terms. He intended alchemy as a precursor (in the management and understanding of physical matter) of chemistry, in the sense of protoscience. The other problem is that ideology leads to risky affirmations, such as when one speaks of Enlightenment rationalism, leaving out the fact that rationalism occurred long before the eighteenth-century Enlightenment. It should be explained in what way this Enlightenment rationalism differs from the Cartesian one, or from other pre-eighteenth-century rationalisms, and from the successive differentiated forms of rationalism. If, on the other hand, one wanted to understand Enlightenment rationalism as an aberrant form of the Cartesian, Spinozian and Leibnizian rationalism, as an ideological form of seventeenth-century rationalism, then the same explanation should be given. In the eighteenth century, two concepts competed for primacy over knowledge: empiricism and rationalism. The empiricists thought that knowledge came from the senses, and that any theory should be verified by surveys and experiments; the rationalists, on the other hand, based their thesis on logic and reasoning.


 A ritual does not make Freemasonry, just as Freemasonry is not made by the Masonic encyclopedia. In the encyclopedia we find many rituals, and it cannot be said that one is superior to the others. There are some more symbolic and less symbolic, more ancient and less ancient, more complex and less complex, but none is better than the others. Generally, the ritual is a choice made within a Grand Lodge. It also happens that in a Masonic Order several different rituals are used, and this happens in almost all Masonic associations. The Emulation Ritual was developed in England after the union of the two Grand Lodges (1813) which had separated in the mid-1700s. It was born in 1830, more than a hundred years after the birth of the first Masonic Order, and seventeen years after the unification. It was a long gestation that led to a ritual that, although rich in allegories and symbolisms of the Masonic tradition, is rather meager with regard to esoteric references, and trying to find them is quite a stretch. The language of a Masonic ritual has, therefore, its own specificities even with respect to other rituals also Masonic, given the different origins and references, and which, therefore, cannot have a universalistic character in the Masonic sphere.
 The Masonic language obviously has its own conceptual and semantic references, and any comparison with languages of other areas of thought is fallacious. The phrasebook of Freemasonry is always symbolic, allegorical and metaphorical, with meanings different from that of the social language.
 The same word, such as the term science, has a different meaning for the Freemason, and no comparison with the word science of the profane world can be made. The fact that science, in the profane sense, has its own meaning, different from that given by the Freemasons, does not justify [the claim] that the Masonic concept of science is superior to the profane one. They are different and not comparable gnoseological fields. It is not relevant for the Freemasons whether the rationalist thought accepts or rejects the initiatory and esoteric thought; it would be like comparing a symbol that has a certain meaning in one culture with the meaning given by another culture: for example, the symbol of the cave has different meanings for the culture of Christian origin and for that of Islamic origin. Comparing them, in order to decide which is the best meaning, is an oxymoron, an intellectualism useful at most in the literary field, but useless in the examination of distant cultural thoughts. Such a comparison can only reveal the metasememe of the word science in the Masonic sense. Such comparisons seem more useful to give substance to a rather ordinary statement than to explain conceptual and gnoseological differences. However, the ideological character of such a comparative discourse is revealed by the claim to make value judgments on a way of understanding modern scientific thought with respect to the Masonic one, that is, giving priority importance to the second over the first. By placing the conceptual priority of the concept of science in the Masonic sense over that in the non-Masonic sense, a sort of ideologization is carried out: it gives the Masonic sense a character of universality that it cannot possess, being, in any case, one of the many forms of human thought, and in particular, Western thought. Their evident difference makes one incompatible with the other, an incompatibility that ultimately denies any dialectical possibility between the two thoughts, much less their possibility of integration. An allegorical concept cannot be integrated with a pragmatic concept, risking the dissolution of one of the two.

 The nominalization of alchemy as a pre-science is then re-denominated by the author in metascience.
 The concept of metascience is difficult to understand. Almost as if it were a science that belongs to the world of metaphysics, as if to say that metaphysics from the Greeks onwards would be a branch of metascience. If there was a metascience, there should be a metamethod and metamethodologies. It is really difficult to conceive of a science that belongs to the metaphysical world, unless this concept is used in the sense of wisdom, or knowledge.
 Alchemy was originally a practical and theoretical way of operating, from 1800 it changed its way of being, accentuating the theoretical aspect in an increasingly spiritualistic sense, in this case metascience could be understood as a science of the spirit. Alchemy ends its gnoseological path with the affirmation of scientific thought. Newton was an alchemist and chemist, as well as a mathematician and physicist. His was probably a complex thought that he did not deny but, on the contrary, validated the contribution of rationalistic thought.
 Unfortunately, the bounty of his alchemical writings is still not adequately studied (it was discovered only in the nineteenth century) and therefore it is not possible to understand how much of his alchemical thought influenced the scientific one, and vice versa. The eighteenth-century alchemists were rather experimenters who manipulated chemical materials with ingenuity or intelligence, as the aforementioned Mason Raimondo di Sangro did. He made important inventions, such as paper that did not burn to pack gunpowder for cannons, such as spectacular fireworks, stage machines of extraordinary spectacular effectiveness, and many other inventions. He did not leave any documentation of his discoveries and inventions, but this secrecy cannot lead anyone to consider them as esoteric operations. He did not leave any documents of his discoveries and inventions, but this secrecy cannot lead anyone to consider them as esoteric operations. Raimondo was a refined symbolist who gave European fame to the Neapolitan Rococo style. His was a symbolism that with great difficulty can be defined as Masonic. Newton and Raimondo di Sangro were certainly not magicians, alchemists at best. But neither can they be considered as meta-scientists, since the questionable concept of meta-science did not exist at the time. This is an inference that can only be made today, having a concept of science that derives from a profound epistemological discussion that has gone on for three centuries.
 There are doubts about considering alchemy in the context of magic, because the definition of magic is not clear. Over time, magic and alchemy have come together, but not in the form of close commonality. Some alchemists also did magical practices, and wizards did alchemical practices, but one cannot generalize them all and confuse the two thoughts, the magical one with the alchemical one. In some cultures, however, especially in the Far East, the two things got confused and even integrated (think of Chinese esotericisms), but not in the Western area, so it is not a phenomenon common to all magical or alchemical thoughts.


 A digression on traditional alchemy seems appropriate. It occupied great importance in the Western world in the Renaissance, when many alchemical works were translated into Latin from Arabic. This was the official language of Middle Eastern and North African intellectuals, the alchemical works written in Arabic were by scholars of different cultures and countries: Persian, Syriac, Coptic, Jewish and Indian, and probably also Chinese. Arab alchemy developed mainly in the Umayyad period, and then more successfully in the Abbasid period. It was applied in medical schools first in Jundishapur (Persia), then in Damascus (Syria) and finally in Baghdad (Iraq), all medical centers of the highest level, inconceivable in the Western world at the time. Ibn Masawayh in the Abassid period was a famous scholar of alchemy who practiced with an empirical and experimental method, obtaining great therapeutic successes to the point of making him known even in the West. But the one who is considered the father of Arab alchemy was Jabir ibn Hayyan in 800 AD.
 In the same century distinguished himself Al-Kindi, who wrote about 200 books on philosophy, astronomy and mathematics, and his most famous text on the preparation of medicaments was translated into Latin with the title Liber de medicamentis compositis.
 Then there was Abu Bakr Muhammad b. Zakariyyā al-Rāzi a musician, physicist, alchemist and prolific author of over 200 works, the most important of which is the alchemy text entitled "Book of the art." Last, but perhaps the greatest, was Ibn Sina (Avicenna), a scholar who conceded nothing to esoteric and metaphysical thought. It is well known that the Islamic religion considers and persecutes every form of esotericism and magic for which alchemy was a praxis-theory with an applicative character, especially in the medical field. Arab alchemical thought was a thought of pure experimental rationalism, a thought that was over-interpreted in the West in terms of esotericism, absolutely betraying its epistemological principles. In the Renaissance a new epistemological course of alchemy was created.
 Returning to the relationship between alchemy and Freemasonry, the comparison between the alchemical method and the Masonic one is perplexing, in fact it is not clear what the Masonic method means, but perhaps by method is meant "thought," a more generic term that can also include the method. To be sophisticated, even the way of saying "Masonic thought" is also questionable, as a thought is such if it is characterized by its own internal coherence, by its organic nature that distinguishes it from other thoughts. It can be said that Masonic thought is characterized by its initiatory character and, at the same time, by being characterized by a strong eclecticism; in fact, in it, the gnoseological contributions come from the most disparate cultural and historical traditions. The contributions of alchemical thought to Freemasonry, as well as those of many other esotericisms (in a generic sense), derive more from the interests of groups of enthusiasts in certain subjects than from an internal need of the so-called Masonic thought, or more generically, of speculative Freemasonry. This internal need (of esotericism) that characterizes Freemasonry does not reside in these matters, but these characterize it only formally with their presence in certain rituals and not in all. In fact, it is conceivable that only in Freemasonry, understood as an initiatory society, there are so many disparate influences, whereas, generally, the initiatory societies develop their own coherent and original thought.
 In ancient initiatory societies the elaborate esoteric thought united praxis and theory, while in Freemasonry praxis is completely excluded. Today there remains only the study and reading of ancient texts to which interpretations are given with little or no hermeneutic elaboration, and the study and reading cannot be defined as praxis or action or pragmatics, it is only a theory-making. Certainly, the action of a philosopher is to make theory, but the reading of texts relating to alchemy does not make it an alchemical practice. The real question is not in the study of alchemy, but in how this study is done. Just as for the word science there are different interpretations whether in an initiatory or profane sense, so the terminology of ancient texts cannot be understood using the semantic criteria of modern language. It takes an in-depth knowledge of the cultural background of the time in which the text was written, and also an equally in-depth knowledge of the subject. In short, it is an almost academic training that is not possessed by the majority of the people who read those texts, considering that they are often translated in an approximate way.


 Another perplexity raises the conviction that the experimental method of science was born from the Enlightenment, forgetting that it was born in a coherent way in the 1600s, and Galileo was a follower of it. In fact, the experimental method is defined with the empirical observation of a phenomenon of sensible reality followed by the elaboration of a validated explanatory principle of the experiment, and this happened many centuries before the Enlightenment.
 The English Bacon himself (Francis Bacon) was an inductivist, who wanted to separate the observation of reality from prejudices (idola: illusions or ghosts) and Newton then joined the same current of inductivism. Let's not forget Torricelli, another distinguished experimenter, and before him, the sixteenth-century Leonardo da Vinci, an excellent empiricist and experimenter in many fields, who used rationality with sublime art. The experimental and inductive methods were born "officially," with questionable historicistic chronological categorization in the 17th century, well before the French Enlightenment, which limited itself to making it its own. Therefore, the Enlightenment is the obvious historical and cultural bridge between certain aspects of 17th century thought and the post-18th century scientific one. Anyone wishing to consistently criticize rationalism, empiricism, and experimentalism would have to face the arduous criticism of Copernicus, Galileo, Descartes and others; eventually he would have to criticize Euclid's own mathematics or Pythagoras' geometry as the highest expressions of rationalism.
 Today many criticisms are made of current scientific thought, which seems to have become dehumanized and which ignores many moral and ethical presuppositions (characteristic of the seventeenth-century Enlightenment). The question remains whether modern scientific thought can be criticized not on the basis of criteria of scientific thought itself, but on the basis of initiatory criteria. If the two systems of criteria are incompatible, any mutual criticism is also incompatible. The scientific method has a particular teleological character, its purpose, i.e. the observation and understanding of reality for what it is cannot but deny the validity of the understanding of reality based on what it is believed that it should be starting from absolute principles (deductive method).
 The critique of Cartesian rationalist thought, or the Galilean experimental one, and the critique of modern scientific thought, can only be justified in the context of controlling the forward flight of such thoughts, flights that are independent of any moral and ethical reflection; a reflection that constitutes "Bildung" and "Humanität" [humaneness] as they are understood by Hans G. Gadamer. But is this the task of Masonic thinking? Should Freemasonry operate in the profane world? There is evidently a way of considering Freemasonry as a bearer of light in the shadows of the profane world. Is one of the purposes of Freemasonry perhaps to make a new science? Rather, is it not that much more general of uplifting humanity's spirituality? It is from the spiritual elevation that a new way of doing science can come, which does not mean building a new science.
 Metaphysical knowledge is not scientific knowledge, undoubtedly. But this idea arises precisely from a separation that is made between the sensitive world and the extrasensitive world. Until the separation was rejected, the metaphysical thought expressed by the religious churches reigned with the most abstruse conceptions of reality. It was the sun that revolved around the earth, and not vice versa; this is not because of a naive empirical observation, but because of a metaphysical conviction: because in the sacred book a character is mentioned who by divine power stops the sun. The metaphysical thought is not only the religious one, but for centuries it was the religious one that reigned. With magical-metaphysical thought it was believed through rituals and verbal and gestural formulas to dominate matter, to know it, and to transmute it. Metaphysical thought has this irrepressible need which, on closer inspection, is entirely human. It is man who wants to know matter, the sensible world, to change it and adapt it to his own needs, and he has always used both action and theory as a tool. Man tamed fire to give himself warmth and light, and not to elevate himself spiritually; later, man began to theorize in order to give those explanations that action could not give, but they were "speculations" always aimed at knowing the sensible world in order to better dominate it. Even the great metaphysicians like Plato and Aristotle wanted to know in order to better live in the sensible world, to better adapt it to themselves, as men.
 The concept of Nature that we often use is understood in many ways depending on how it is interpreted. Philosophers speak of it in one way, metaphysicians in another, and scientists in still another. We understand it as the Cosmos, or as the sensitive world, or the animal, vegetable, and mineral world. In all cases this Nature is observed with attention, one should say — scrutinized. The author of the article speaks of contemplation of nature, but this is an aesthetic or spiritual fact which, however, cannot give rise to anything other than emotions and feelings, which does not help reason and knowledge. The latter is the product of reasoning based on observation. In turn, the observation is made with different tools, not necessarily scientific. In a scientific sense, observation, like experimentation, is one of the methodologies of the scientific method. Many scientists observing natural phenomena, the Cosmos or Nature, are almost taken by an ecstatic and aesthetic raptus, and here their emotionality and sensitivity are revealed, which is a further stimulus to their empirical-rationalist study path.
 The alchemist contemplated nature by studying it with keen observation, and manipulated it with experimentation. His theorizations were born within this study, even though that study was under the control of a complex set of metaphysical assumptions, using the deductive method. With Cartesian thought, the presuppositions and metaphysical criteria are eliminated, basing every elaboration on mathematics, thus giving rise to modern scientific thought. It was not a mathematics from which to draw futurological auspices or fantasies, but closed in its pure abstraction of calculations and equations, it was an "in itself," derived from the human intellect and functional to it. Who can deny that for a scientist the demonstration of a hypothesis does not have a character of spiritual exaltation? A famous English mathematician of the last century, Godfrey Harold Hardy, dared to declare to a dear friend that if he could mathematically prove that his friend would die shortly thereafter, the sorrow for his death would have been overcome by the pleasure of having made an exact calculation.
 Let's go back to the XVIII and to a famous mathematician, Leonhard Euler, let's look at this equation: e + 1 = 0.
 It is still considered today an equation of extreme aesthetic elegance.
 Some neurological research has established that it arouses feelings of happiness and beauty in experts in the field. It is a formula behind which there are complex reasonings, a rationality that challenges any sensation of dryness of thought, and which on the contrary, as mentioned, gives a sense of great satisfaction. Beauty, elegance, fulfillment are emotions and feelings that cannot be understood in the eyes of a detractor of rationality brought to the sublime. Reason, therefore, can assume the sense of human spirituality, certainly not the extrahuman one of fideistic religiosity; pure reason and rationality can become an expression of spiritual exaltation. Spirituality also subsists in an "elegant" equation, as Einstein said. But he also said that God does not play dice with the Universe, he almost meant that there is a Great Architect of the Universe. Yet another great mathematician, Stephen Hawking, dared to claim that God not only plays dice with the Universe, but that he throws them where we cannot see them.


 In any case, there would be a supreme Entity that manipulates the Universe but that, as Lessing said, only He knows the result of the dice (the Truth). Then the question arises: does alchemy or meta-alchemy, science or meta-science offer a human truth, or can they conceive of divine Truth? Rather, does this meta-science not follow the idea of a Masonic orthopraxis, that is, a behavioral modality supported by ideals?

 According to the author of the article, when he quotes some phrases from the Emulation ritual, it seems that the synthesis between alchemy and Masonic thought can reach the understanding of divine Truth, divine science, the Throne of God. There is no plausible argument on this fideistic meaning, for or against it.
 Alchemical thought was not initiatory, in fact, there is no knowledge of factions or initiatory societies of alchemists. Some might argue that the single and lonely alchemist, in his long and complex process of alchemy training, became initiated into the same. In this case, however, a very special meaning would be given to the term of initiation, which does not correspond to the Masonic criteria.
 An approach that is dear to many Freemasons today is that of Freemasonry as a school of personality and character, that is to say as the formation of the single individual, thus abandoning the original ideal to strive for the good of humanity. This new conception is a revolution of Masonic epistemology that goes from humanitarian to individualistic. It is a passive following, without deep reflection, to the bourgeois ideology of the late nineteenth and twentieth centuries, an ideology that prevailed especially in countries of Catholic religion. In fact, it must be said that even if the individual in countries with a Protestant religious prevalence assumes an important value, the individual always has a close relationship with the community to which he or she belongs, and that the subjective work must be useful to the collective good.
 If we consider alchemy as a transformation of the psyche and of the human spirit, through the domination of human spiritual and creative energies, the very idea of alchemy is transformed and altered on the basis of a thought that has the theological and the soterological aspects, it becomes a spiritual path like a thousand others, and therefore not offering Freemasonry a way different from many others, and with an unproven reference to the ancient alchemical tradition.
 It is doubtful, in fact, that one of the purposes of the alchemy of the past centuries was to act as a psychological support to the alchemist, an absurd concept for those distant times of the Middle Ages and Renaissance. To say that alchemy aims at the psychological and spiritual transformation of the individual is not accurate. Instead, it should be pointed out that alchemy aims to the transformation of the alchemist, and not of any individual; it will be seen later that the alchemist is quite a special figure, compared to the rest of men.
 But there is still a problem with this claim of the transformation of the individual. It is true, alchemy is the work of the alchemist, and this work is reserved for the individual, that is, extremely subjective or, in other words, which is not addressed to all men. In this, alchemy strongly distances itself from Freemasonry which should instead aim towards the perfectionment of the whole of mankind. In this case, that is, giving an ancient name to something that does not even belong to the present but only to the future is misleading, it only has a metaphorical function, but then why not give it a nominalization of its own? Only so as not to disturb those who are fond of ancient words or to remain in the context of traditional nominalizations?
 Talking about spiritual transformation is also deviant. If the word transformation is understood in a generic way, without deepening its intimate semantic meaning, everything that enters into a relationship with the human being conditions and transforms him, and this is also true for what comes from man, from his interiority, modifying him for better or for worse; however, the worst cannot be eliminated with the hope for the best alone. Newton and Descartes, and all the great mathematicians up to Einstein, would not have imagined that their calculations could reach the aberration of physics and mathematics, which allowed the construction of the nuclear bomb.
 Rather than speaking of a spiritual transformation, would it not be more correct to speak of "spiritual research"? Any elaboration of the intellect aimed at the elevation of the spirit (think of music or art) is to be understood as an internal tool to a research, therefore, even alchemy can have the ability or the power to perfect the spirit of the alchemist; however, speaking of transformation in the context of spirituality does not seem to make sense, it cannot be changed into something other than itself. But even talking about domination over the so-called spiritual energies seems like a provocation. What does domination over spiritual energies mean? We return to the ancient and religiously connoted logic of the man who dominates the Cosmos, capable of managing something that is immanent to him, spirituality; but the immanent is beyond all control and domination, otherwise it would not be so. How is it possible to dominate, guide or influence the metaphysical strive of man, the striving for the sacred? This strive exists in itself, and is expressed and concretized on the basis of the path of improvement, and not on the basis of an alleged ability to dominate.
 The discourse is also lacking in logic if we consider that the human being, since he has been such, tries to dominate nature, its matter and its energies, bending it to his own purposes and needs, but has never been able to dominate himself; at best he was able to perfect himself. Refinement is a path; transformation is an event.

 The Alchemists were primarily manipulators of physical materials and their intent was to control the forces of nature. By considering alchemy only as a spiritual and psychic intent, it is reduced to a single part of its complex expression. It seems that the relationship with ancient alchemy has been broken, and that now we want to talk about something else, using the word alchemy as a metaphor, and so the other words, philosopher's stone for example, as symbols of something other than what is traditionally intended.
 It is thought today that the alchemist believed that his studies and experiments could help him to attain a superior knowledge of nature, and that this knowledge and dominion over Nature would place him at a higher level than all other living beings, including ordinary men. But what kind of superiority would the alchemist talk about? Perhaps of a superiority concrete and abstract at the same time: concrete, as a domain of the forces of nature that distinguishes him from animals; and in an abstract sense, making him metaphysically more perfect. Therefore, the alchemist works on both the physical and the metaphysical levels, and not just on one. It is the modern chemist who renounces one of the levels, the metaphysical one, and, in turn, it is the modern alchemist who renounces one of the levels, the physical one.
 What then?
 The neo-alchemists, or rather, the meta-alchemists, as some would call them, in which case they would carry out an alchemical meta-work. We must admit that ancient alchemy had an esoteric-soteriological criterion that combined the "doing" with the "thinking," and that today this is impossible, because that doing no longer has meaning and purpose, having been overcome by physics and chemistry. For centuries it was important in the study of certain aspects of nature (not of all), in fact with alchemy the mineral acids, bismuth, antimony, phosphorus, zinc and ammonia were discovered through empirical observation and experimentation, discoveries that were not the product of intuition or metaphysical thinking.
 The alchemical work has been broken in half, and a "whole" reduced into parts cannot find another form of unity except by totally reinventing its essence.
 Either modern alchemy (meta-alchemy) is other than ancient alchemy, or it becomes unproductive intellectualism, recycling a part of ancient alchemy as a totum [a whole] of neo-alchemy. Perhaps the "new" doing is to operate scientifically without the use of the rational method, but with intuition; but it is difficult to think of the construction of a machine with a diagnostic or therapeutic purpose with the intuitive-deductive method. The Egyptians tried it with the first pyramids, but all collapsed.
 To peddle as esoteric something that is no longer such, as it can be shaped by the interpretation of any amateur of esotericism, and therefore violating the concept of esotericism itself, is an offense to the very concept of esotericism.
 True alchemy was esoteric not in an initiatory sense, but in a subjective sense; it was the individual alchemist who, with the secrecy of his Work, made the concept of esotericism subjective, but this individualistic esotericism seems to look a lot like the mystic one. Another objection that could be made is that esoteric does not necessarily mean collective, and that esoteric alchemy may very well belong to a single individual. In this case, however, modern alchemical esotericism becomes a gnoseological challenge, because it is not enough to know alchemy, if not in the context of a complex knowledge of many other (kinds of) knowledge. The problem is that modern knowledge has amplified in an abnormal way. The vastness of known and knowable things has assumed unimaginable proportions compared to the very limited knowledge of nature possessed by an ancient alchemist. Just to give some examples: astronomical knowledge is explored today more on the field of hypotheses to be demonstrated than on certainties, medicine has taken on such a vastness of knowledge that no scientist could ever face it in its entirety, philosophy has reached such a complexity of different thoughts that there is no longer a way of doing philosophy in a general way, the natural sciences investigate with such precision that it forces researchers to limit their research to ever narrower fields, and so on from specialty to specialty.
 This is the domination of specialization. Not a few philosophers denounce this state of affairs, but they do not give an answer within scientific thought, but rather turn to the search for moral and ethical formulations that may guide and control the deviations of a humanly sustainable science.

 Once upon a time the knowledge of things was condensed into a few dozen books and Petrarch was also famous because he owned one of the largest private collections of books of the time, a collection of a few hundred volumes. We must always have a sense of proportion, and think that the apparent cognitive vastness of the ancients was based on little knowledge. What really mattered was their processing capacity, that is, knowing how to draw some great intellectual innovations from little knowledge. And here we return to subjective alchemy. In a world of past centuries, with almost absolute illiteracy, being able to read many books was an important undertaking. Furthermore, the reading and study were based on memorization methods that are still the envy of computer processing. An alchemist most likely read a book a couple of times and was able to memorize it with exemplary precision. Today mnemonic techniques are used to remember names and numbers, certainly not to memorize ponderous and complicated esoteric texts with abstruse language.

 These examples of minute observations, irrelevant in themselves, I believe can, however, give a sense of the profound difference between doing alchemy and reading alchemy. What does the modern Freemason who is passionate about alchemy do today? He reads texts on the subject, in some rare cases original alchemical texts, and presumptuously believes and declares himself an esotericist/alchemist. It is not enough to read the proceedings of a congress of academics on esotericism, or the texts of a phenomenologist of religions on alchemy or popular texts, to declare oneself an esotericist.
 The alchemist, as mentioned, was looking for an elevation, or better, "improvement" of his human abilities, even if not strictly material. But this elevation is to be considered more a consequence than a cause of his studying, and a discipline cannot be specified by its results (consequences) but by its aims (causes).This process of metaphorization of alchemy, by purifying it of every element of praxis and reducing it to a mere theory, even if metaphysical, is very similar to the inverse process of science purified of every metaphysical element. In other words, by operating in this way, the intimate bond that should characterize every human activity, that of the dialectic between praxis and theory, is broken. Many alchemists, real or supposed, were looking for the philosopher's stone, that sort of catalyst capable of transmuting one metal into another, and this research was a real experimental process, even if for some it had a metaphysical value with an entirely metaphysical interpretation of the philosopher's stone while continuing to experiment to obtain something concrete that would open the door to the super-sensible [spiritual]. What characterized them all was secrecy; experiments and processes were covered by absolute confidentiality and were not disclosed even to colleagues. Not all alchemists wrote their work (remember Raimondo di Sangro) and when they did, they used a cryptic language created by the individual alchemist. It is well known that the vessel into which the materials or sets of materials were transformed were called by the most disparate names. It is a well-founded supposition that the secrecy of the alchemists did not derive from an idea of an esotericism for a select few, but from the fact that any practice of altering nature and its elements was prosecutable as heresy or blasphemy. As long as religious thought was intolerant and prevailing, those who manipulated the elements of nature were at risk of persecution. This also happened in more modern times, in the eighteenth century; It is interesting to know that Thomas Fairchild, a botanical scholar and expert nurseryman, in 1716, contrary to the common idea of botanists that in plants there were no different sexual organs, in his nursery in Hoxton he collected with a feather the pollen from the stamen of a plant (single-flowered carnation) to transfer it to the stigma of a similar one (double-flowered carnation). The experiment was successful, resulting in a third type of plant then non-existent, and he created hybridization, throwing into confusion the cognitive system of botany. Fairchild was a devout Christian and, after this success, he spent his life in remorse for having aroused divine anger for altering the elements of nature, for creating something without the intervention of the divine hand. He became very famous, and the Royal Society invited him to report on his hybridization experiments. It was an exceptional recognition for the time. Fairchild, however, treated the subject not as an experiment of his own volition, but as a random occurrence, outside of his will, fearing church repercussions.

 When alchemists wrote, they always did so in metaphorical, allegorical, symbolic and difficult to interpret terms, they revealed nothing of their own inner work, and the description of the experiments was encrypted. Perhaps all this secrecy was the reason for the great fascination that alchemy had among those who were not alchemists. The metaphorization of the alchemical work has allowed the most arbitrary interpretations, often precisely by those who were not alchemists in any form. Even today alchemy has a strange attractive power, and there are numerous texts that deal with it. Also curious is the fact that alchemy was not an organic body of knowledge, but that it too, resembling Freemasonry in this, was an eclectic set of knowledge in the fields of chemistry, physics, astrology, art, metallurgy, medicine, semiotics, mysticism, and religion. Therefore, it is not surprising that it assumed in different forms in the various alchemists the character now spiritualist, now mystical, now soteriological, now metaphysical, and even philosophical, as well as chemical and physical. Its ways of operating in absolute secrecy make it rightly defined as esoteric, that is, reserved for those only who have such a complex and composite system of knowledge and wisdom.


 Alchemy does not have its own place of origin, it was present since remote antiquity in the Middle and Far East, and in the Mediterranean area. However, it was also time for alchemy to cleanse itself of all occult and magical elements with Paracelsus (Theophrastus Bombastus von Hohenheim).

 In the 1500s Paracelsus connotes it as experimentalism and empiricism, and founded Iatrochemistry. Experimental study and empirical observation appeared in European culture at the height of the Renaissance, two centuries before Cartesian or Enlightenment rationalism. In the end, alchemy loses all cultural importance, giving way to the natural sciences and connotes itself, necessarily if it is to survive as an idea, only of the metaphysical, philosophical, and spiritual aspects. Alchemy becomes a metaphor for itself.
 Metaphors have a great power of suggestion, like symbols. They are a form of transfer of meaning, but it is the meaning of something that is the basis of the metaphor itself. In the moment in which the thing no longer exists and only the metaphor remains, it is evident that thought can take flight everywhere and, consequently, one can arrive at the absurdity of metaphorizing the same metaphor, that is, of giving metaphorical meaning to something. which is already a metaphor on its own. If from a logical point of view this is questionable, semiology tells us, however, that it is admissible, in fact a writer with his text gives an interpretation of his own ideas, then the reader reads the text with his own interpretative criteria, and this is a over-interpretation which, if expressed to others, will give rise to as many over-over-interpretations as there are listeners; semiologists say this is natural and not scandalous, and not even illogical. The overinterpretations, however, can be right or wrong with respect to what the author meant and then, the semiologists again, say that one must be careful not to let the overinterpretations to become weird, because in this case they are simply falsehoods. A typical case, reported by U. Eco, is a book in which the Divine Comedy is analyzed in search of impossible esoteric references, such as the Rosicrucian ones, and others; it is not an overinterpretation but, they are obvious anachronisms and, therefore, falsehoods.
 The metaphor of "meta-alchemy" goes so far as to believe that Freemasonry and meta-alchemy, it is not known on the basis of which relationship between the two phenomena, would transmute the individual consciousness. This is an idea that starts from the assumption that the elevation or improvement of subjective consciousness has a universal meaning, as if the sum of all individuals constitutes the whole of mankind. The reasoning is based, with deductive method and with not demonstrable conceptual assumptions, therefore of a fideistic character, to the concept of union of the individual with the Universal, which would be the metaphysical goal of hermetic thought. It is better to overlook the definition of hermeticism as "thought," since everyone knows that it is a disorganized set of disparate religious, metaphysical, and esoteric contributions collected in a single volume, which philologists doubt that it was written by a single person. A great lover of hermeticism, in addition to Raimondo di Sangro, was Goethe who, however, on the basis of this thought criticized Newton's theory of light without, however, giving a scientific construct as Newton himself had done. It could therefore be said that studying natural phenomena on the basis of esotericisms does not make us understand the real events and developments of nature, but can only offer, as Goethe did, excellent poetic and fictional results. And if someone raises his spirit with the reading and study of poetry and literature, this perhaps has little weight on the transformation of the conscience of the whole of mankind; it can have this transformation for groups or for single readers, but it is doubtful that [the whole of] mankind will be turned upside down. Goethe's works wounded the stale German culture and made the society of his time leap forward, but outside Germany his contribution only opened the minds of his individual readers. In the rest of the world, things have not changed, and each culture has continued its path. On the other side of the world, with respect to us, there have been excellent minds who have transformed their culture, but which have not had any repercussions on our world. Poetry during the Chinese Tang dynasty (618-907) had an extraordinary blossoming with 2,200 poets and 50,000 works that are considered to be the foundation of the identity of Chinese culture. Did they have any influence on the rest of the world, on our culture, or on meta-alchemy, or on Freemasonry? Do we see in this example the unity of the individual with the Universe, or would we rather not see the unity of 2,200 poets with the single Chinese world which obviously is not the Universe?
 A true esotericism, or a true meta-alchemy, should give a sense of measure, of knowing how to distinguish a universe from other universes, of knowing how to recognize one's own sphere, without making it a metaphysics that has supreme value for a culture that does not have one, for another culture, if it does not want to become a simple affirmation with the suspicion of cultural colonialism.
 This colonial logic is secretly implicit in the idea or concept of universality of Masonic thought, but if you pay attention to the reality that Freemasonry is 95 percent present only in Western countries, it would be more correct and intellectually honest to speak of universalism in the Western world. Lastly, the esotericisms of which Masonic thought is cloaked are those that are correctly defined Western esotericisms, known only since in the Renaissance they came to the attention of intellectuals and were interpreted by Europeans according to the criteria of Western culture. A mega-overinterpretation.


*

Lessing Herder e la Ragione
Lessing e anche Herder in non poca misura ipostatizzano il metodo razionale come fondamento dell'analisi speculativa comunque osservante. Essi possiedono un livello culturale troppo elevato per ignorare il valore dell'intelletto e della ragione nell'operare come intellettuali. Certamente non si fidano dell'uso del cosiddetto intelletto intuitivo quando escono dalle loro opere poetiche e drammaturgiche, quell'intelletto che apre le porte a ogni possibilità interpretativa, anche la più assurda, dissentendo dal loro comune maestro Spinoza. Le differenze tra i due sul modo di utilizzare il metodo razionale, quindi a livello metodologico e non teoretico o metodico, sono molte, ma a ben vedere, risied ono nell'uso (metodologia) piuttosto che nel concepire (metodo).
Ambedue concepiscono il processo razionale come essenziale per l'analisi dei criteri fondanti la Massoneria, utilizzando un metodo ideale-simbolico per affrontare la realtà del fenomeno Massoneria. Non confondono il modo di interpretare un fenomeno con il fenomeno stesso, al contrario di chi immagina la Massoneria come metodo. Questa volontà di pensare alla Massoneria come metodo di pensiero e di azione implica l'insopprimibile esigenza umana di sistematizzare tutto ciò che è osservabile. Ciò però entra in collusione con l'altro modo di concepire la Massoneria come qualcosa che si fonda, per un verso sul pensiero intuitivo che è l'opposto della sistematizzazione concettuale e per l'altro verso con il pensiero esoterico così come oggi inteso, cioè come "interpretazione" extra-logico-fisica della realtà materica. Anche questa, l'interpretazione, infatti non può essere intesa come metodo se non in una accezione popolare del lemma. In conclusione, se il lemma "metodo" ha una connotazione filosofico-scientifica esso non può giustificare né l'intuizione (che prescinde da ogni sistematizzazione) né l'esoterismo poiché ogni esoterismo ha una sua logica e metodo interni a se stesso che collidono con la logica e il metodo degli altri esoterismi. Infatti, la logica e il metodo dell'alchimia divergono da quelli dell'astrologia e quelli dell'ermetismo (sempre che esista) da tutti gli altri. Nella scienza ciò non avviene, ogni disciplina scientifica è tale nella misura in cui adotta una logica e un metodo univoci. Negli esoterismi ciò è molto difficile e in certi casi è impossibile (vedi ermetismo) determinare un metodo e anche una logica univoci.
E la Massoneria? Domanda errata, si deve precisare quale Massoneria. Tante sono le logiche che distinguono una Massoneria da un'altra, non sono ad esempio assimilabili le Massonerie dei Tre Gradi con quelle degli Gradi Avanzati (Hochgrade). Tra questi secondi e i primi c'è uno iato di assoluta differenza di sistemica e conseguentemente di metodo derivanti dalle differenze semantiche e semiologiche.

Tornando a Lessing e Herder non si può negare che i due siano stati campioni della negazione della Massoneria definibile dentro la logica positivistica e tutto scientista di un razionalismo che nega ogni valenza extramaterica. Essi non confondono l'azione dell'osservare con l'oggetto dell'osservazione, però, anche se si ammettesse che parlando di metodo ci si riferisca al pensiero massonico, lo svisamento sarebbe di uguale portata. Non esiste un pensiero massonico univocamente determinabile; questa è un'indebita generalizzazione di una realtà di assoluta complessità e indeterminatezza, stante le quasi infinite modalità di elaborazione teoretica delle tante forme di massoneria esistenti. In parole diverse per Lessing la funzione della Massoneria assolve a una visione ontologica del perfezionamento dell'umanità, confondere l'ontologia con il metodo è un operare ciò che Husserl definiva "riduttivo", cioè l'affermazione di una tesi astratta e unilaterale che nasconde le relazioni essenziali e costitutive tra le cose e il soggetto. La scelta è tra vivere dentro l'orizzonte del mondo (Hineinleben), implicita nel metodo, o vivere con coscienza del mondo (Dahinleben).
La funzione della Massoneria nella storia dell'umanità si definisce dunque o in un'astrazione logico-simbolica spacciata per realtà, per un verso visione metodologica e per l'altro verso artificiosa costruzione dei Gradi Accessori, oppure su una via di costruzione di un'ontologia umanamente caratterizzata dall'uso della ragione senza le impurità di un razionalismo disumanizzato. Le due vie sono quelle che portano, l'una (metodologica) alla "validità" e l'altra (ontologica) alla "verità".
Parlare di ontologia massonica è certamente un azzardo sotto ogni punto di vista, ma non tanto dalla visuale di Lessing e di Herder. Per loro la Massoneria era l'aspetto del sentire e del pensare umano più elevato, quello che avrebbe offerto all'umanità la possibilità ultima di elevare le proprie capacità superiori e di progredire nella storia eliminando le storture dovute agli errori dell'agire e del pensare che può essere tanto vero quanto fallace. Essi denunciavano la mancanza di radicale critica alle forme storiche della società e della cultura umana e lo facevano con lucida razionalità, anche se con gli strumenti appena abbozzati che andavano ideando e che poi nei due secoli successivi si sarebbero perfezionati: intendendo per strumenti alcune scienze umane e filosofiche come ad esempio l'antropologia e lo storicismo, la linguistica e la critica letteraria, per tacere del limpido e purificato agire e pensare massonico. In quest'ultimo campo essi operarono con lo spirito del filosofo che non si cura della mera operatività funzionale della Massoneria e dei risultati ai quali può approdare nel contingente vivere sociale. Il loro apporto fu quello della chiarezza gnoseologica dei costituenti essenziali della Massoneria, ciò in particolare da parte di Lessing.
Quello che a loro può essere addebitato è il non aver saputo costruire una ben definita "teoretica" della Massoneria, ove i singoli principi gnoseologici si connettono in un'unità sistemica. A loro scusante si può dire che seppure affrontarono temi d'impegno filosofico non lo fecero con la sistematicità del filosofo di professione e che alla loro personalità mancava il carattere della sistematicità. Ma anche se l'avessero avuto c'è da chiedersi se la Massoneria, come esiste dal 1717, sia un fenomeno sistematizzabile. Loro svolsero o meglio avviarono un processo di chiarificazione (Aufklärung) e di riconduzione a carattere fenomenologico di quell'ingarbugliato "sistema" massonico che avevano davanti. Un sistema che con più precisione si dovrebbe chiamare "antisistema" essendo privo di ogni logica interna e di capacità sinergica che gli elementi di un qualunque sistema fisico o concettuale possiedono. Pur davanti a quel difficilmente spiegabile fenomeno della Massoneria, che nei loro anni stava dilagando su diversi continenti, essi tentarono di estrarre il diamante dal mucchio informe di terriccio. Non caddero nell'errore, come invece accadde al pensiero positivista del XIX secolo, di cercare le relazioni esplicative di un fenomeno socioculturale, deificando la "relazione" come unico metodo esplicativo e dimenticando i termini della relazione. Davanti alle multiformi esperienze degli Ordini e dei rituali massonici essi capirono che non esistevano relazioni esplicative e razionali del loro proliferare. Il fenomeno accadeva per fattori estranei alla logica primeva del fenomeno Massoneria stesso. Erano fattori di basso livello, chiusi dentro le particolarità della società che loro, Lessing e Herder, condannavano senza scampo. La loro visione della Massoneria era di tipo naturalistico, quasi come fosse connaturata al divenire dell'umanità e quindi Lessing in un modo e Herder in un altro la consideravano presente in forme diverse perfino nell'antichità. Infatti, intendendola come espressione delle aspettative di elevazione umana, essa sarebbe sempre stata presente o almeno fino a quando quell'elevazione si fosse realizzata.
L'accusa che loro fanno alle massonerie operanti nella società è di essere prive di una "visione dell'intero", tanto che Lessing riteneva il primo grado dell'Apprendista più che sufficiente per fare Massoneria ed essere Massone, e assegnando a queste massonerie sociali un senso di isolamento inequivocabile che non può essere superato da "contrastanti panacee" come le inefficienti e inefficaci forme di coalizione sovranazionale di diversi Ordini, rimanendo ognuno geloso della propria unicità, come "molteplicità momentanea".

Il teorizzare, se si può usare questo termine, sulla Massoneria dei due Autori dei Dialoghi per Massoni è un teorizzare prometeico decontestualizzato dalla temporalità della storia, disinteressato a ogni sterile pragmatismo sociale che vanifica la visione naturalistica prima accennata. Sotto le molteplici forme della Massoneria che si svolgono nei contesti storici, sociali e culturali, nella cosiddetta "tradizione" massonica, c'è una substantia perennis, una ristretta serie di principi fondamentali e inappellabili ai quali non può essere data che una sola risposta, intesa come rete teleologica che stabilisce l'esistenza della Massoneria, si potrebbe dire un paradossale ideale teoretico di grande concretezza, al punto di determinare l'azione massonica come unica in grado di elevare il destino dell'umanità. È proprio questo ideale teoretico che consente loro di elaborare un'ermeneutica del concetto di Massoneria.
Seguendo il pensiero di Husserl e applicandolo ad altro argomento, si potrebbe dire che gli Autori dei Dialoghi consentono di «comprendere i pensatori passati, così come essi stessi non sarebbero mai riusciti a capirsi»; ove per pensatori passati si possono intendere i primi Massoni speculativi. Proseguendo nella parafrasi di Husserl, Lessing e Herder hanno definito un'ermeneutica come «storiografia interna» (innere Historie) tesa a svelare la teleologia universale della ragione a fondamento della Massoneria attraverso il fondamento dell'apriori storico. Dunque, aprire il discorso sulla «considerazione teleologica», come auto-considerazione di ciò che la Massoneria è nel divenire storico umano. Tuttavia per essi non è una collazione di fatti, persone e documenti, come i tanti saggi, pregevoli per quanto isolazionisti in senso storicistico, sulle molte riviste Ars Quatuor Coronati; al contrario, questa considerazione teleologica ha da essere teoreticamente critica. Essi negando la valenza storica della Massoneria sono portati a non accettare nulla come già dato, costruendo, in particolare Herder, una filosofia della storia che si declina, per la prima volta, nel relativismo dei fenomeni storici come costituenti le pietre miliari della strada delle culture umane, prescindendo da un'analisi del passato fondata sui criteri del presente, evitando le secche del pensiero relativista.
In questo loro quadro le azioni dei singoli Massoni si configurano come motivazioni viventi, teleologia incarnata che si fa assiologia massonica extrastorica ed extraculturale.
Il carattere d'azione della Massoneria, che si integra senza essere sostituito da quello teoretico o speculativo, non è interpretato, specialmente da Lessing, nel fare opera di carità, di sostegno ai deboli di qualsivoglia debolezza sofferenti, e neppure nell'osservazione e denuncia della negativa realtà sociale in accadimento, bensì è il cambiare la realtà, il fare diventare la speculazione una prassi. In altro modo di dire, cambiare la Massoneria da speculativa a pragmatica; non nel senso di azione politico-sociale come erroneamente s'interpretò nel XIX secolo, ma in quello di operare con onestà e moralità di squisito carattere massonico, l'essere cioè società di liberi pensatori che è esemplare alla vista del mondo non massonico.
Lessing e Herder operano nel campo delle idee, ma senza essere precursori dell'idealismo hegeliano, piuttosto essi si qualificano come operai nel cantiere della ragione guidata da ideali sovrastorici; con una terminologia marxiana nel cantiere della sovrastruttura della cultura umana tout court. In questo modo essi recuperano tra le ragnatele degli esoterismi e i gradini sconnessi dei Gradi Avanzati l'istanza decisiva e determinante della Massoneria senza ulteriori aggettivazioni di rituali, gradi, simboli e allegorie, cioè quelle idee clandestine, rispetto alle materialistiche considerazioni della sopravvivenza degli Ordini massonici, che condizionano e qualificano la Massoneria che è in sé. In questa determinazione assieme teoretica e pragmatica si viene a costituire il fundamentum dell'essere Massoni, uomini diversi perché in grado di cogliere la relazione decisiva tra il presente e la tradizione, qualificando il tempo massonico come tempo della responsabilità. Una responsabilità fondata sullo scetticismo nei confronti delle contingenze storiche e sociali e pure individuali. Uno scetticismo che rompe il velo del ristretto orizzonte storico scoprendo un orizzonte extrastorico di universale veduta. Solo una visione extrastorica, nei termini di Lessing, può far comprendere la responsabilità ultima dell'uomo-Massone, la sua tensione vocazionale a un ethos superiore. Dunque in questo speciale uomo l'etica, l'assiologia e la speculazione si confondono, proprio nei termini del primo articolo delle Costituzioni dei Liberi Muratori.
Etica, assiologia e teoretica si esprimono con la ragione, la razionalità sotto dominio dell'intelletto e non certamente per illuminazione o intelligenza intuitiva. Questi tre caratteri fondanti l'essere sostanzialmente un Massone sono le mete di un percorso arduo che non lascia spazio alle distrazioni degli esoterismi o delle scalate ai gradi superiori. Nessun esoterismo è più razionale e ragionevole o più illuminato o intuitivo di un altro e ancora meno lo sono i tanti gradi da nomi altisonanti. Gli interessi per gli esoterismi, interessi culturali di tutto rispetto, non aggiungono nulla all'etica, all'assiologia e alla teoretica massonica e se lo facessero non ci sarebbe allora bisogno della Massoneria, a meno di non considerarla un comodo contenitore dei più variegati e personali interessi culturali. Se i Gradi Accessori veramente dessero valenze superiori ai tre caratteri fondanti l'azione e la speculazione massonica, non si saprebbe più a quali veri ed effettivi livelli il Massone perviene essendo la varietà dei gradi di incredibile vastità, tralasciando che nessuno di tali gradi parla di etica, di assiologia, di teoretica in modo fondato.
Nessuno che sale di grado sa i veri motivi sulla base dei quali altri gli abbiano assegnato quel grado, anche perché gli tali Gradi Accessori non possono definire i livelli diversi dei tre caratteri fondanti la Massoneria. È un absurdum pensare che esistano livelli diversi di eticità o di senso dei doveri o di capacità teoretica se non si danno i criteri che distinguono un livello dall'altro. Dunque i criteri di assegnazione dei gradi oltre il terzo seguono altre vie che per opportunità non è dato sapere e infatti ai tempi di Lessing e di Herder negli Ordini dei Gradi Accessori si rimandava a occulti personaggi che guidavano e decidevano l'assegnazione dei gradi e la conseguente scalata al potere dentro la Gran Loggia, senza apparire a nessuno.
Il legame di Lessing alla ragione è ovvio, stante la sua intima adesione all'Aufklärung, più complesso è quello di Herder. Egli pur apprezzando Spinoza non dà né una valenza metafisica all'intelletto né il senso dell'intuitività; egli connette la ragione al linguaggio, essa è «il complesso organico di tutte le forze umane, il complesso governo della sua natura sensitiva e conoscitiva e volitiva», quindi un qualcosa strettamente connesso alle capacità umane dell'osservazione, dell'elaborazione e della propositività, capacità che sono organicamente intrecciate. La ragione consegue all'intelletto che è prima fase di ricezione e ordinamento dei dati sensibili, successivamente i dati sono ordinati secondo connessioni proprie dell'individuo, nell'ambito della sua cultura, e alla fine danno luogo al linguaggio evoluto. In altre parole la ragione ha un valore superiore all'intelletto e non riconosce in sé l'armonia della natura e la natura morale, perché questa risiede in sé stessa. Herder rifugge dall'Illuminismo e dalla prevalenza data da questo corrente culturale all'intelletto giocando la carta della ragione e pur tuttavia rinunciando, sulla scia dell'Illuminismo, a ogni pretesa trascendentale dell'origine del linguaggio e di altri fenomeni umani che invece tratta con una logica antropologica tutta ancorata al "terrestre", ridando all'uomo una dimensione autonoma, ma attirandosi le critiche dei settori ecclesiastici luterani più conservatori. Anche riguardo ad altre facoltà del pensiero, come la poesia, viene asseverato il passaggio della poesia naturale alla poesia d'arte quale passaggio della "logica degli affetti" a quella della ragione. Un modo che egli espone efficacemente nei suoi Dialoghi massonici.


 

Lessing, Herder, and Reason
Lessing, and even Herder in no small measure, hypostatize the rational method as the foundation of the however observant speculative analysis. They have too high a cultural level to ignore the value of intellect and reason in working as intellectuals. They certainly do not trust the use of the so-called intuitive intellect when they come out of their poetic and dramaturgical works, that intellect that opens the doors to every interpretative possibility, even the most absurd, dissenting from Spinoza, their common teacher. The differences between the two on the way to use the rational method, therefore on a methodological and not theoretical or methodical level, are many, but on closer inspection, they reside in the use (methodology) rather than in conceiving (method).

 Both conceive the rational process as essential for the analysis of the founding criteria of Freemasonry, using an ideal-symbolic method to face the reality of the Masonic phenomenon. They do not confuse the way of interpreting a phenomenon with the phenomenon itself, unlike those who imagine Freemasonry as a method. This desire to think of Freemasonry as a method of thought and action implies the irrepressible human need to systematize all that is observable. However, this colludes with the other way of conceiving Freemasonry as something that is based, on the one hand, on intuitive thought which is the opposite of conceptual systematization and, on the other hand, with esoteric thought as it is understood today, that is, as an extra-logical-physical "interpretation" of material reality. Even this interpretation, in fact, cannot be understood as a method except in a popular meaning of the lemma [an auxiliary proposition used in the demonstration of another proposition]. In conclusion, if the lemma "method" has a philosophical-scientific connotation, it cannot justify either intuition (which is independent of any systematization) or esotericism, since every esotericism has its own internal logic and method which collide with the logic and method of other esotericisms. In fact, the logic and method of alchemy diverge from those of astrology, and those of hermeticism (if it exists) from all the others. In science this does not happen, every scientific discipline is such to the extent that it adopts a unique logic and method. In esotericisms this is very difficult and, in some cases, it is impossible (see Hermeticism) to determine a method, and even a univocal logic.

 And Freemasonry? Wrong question, it must be specified which Freemasonry. There are many logics that distinguish one Freemasonry from another, for example the Freemasonry of the Three Degrees are not comparable with those of the Advanced Degrees (High Degrees). Between these latter and the former there is a hiatus of absolute systemic difference and, consequently, of method, deriving from semantic and semiological differences.
 Coming back to Lessing and Herder, it cannot be denied that the two were champions of the negation of Freemasonry which can be defined within the positivistic and wholly scientist logic of a rationalism that denies any extramaterial value. They do not confuse the action of observing with the object of observation, however, even if we admit that, when speaking of method, we are referring to Masonic thought, the distortion would be of equal significance. There is no univocally determinable Masonic thought; this is an undue generalization of a reality of absolute complexity and indeterminacy, given the almost infinite methods of theoretical elaboration of the many existing forms of Freemasonry. Put differently, for Lessing the function of Freemasonry fulfills an ontological vision of the perfection of humanity, confusing ontology with method is an operation that Husserl called "reductive," that is, the affirmation of an abstract and one-sided thesis that hides the essential and constitutive relationships between the things and the subject. The choice is between living within the horizon of the world (Hineinleben), implicit in the method, or living with awareness of the world (Dahinleben).

 The function of Freemasonry in the history of mankind is therefore defined either in a logical-symbolic abstraction passed off as reality, on the one hand a methodological vision, and on the other towards an artificial construction of the High Degrees, or on a way of building an ontology humanly characterized by the use of reason without the impurities of a dehumanized rationalism. The two ways are those that lead, one (methodological) to "validity" and the other (ontological), to "truth."
 To speak of Masonic ontology is certainly a gamble from every point of view, but not so much from the point of view of Lessing and Herder. For them, Freemasonry was the aspect of the highest human feeling and thinking, the one that would offer Humanity [mankind] the ultimate possibility to raise their superior abilities and to progress in history by eliminating the distortions due to the errors of acting and thinking, which can be as true as it is fallacious. They denounced the lack of radical criticism of the historical forms of human society and culture, and they did so with lucid rationality, even if with the barely sketched tools they were conceiving and which would then be perfected over the next two centuries: meaning by tools some human and philosophical sciences such as, for example, anthropology and historicism, linguistics and literary criticism, not to mention the limpid and purified Masonic acting and thinking. In this last field they operated with the spirit of the philosopher who does not care about the mere functional operation of Freemasonry and the results it can reach in the contingent social life. Their contribution, especially by Lessing, was that of the gnoseological clarity of the essential constituents of Freemasonry.

 What they can be blamed of is the failure to construct a well-defined "theory" of Freemasonry, where the individual gnoseological principles are connected in a systemic unity. As an excuse it can be said that although they faced philosophical issues, they did not do so with the systematic nature of the professional philosopher, and that their personality lacked the character of taxonomy. But even if they had, one wonders if Freemasonry, as it has existed since 1717, is a systematizable phenomenon. They carried out, or rather started, a process of clarification (Aufklärung) and of bringing back to a phenomenological character that tangled Masonic "system" they had before them. A system that more precisely should be called "anti-system" as it lacks any internal logic and synergistic capacity that the elements of any physical or conceptual system possess. Even in the face of that difficult to explain phenomenon of Freemasonry, which in their years was spreading over various continents, they tried to extract the diamond from the shapeless heap of soil. They did not fall into the error, as did the positivist thought of the nineteenth century, of seeking the explanatory relations of a sociocultural phenomenon, deifying the "relationship" as the only explanatory method, and forgetting the terms of the relationship. Faced with the multiform experiences of Masonic Orders and rituals, they understood that there were no explanatory and rational relations of their proliferation. The phenomenon occurred due to factors unrelated to the primal logic of the Freemasonry phenomenon itself. They were low-level factors, locked within the particularities of the society that they, Lessing and Herder, condemned plain and simple. Their vision of Freemasonry was of a naturalistic type, almost as if it were inherent to the becoming of mankind and therefore, Lessing in one way and Herder in another, considered it present in different forms even in antiquity. In fact, understanding it as an expression of the expectations of human elevation, it would always have been present or at least until that elevation was realized.


 The accusation they make against the Freemasonries operating in society is that they lacked a "vision of the whole," so much so that Lessing considered the Apprentice degree [1st degree] more than enough to do Freemasonry and be a Freemason, and assigning to these social Freemasonries a sense of unequivocal isolation that cannot be overcome by "contrasting panaceas" such as the inefficient and ineffective forms of supranational coalition of different Orders, each remaining jealous of their own uniqueness, as "momentary multiplicity."
 The theorizing, if this term can be used, on the Freemasonry of the two Authors of the Dialogues for Freemasons is a Promethean theorizing decontextualized by the temporality of history, disinterested in any sterile social pragmatism that nullifies the aforementioned naturalistic vision. Under the multiple forms of Freemasonry that take place in historical, social, and cultural contexts, in the so-called Masonic "tradition", there is a perennial substance, a narrow series of fundamental and unappealable principles to which only one answer can be given, understood as a teleological network that establishes the existence of Freemasonry, one could say a paradoxical theoretical ideal of great concreteness, to the point of determining Masonic action as the only one capable of elevating the destiny of mankind. It is precisely this theoretical ideal that allows them to elaborate a Hermeneutics of the concept of Freemasonry.
 Following Husserl's thought and applying it to another topic, it could be said that the Authors of the Dialogues allow us to "understand past thinkers, as they themselves would never have been able to understand each other"; where by past thinkers can be understood the first speculative Freemasons. Continuing in Husserl's paraphrase, Lessing and Herder defined a hermeneutics as "internal historiography" (innere Historie) aimed at unveiling the universal teleology of reason at the foundation of Freemasonry through the foundation of historical a priori. Therefore, to open the discourse on the "teleological consideration," as self-consideration of what Freemasonry is in becoming human history. However, for them it is not a collation of facts, people and documents, like the many essays, valuable albeit isolationist in the historicist sense, in the many journals of Ars Quatuor Coronati; on the contrary, this teleological consideration has to be theoretically critical. By denying the historical value of Freemasonry, they are led to accept nothing as already given, building, Herder in particular, a philosophy of history that is declined, for the first time, in the relativism of historical phenomena as constituting the milestones of the road of human cultures, leaving aside an analysis of the past based on the criteria of the present, avoiding the shoals of relativist thought.

 In this context, the actions of individual Freemasons are configured as living motivations, embodied teleology that becomes extra-historical and extra-cultural Masonic axiology. The character of action of Freemasonry, which integrates itself without being replaced by the theoretical or speculative one, is not interpreted, especially by Lessing, as doing a work of charity, of supporting the weak of any suffering weakness, nor in the observation and denunciation of the negative social reality in the happening, but it is changing reality, making of speculation a practice. In other words, to change Freemasonry from speculative to pragmatic; not in the sense of socio-political action as erroneously interpreted in the nineteenth century, but in that of behaving with honesty and morality of an exquisite Masonic character, that is, being a society of free thinkers, which is exemplary in the view of the non-Masonic world.

 Lessing and Herder work in the field of ideas but, without being precursors of Hegelian idealism, they rather qualify as workers in the yard of reason guided by superhistorical ideals; with a Marxian terminology in the construction of the superstructure of human culture and nothing else. In this way they recover, among the cobwebs of esotericisms and the disjointed steps of the High Degrees, the decisive and determining instance of Freemasonry, without further adjectivizing rituals, degrees, symbols, and allegories, that is, those clandestine ideas, with respect to the materialistic considerations of survival of the Masonic Orders, which condition and qualify the Freemasonry that is in itself. In this determination both theoretical and pragmatic, is established the fundamentum [logical basis] of being a Freemason, different men, because they are able to grasp the decisive relationship between the present and tradition, qualifying Masonic time as a time of responsibility. A responsibility based on skepticism towards historical and social, as well as individual, contingencies. A skepticism that breaks the veil of the narrow historical horizon, discovering an extra-historical horizon of universal view. Only an extra-historical vision, in Lessing's terms, can make us understand the ultimate responsibility of the man-Freemason, his vocational strive towards a higher ethos. Therefore, in this special man ethics, axiology, and speculation are confused, precisely in the terms of the first article of the Constitutions of Freemasons.

 Ethics, axiology, and theoretics are expressed by reason, rationality [is expressed] under the dominion of the intellect, and certainly not by illumination or intuitive intelligence. These three fundamental characteristics of being essentially a Freemason are the goals of an arduous path that leaves no room for the distractions of esotericisms or climbs to higher degrees. No esotericism is more rational and reasonable, or more enlightened or intuitive than another, and still less are the many degrees of bombastic [or pompous] names. The interests in esotericisms, cultural interests of all respect, add nothing to ethics, axiology, and Masonic theoretics and, if they did, then there would be no need for Freemasonry, unless we consider it a convenient container of more varied and personal cultural interests. If the Accessory [Higher] Degrees truly gave values higher than the three founding characters of Masonic action and speculation, it would no longer be known to what real and effective levels the Mason reaches, as the variety of degrees is of incredible vastness, not to mention that none of these degrees speaks of ethics, axiology, theoretics in a well-founded way.

 No one who rises from degree to degree knows the real reasons why others have awarded him that degree, also because these "Accessory" Degrees cannot define the different levels of the three founding characters of Freemasonry. It is absurdum to think that there are different levels of ethics or sense of duties or theoretical capacity, if the criteria that distinguish one level from another are not given. Therefore, the criteria for assigning degrees beyond the third [Master Mason Degree] follow other paths that opportunistically are not disclosed and, in fact, at the time of Lessing and Herder, in the Orders of "Higher" Degrees reference is made to occult persons who guided and decided on the assignment of ranks and the consequent rise to power inside the Grand Lodge, without appearing to anyone.
 Lessing's link to reason is obvious, given his intimate adherence to Aufklärung [Enlightenment], Herder's is more complex. Although he appreciates Spinoza, he does not give to the intellect either a metaphysical value or a sense of intuitiveness; he links reason to language, it is "the organic complex of all human powers, the complex government of its sensitive, cognitive, and volitional nature," therefore something strictly connected to the human capacities of observation, elaboration, and proposition, capacities that are organically intertwined. The reason follows from the intellect, which is the first phase of reception and ordering of sensitive data, subsequently the data are ordered according to the connections of the individual, within the context of his/her culture and, in the end, they give rise to an evolved language. In other words, reason has a higher value than intellect, and does not recognize in itself the harmony of nature and moral nature, because this resides in itself. Herder shuns the Enlightenment and the prevalence given by this cultural current to the intellect by playing the card of reason and yet renouncing, in the wake of the Enlightenment, any transcendental claim of the origin of language and other human phenomena which instead he treats with an anthropological logic entirely anchored to the "terrestrial," giving back to man an autonomous dimension, but attracting criticism from the more conservative Lutheran ecclesiastical sectors. Also, with regard to other faculties of thought, such as poetry, the passage from natural poetry to art poetry is asserted as a passage from the "logic of affects" to that of reason. A way that he exposes effectively in his Masonic Dialogues.


*

Sul pensare in modo massonico
Perché malgrado tutto sono intimamente legato alla Massoneria? Perché per me è pura estetica, perché a mio modo di vedere lega pensiero e azione (teoria) e sua applicazione (pratica), perché ha una sua utilità che trascende le cose quotidiane umane, perché mi fa vedere la realtà come essa è.
Le prime Regole della Massoneria, quelle delle Constitutions del 1723 sono "eleganti" quanto una equazione matematica, hanno la concisione e l'asciuttezza del pensiero teso al sacro.
Il pensiero massonico è troppo innovativo in ogni sua epoca per essere preda delle cristallizzazioni del pensiero dei vecchi, attaccati a schemi desueti e stantii, il pensiero massonico è attività per i giovani, qualunque età cronologica essi hanno. Quello delle prime Regole (Charges) nella sua purezza o levigatezza di ragionamento ed eleganza è necessariamente estraneo a qualsiasi proposito sociale, esso si rivolge all'Umanità e non alla società.
Il pensiero massonico ha due livelli di ragionamento (modo di esporre le proprie urgenze) uno banale e uno essenziale o vero: il primo è quello della reiterazione di frasi senza spiegazione, di valore scolastico (impara la tavola pitagorica, ripetila a memoria e non interessarti ai numeri primi). Questo è un pensiero elementare, basato su letture di cose decontestualizzate dall'epoca e dalla cultura di chi scrisse, e perché le scrisse, un poco come citare Pitagora senza sapere che lui non scrisse mai un testo, fideisticamente fidandosi di quello che scrissero altri delle sue idee. Socrate è conosciuto dai testi di Platone, ma nessuno si chiede: Platone scrisse ciò che lui aveva capito di Socrate o ciò che veramente disse Socrate? La Kabala è comprensibile a chi non conosce l'ebraico e i testi sacri ebraici? I testi alchemici sono comprensibili a chi non conosce il latino medioevale (che non è quello di Cicerone imparato a scuola)? Il misticismo indiano o persiano è comprensibile leggendo dei libri tradotti a chi non conosce la lingua originale e la cultura di chi li scrisse? Questo è il pensiero massonico "banale", di chi gioca a fare il massone. È un pensiero comunque "utile", serve alla pratica dei lavori di loggia, consente di stare insieme e di fare elementari esercizi di "speculazione" massonica.

Il pensiero essenziale e vero non ha applicazioni pratiche, non serve a "elevare" il singolo Massone o non -Massone. È "speculazione" in sé, c he si autogiustifica con la sua astrazione intrinseca, come il disquisire sul significato della parola "morale universale", sulla ricerca del sacro che non ha valore di speculazione. È paradossalmente uno speculare sul non definibile, è pura astrazione, avulsa da ogni contingenza. Dunque il pensiero massonico essenziale è inutile o meglio ha una inutilità astratta. Questo è il suo valore trascendente.

Un pensiero disgiunto dall'azione è sterile, così come è sterile per la Massoneria speculare su antichi esoterismi. È una realtà fittizia e fa tristezza vedere quanti Massoni sono schiavi di questa finta realtà.
Il pensiero essenziale è intimamente legato all'azione, un'azione denotata dall'essere "libera", che esplora la "utopia realizzabile" come fecero i primi Massoni. Esso in quanto essenziale opera nel capo dell'estetica, perché tende alla bellezza, alla imprevedibilità dei suoi risultati speculativi (sai da dove parti non sai dove arrivi), alla inevitabilità del suo percorso che è quello e solo quello, all 'economia del ragionamento senza ridondanze, nella logica del rasoio di Occam. Si può dunque dire che questo pensiero è elementare nella sua semplicità, senza sofistici simbolismi. A differenza di molti Massoni non credo che sia un merito speculare con più varianti oltre quelle poche stabilite dagli Old Charges. Sono questi Antichi Doveri che danno perennità alla Massoneria; le Constitutions del 1723 rimangono nella memoria storica, mentre gli Statuti delle Gran Logge cambiano e saranno dimenticati. Le religiosità del mondo civile mutano e si perdono alla memoria sopraffatte da nuove religiosità in perenne sopraffarsi, ma la tensione al sacro è imperitura, ha in intrinseco senso d'immortalità. Questa tensione è intrinseca al pensiero massonico sostanziale.
Dunque se da una parte c'è un pensiero essenziale e dall'altra uno adorno di barocchi splendori, il primo è un percorso di ricerca della realtà sostanziale e ideale, il secondo è una ricerca di una realtà formale e approssimativa. La differenza è data dal valore dei livelli di sapere raggiunti, dalla misura di avvicinamento di questo sapere alla verità.
C'è nel percorso di ricerca della verità sostanziale l'assenza di creatività, perché non s'inventa nulla e si è osservatori di qualcosa che è esterno, un esterno intangibile ma allo stesso tempo immanente e cioè il sacro. Al contrario, la ricerca di una verità definita a priori come misteriosa, segreta e per qualcuno irraggiungibile è un costruire qualcosa di gigantesco senza aver predisposto le sue fondamenta.


 

Thinking Masonically
Why am I intimately linked to Freemasonry despite everything?   Because for me it is pure aesthetics, because in my view it links thought and action (theory) and its application (practice), because it has its own usefulness that transcends everyday human things, because it makes me see reality as it is.

 The first Rules of Freemasonry, those of the Constitutions of 1723 are as "elegant" as a mathematical equation, they have the conciseness and dryness of thought striving for the sacred.
 Masonic thought is too innovative in any of its epochs to be prey to the crystallizations of old people's thinking, attached to obsolete and stale patterns. Masonic thought is an activity for young people, whatever their chronological age. That of the first Rules (Charges) in its purity or smoothness of reasoning and elegance is necessarily extraneous to any social purpose, it is aimed at Mankind and not at society.

 Masonic thought has two levels of reasoning (a way of expressing one's urgent needs) one trivial, and one essential or true: the first is that of the repetition of sentences without explanation, of scholastic value (learning the multiplication table, repeating it by heart and care not about prime numbers). This is an elementary thought, based on the readings of things decontextualized by the time and culture of those who wrote, and why they wrote them; a little like quoting Pythagoras without knowing that he never wrote a text, faithfully trusting what others wrote of his ideas. Socrates is known from Plato's texts, but no one asks: did Plato write what he understood about what Socrates said, or what did Socrates really say? Is the Kabbalah understandable to those unfamiliar with Hebrew and the Hebrew sacred texts? Are the alchemical texts understandable to those who do not know medieval Latin (which is not that of Cicero learned in school)? Is Indian or Persian mysticism understandable by reading translated books to those who do not know the original language and culture of those who wrote them? This is the "banal" Masonic thought of those who play at being a Mason. It is, however, a "useful" thought, it serves for the practice of loggia work, it enables us to get together and to do elementary exercises of Masonic "speculation."
 The essential and true thought has no practical applications, it does not serve to "elevate" the single Freemason or non-Mason. It is "speculation" in itself, which justifies itself with its intrinsic abstraction, such as debating the meaning of the word "universal morality," on the search for the sacred which has no value of speculation. Paradoxically, it is a speculation on the indefinable, it is pure abstraction, detached from any contingency. Therefore, essential Masonic thought is useless or, better said, has an abstract uselessness. This is its transcendent value.
 A thought detached from action is sterile, just as it is sterile for Freemasonry speculating on ancient esotericisms. It is a fictitious reality, and it is sad to see how many Freemasons are slaves to this fictional reality.
 Essential thought is intimately linked to action, an action denoted by being "free," which explores the "achievable utopia," as the early Freemasons did. This thought, being essential, operates at the apex of aesthetics, because it strives for beauty, for the unpredictability of its speculative results (you know where you start from, you don't know where you are going to end up), to the inevitability of its path, which is that and only one, to the economy of reasoning without redundancy, in the logic of Occam's razor. It can therefore be said that this thought is elementary in its simplicity, without sophisticated symbolism. Unlike many Freemasons, I don't think it is a specular merit with more variations than the few established by the Old Charges. It is these Ancient Duties that give Freemasonry perenniality; the Constitutions of 1723 remain in historical memory, while the Statutes of the Grand Lodges change and will be forgotten. The religiosities of the civilized world change and are lost in memory, overwhelmed by new religiosities in perennial overwhelming, but the striving for the sacred is imperishable, it has an intrinsic sense of immortality. This striving is intrinsic to substantial Masonic thought.
 Therefore, if on the one hand there is an essential thought and on the other one adorned with baroque splendors, the first is a search for substantial and ideal reality, the second is a search for a formal and approximate reality. The difference is given by the value of the levels of knowledge reached, by the extent to which this knowledge is brought closer to the truth.
 In the search for the substantial truth there is the absence of creativity, because nothing is invented and one is the observer of something that is external, an intangible external but at the same time immanent, and therefore, sacred. Conversely, the search for a truth defined a priori as mysterious, secret, and for someone unattainable, is to build something gigantic, without having laid its foundations.


*

Il complesso di Masada in Massoneria
Leggo su molti giornali di certe vicende non di 100 o 150 anni fa ma di questi giorni che accadono in un paese europeo, vicende di intolleranza e prepotenza antimassonica.

Nel 1848 Karl Marx scriveva: «Uno spettro si aggira per l'Europa: lo spettro del comunismo». Oggi il comunismo non esiste più e quindi le società civili intolleranti e discriminanti devono trovare un diverso nemico su cui sfogarsi. Potremmo allora, non tanto per gioco, parafrasare l'incipit del Manifesto del Partito Comunista di Marx in questo modo [tra parentesi le parole originali]:

Uno spettro si aggira per l'Europa: lo spettro della Massoneria [del comunismo]. Tutte le potenze della vecchia Europa si sono coalizzate in una sacra caccia alle streghe contro questo spettro: il papa e i presidenti di governi [lo zar, Metternich e Guizot], i radicali populisti e i guardiani del senso comune [radicali francesi e poliziotti tedeschi].
Dov'è il partito di opposizione che non sia stato bollato di massoneria [comunismo] dai suoi avversari al governo, dove il partito di opposizione che non abbia ritorto l'infamante accusa di massoneria [comunismo] sia contro gli esponenti più progressisti dell'opposizione che contro i suoi avversari reazionari?
Di qui due conseguenze.
La Massoneria [Il comunismo] viene ormai additata da tutte le potenze europee come una potenza pericolosa [una potenza.].
È gran tempo che i massoni [comunisti] espongano apertamente a tutto il mondo la loro prospettiva, i loro scopi, le loro tendenze, e oppongano alla favola dello spettro della Massoneria [del comunismo] un manifesto proprio [del partito].

Questa parafrasi non è un gioco retorico, essa descrive una realtà incombente nel mondo occidentale e non solo. Nel "secolo breve" 1) del 1900 tutte le dittature di destra e di sinistra soppressero le istituzioni associative massoniche e perseguitarono brutalmente i massoni in Germania, Italia, Spagna, Portogallo, in Unione Sovietica e in tutti i suoi paesi satelliti. Siamo all'inizio del XXI secolo e questa fobia antimassonica prosegue con uguale brutalità e recuperata anche dai nuovi movimenti populisti. Ovviamente nelle attuali democrazie i massoni non vengono incarcerati o spediti in campi di sterminio, però vengono messi nel carcere ideologico dell'esecrazione popolare alla pari dei pedofili, a loro vengono imposte le gogne della riprovazione collettiva sollecitando le folle, come facevano i giacobini eccitando il popolino sotto le ghigliottine, oggi quelle dei mass media.


1)   L'Anonimo cita il titolo del libro dello storico britannico Eric Hobsbawm, The Age of Extremes: The Short Twentieth Century, 1914-1991, Abacus, 1995. Trad. it. Il secolo breve 1914-1991, BUR Rizzoli, 2014.

I modi di brutalizzare sono cambiati e sono diventati meno cruenti ma non meno opprimenti, si usano i sofisticati strumenti dei sistemi di comunicazione di massa e i fake news dei mass media e dei social-networks. I giornalisti scrivono "assolutamente impuniti" di "massoneria" in modo totalmente general-generico, si guardano bene dal citare nomi e fatti concreti, temendo i ricorsi giudiziari. Essi prendono casi sporadici e generalizzano a tutta la comunità massonica e, con la logica che le colpe dei padri ricadono sui figli per sette generazioni sette, per gli anti-massoni a chi è stato Massone si deve comminare l'ostracismo a vita. Per loro essere stati Massoni, anche se per un breve periodo, è sufficiente per essere esclusi dall'attiva partecipazione alla vita sociale e politica, come se un marchio a fuoco infamante fosse stato loro impresso. In ogni lingua ci sono parole insultanti e oggi sembra che la più infamante sia qu ella di "massone". Ma non è solamente il sistema di comunicazione di massa e il popolano senso comune e neppure le esecrazioni di alcune (ben poche) Chiese di tradizione culturale intollerante a scatenarsi contro la Massoneria. In non pochi paesi le istituzioni statali e governative cosiddette democratiche alzano la voce dell'intolleranza e qualcuna pretende di chiudere un'intera associazione massonica per le colpe di qualche decina di reprobi, senza tanti riguardi per le Costituzioni nazionali democratiche che assicurano a ogni associazione la libertà di esistere e operare e senza riguardi per la giurisprudenza che assume ogni indagato come innocente fino a giudizio concluso. La scusante è quella che se alcuni membri di un'associazione sono stati giudicati o sono "in attesa di giudizio" (viene alla mente un vecchio e illuminante film italiano2)) ciò è sufficiente per sospettare e punire tutta la comunità di associati. La logica è quella della Santa Inquisizione: sei sospettato, ergo [in latino N.d.C.] sei colpevole e se non lo ammetti ti metto sotto tortura fino a che non confessi di essere colpevole e, in più, se tu sei colpevole tutta la tua comunità è colpevole. Oggi nei tribunali le torture fisiche non sono applicate, ma a livello sociale si applicano torture non meno dure e dolorose per il sospettato. La cosa riprovevole è che questa logica aberrante, abolita perfino dalle Chiese più intolleranti, viene ripresa da certe istituzioni statali che dovrebbero vigilare sulla democratica applicazione delle Costituzioni nazionali, delle leggi e delle norme di giurisprudenza, rispettando i propri circoscritti poteri.


2)   L'Anonimo conosce il famoso film del 1971 diretto da Nanni Loy e interpretato da Alberto Sordi.

Le istituzioni massoniche hanno sempre mantenuto il silenzio contro le accuse anche le più ridicole.
Ora un altro spettro si aggira per il mondo occidentale, quello dell'anti-massoneria.
Ci sono due modi per opporsi al becero chiacchiericcio antimassonico: uno è quello di pubblicizzare gli scopi e le finalità della Massoneria, senza retorica ma con dati di fatto e documenti; l'altro, più incisivo, è quello di portare i casi di manifesta persecuzione anti-massonica alle istituzioni nazionali e internazionali che vigilano sui diritti umani universali e sulle attività sociali, governative e parlamentari che vogliono operare con spirito anti-democratico. La "massoneria" non esiste in senso universale, come unica e compatta organizzazione, invece esistono innumerevoli associazioni massoniche sparse in tutti i continenti; esse da sempre sono diverse tra loro, con statuti, organizzazione, operatività e anche filosofie massoniche che le distinguono singolarmente. Si può ben dire che esistono diverse massonerie e che è errato fare di tutta un'erba un fascio, eccetto che da parte degli ignoranti (usando un eufemismo). Se i mass media e certe istituzioni parlamentari perseguitano indebitamente e genericamente la Massoneria ogni associazione massonica è coinvolta, questo è un dato di fatto.
Mi chiedo se non sia il momento che anche le associazioni massoniche che non sono coinvolte in fatti giudiziari escano allo scoperto, che chiariscano la loro posizione sull'incontrollata persecuzione anti-massonica. Non è ammissibile il silenzio o il defilarsi, questo è un sintomo di subordinazione ai poteri forti che nega l'ideale massonico della Libertà.
È forse il momento che tutte le associazioni massoniche mettano da parte le differenze statutarie e ritualistiche e che si riuniscano in una pubblica assise nazionale, ancora meglio se internazionale, su questa problematica della persecuzione massonica. È finito il tempo della riservatezza, dagli anti-massoni chiamata "segreto". Non esiste un "segreto" massonico. Già nella seconda metà del 1700 i più importanti massoni europei dichiaravano che "il segreto massonico è quello di non avere segreti" (Fichte, Lessing. Herder a tanti altri). La segretezza è un facile appiglio per i persecutori. Se un partito politico e un sindacato e anche un'associazione di bocciofili non mettono in pubblico la lista dei propri iscritti ciò rientra nelle prerogative della privacy che deve essere difesa, ma se lo fa una associazione massonica questa diventa "associazione segreta" e quindi perseguibile. Un assurdo giuridico che deve essere denunciato da tutte le associazioni massoniche nelle sedi opportune sia nazionali sia internazionali. L'operato di chiunque, anche di chi è protetto dall'immunità parlamentale, sempre deve soggiacere agli inderogabili principi della Costituzione del proprio paese che assicurano la libertà di pensiero e di riunione nei limiti della legalità e che nessuno è colpevole fino all'ultimo grado di giudizio.
È giunto il momento di imporre ai mass media, alla classe politica e alle sue istituzioni di rispettare con rigore i diritti umani e civili senza arzigogoli da azzeccagarbugli, senza discriminare tra cittadini di serie A (non massoni) e cittadini di serie B (massoni).

Nella persecuzione sempre si glissa sul valutare le motivazioni ideali, gli alti sentimenti che guidano un operato, gli scopi e finalità di elevazione delle migliori qualità umane professati dal perseguitato. Negli interventi dei mass media e dei social-networks anti-massonici MAI si fa un'analisi di questo livello e il pettegolezzo acido da beghine annichilisce l'intelligenza umana, sempre che tali beghine ne abbiano. Per questi libellisti non è importante su che cosa fondare l'accusa, ma l'accusare. Questa prassi libellista è una ripetizione ad nauseam [in latino N.d.C.] di un prototipo d'ignoranza senza la serietà e ponderazione che meriterebbe l'argomento.
Un esempio: nel primo decennio del 1700 in Inghilterra, dove stava nascendo la prima Gran Loggia, giravano libelli che accusavano le riunioni di massoni (allora solo uomini) di fare festini omosessuali. I massoni per risposta decisero di invitare ai loro pranzi anche le mogli e figlie. I libelli accusarono i massoni di fare festini eterosessuali con donne di malaffare.

Questa è la dimostrazione, per i Massoni, che non sono sufficienti gli appelli, le informazioni, le iniziative benefiche, la trasparenza del proprio agire a contrastare l'anti-massoneria. È necessario rispondere con azioni legali decise, ma in modo coordinato. Attaccare indebitamente una singola associazione massonica vuol dire attaccare tutte le associazioni massoniche. È vero, esistono associazioni, che si autodefiniscono massoniche ma che sono di dubbia appartenenza alla Massoneria; talora sono costituite ad hoc da organizzazioni criminali per nascondersi e operare con segretezza, in questo caso il termine segretezza è corretto. Non è escluso che elementi criminali s'infiltrino nelle logge massoniche, ma in tale caso per qualunque associazione, perfino per i partiti politici e i sindacati, è quasi impossibile attuare un controllo effettivo e capillare. Tutte le associazioni massoniche europee pretendono che i nuovi iscritti consegnino le dichiarazioni ufficiali che attestano di non avere subìto condanne e di non essere sotto processo. Purtroppo le associazioni massoniche non hanno come membri dei telepati che leggano i "segreti" pensieri dei propri affiliati e di eliminare le mele marce. Tuttavia hanno degli organi giurisprudenziali interni che giudicano con severità chi opera con certezza fuori dalle regole massoniche e dalle leggi civili. In tutti i continenti si scoprono dei politici o sindacalisti che operano nel malaffare ma i mass media non dicono mai che i partiti o la partitocrazia, i sindacati o il sindacalismo sono marci.
Le prime Costituzioni massoniche (1723 e 1738) dichiararono con forza nel primo articolo che i Massoni «devono rispettare le leggi del proprio paese o di quello nel quale vivono». È una dichiarazione di intolleranza massonica contro ogni atto illegale o eversivo.
Per un certo pensiero massonico la tolleranza è un valore imprescindibile e a fondamento dell'idealità massonica. Ci si appella a Voltaire citando una frase "Io combatto la tua idea, che è diversa dalla mia, ma sono pronto a battermi fino al prezzo della mia vita perché tu, la tua idea, possa esprimerla liberamente". Questa frase non fu mai scritta o pronunciata da Voltaire, che era un intransigente e intollerante fustigatore dei poteri forti dello Stato e della religione, oltre che di carattere irascibile e intollerante. L'infelice ma catturante frase nella forma "Disapprovo quello che dici, ma difenderò fino alla morte il tuo diritto a dirlo" fu coniata da Evelyn Beatrice Hall, saggista conosciuta con lo pseudonimo di Stephen G. Tallentyre, in una biografia di Voltaire del 1906, dal titolo The Friends of Voltaire3). La saggista interpretò in modo scorretto il pensiero del filosofo. La frase è assurda perché implica l'idea che si devono tollerare anche le idee confuse, errate o infami e questo Voltaire non lo avrebbe mai concepito.


3)   S. G. Tallentyre, The Friends of Voltaire, Londra, Smith, Elder & Co., 1906. La frase originale è nel capitolo HELVETIUS: THE CONTRADICTION: «I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it, was his attitude now.» L'autrice ammise che la frase non era autografa di Voltaire in una lettera del 9 maggio 1939, pubblicata nel 1943 nel tomo LVIII dal titolo "Voltaire never said it" (pp. 534-535) della rivista Modern language notes, Johns Hopkins Press, 1943, Baltimore. N.d.C.

La tolleranza non è un ideale riconosciuto da tutte le associazioni massoniche. Alla tolleranza meglio sarebbe sostituire la parola "pazienza".I Massoni sono persone pazienti, mai tolleranti verso l'errore o la falsità, prima di giudicare ragionano e prima di agire ragionano; per questo da 300 anni pazientano sugli attacchi anti-massonici.
Ora io penso che sia il momento di dire "La pazienza si è esaurita" e di agire con i metodi legali e giuridici consentiti negli Stati in cui le associazioni massoniche operano, opponendo alle vili accuse la ragione del diritto delle associazioni massoniche a esistere e operare nella società come viene riconosciuto a ogni altra associazione civile.
Si ripete dunque l'invito a tutte le oneste associazioni massoniche di riunire i propri vertici per definire una strategia legale a livello nazionale e internazionale di opposizione allo "spettro dell'antimassoneria che si aggira per l'Europa (e altrove)".


 

The Masada complex(*) in Freemasonry
I read in many newspapers about certain events not of 100 or 150 years ago but of the present that are happening in a European country, events of intolerance and anti-Masonic arrogance.
 In 1848 Karl Marx wrote: "A specter roams Europe: the specter of communism." Today communism no longer exists and, therefore, intolerant and discriminating civil societies must find a different enemy on which to vent. We could then, not so much for fun, paraphrase the incipit of Marx's Communist Party Manifesto in this way [the original words in parentheses]:

A specter haunts Europe: the specter of Freemasonry [of communism]. All the powers of old Europe have united in a sacred witch hunt against this specter: the pope and the presidents of governments [the Tsar, Metternich and Guizot], the populist radicals and the guardians of common sense [French radicals and German policemen].
 Where is the opposition party that has not been branded as Freemasonry [Communism] by its opponents in the government, where is the opposition party that has not returned the infamous accusation of Freemasonry [Communism] both against the more progressive members of the opposition and against his reactionary adversaries?
 Hence two consequences.
 Freemasonry
[Communism] is now pointed out by all European powers as a dangerous power [a power].

 It has been a long time since the Freemasons [Communists] have openly exposed their perspective, their aims, their tendencies to the whole world, and oppose the fable of the specter of Freemasonry [of Communism] with a manifesto of their own [of the party].
 This paraphrase is not a rhetorical joke, it describes a looming reality in the Western world and beyond. In the "short century"1) of 1900, all right and left dictatorships suppressed the Masonic associative institutions and brutally persecuted the Freemasons in Germany, Italy, Spain, Portugal, in the Soviet Union and all its satellite countries. We are at the beginning of the 21st century and this anti-Masonic phobia continues with equal brutality and is taken up again also by the new populist movements. Obviously, in the current democracies, the Freemasons are not incarcerated or sent to extermination camps, but they are placed in the ideological prison of popular execration on a par with pedophiles, the pillories of collective reprobation are imposed on them by exhorting the crowds, as the Jacobins did by exciting the populace under the guillotines, today those of the mass media.


(*)   Masada complex: fight-to-the-death.
1)   The Anonymous cites the title of the book by the British historian Eric Hobsbawm, The Age of Extremes: The Short Twentieth Century, 1914-1991, Abacus, 1995. Italian Translation: Il secolo breve 1914-1991, BUR Rizzoli, 2014.

The ways of brutalizing have changed and have become less bloody but no less oppressive, now are used the sophisticated tools of mass communication systems and the fake news of the mass media and social networks. Journalists write "absolutely unpunished" about "Freemasonry" in a totally general-generic way, they are careful not to mention names and concrete facts, fearing judicial appeals [lawsuits]. They take sporadic cases and generalize them to the whole Masonic community and, with the logic that the sins of the fathers fall on the children for seven times seven generations; according to the anti-Masons, those who have been Freemasons must be ostracized for life. According to them, to have been Freemasons, even if for a short period, is enough to be excluded from active participation in social and political life, as if a mark of infamy had been branded on their forehead. In every language there are insulting words, and today it seems that the most infamous one is that of "Freemason." But it is not only the mass communication system and popular common sense, and not even the execrations of some (very few) Churches with an intolerant cultural tradition that are unleashed against Freemasonry. In not a few countries, the so-called democratic state and governmental institutions raise their voices of intolerance, and some claim [it just] to close an entire Masonic association for the faults of a few dozen reprobate, without much regard for the democratic national constitutions that ensure every association the freedom to exist and operate and without regard for the jurisprudence that assumes every suspect as innocent until the trial is concluded. The excuse is that if some members of an association have been tried or are "awaiting trial" (an old and illuminating Italian film comes to mind2)) this is enough to suspect and punish the entire community of associates. The logic is that of the Holy Inquisition: you are suspected, ergo [in Latin, Editor's note], you are guilty and, if you do not admit it, I will put you under torture until you confess that you are guilty and, moreover, if you are guilty, the whole of your community is guilty. Today, physical torture is not applied by the courts, but at a social level torture no less harsh and painful for the suspect is applied. The reprehensible thing is that this aberrant logic, abolished even by the most intolerant churches, is taken up by certain state institutions that should monitor the democratic application of national constitutions, laws, and rules of jurisprudence, respecting their own finite powers.


2)   The Anonymous author knows the famous 1971 film directed by Nanni Loy and starring Alberto Sordi: In Prison Awaiting Trial

Masonic institutions have always kept silence against even the most ridiculous accusations.
 Now another specter haunts the Western world, that of anti-Freemasonry.
 There are two ways to oppose the anti-Masonic boorish chatter: one is to publicize the aims and purposes of Freemasonry, without rhetoric but with facts and documents; the other, more incisive, is to bring the cases of manifest anti-Masonic persecution that want to operate with an anti-democratic spirit before the national and international institutions that monitor universal human rights and social, governmental, and parliamentary activities. "Freemasonry" does not exist, in a universal sense, as a single and compact organization, instead there are innumerable Masonic associations scattered over all continents; they have always been different from each other, with statutes, organization, operations, and even Masonic philosophies that distinguish them individually. It may well be said that there are different Freemasonries, and that it is wrong to paint everyone with the same brush, except by the ignoramuses (to put it mildly). If the mass media and certain parliamentary institutions unduly and generically persecute Freemasonry, every Masonic association is involved, this is a fact. I wonder if it is not time for Masonic associations that are not involved in judicial matters to come out, to clarify their position on the uncontrolled anti-Masonic persecution. Silence or withdrawal is not admissible, this is a symptom of subordination to the strong powers that denies the Masonic ideal of Freedom.


 It is perhaps time for all Masonic associations to put aside statutory and ritualistic differences and to meet in a national public General Assembly, even better if international, on this issue of Masonic persecution. The time of confidentiality, called "secrecy" by the anti-Masons, is over. There is no Masonic "secret." Already in the second half of 1700 the most important European Freemasons declared that "the Masonic secret is to have no secrets" (Fichte, Lessing. Herder to many others). Secrecy is an easy pretext for persecutors. If a political party and a trade union, and even an association of bowling fans do not publish the list of their members, this falls within the prerogatives of privacy that must be protected; but if a Masonic association does it, this becomes a "secret association" and, therefore, prosecutable. A legal absurdity that must be denounced by all Masonic associations in the appropriate fora, both national and international. The actions of anyone, even those protected by parliamentary immunity, must always be subject to the mandatory principles of the Constitution of their country, which ensure freedom of thought and assembly within the limits of legality, and that no one is guilty until the last level of judgment [has been decided].


 The time has come to force the mass media, the political class and its institutions to rigorously respect human and civil rights without "arzigogoli" [twisted and quibble-contrived words] of "azzeccagarbugli" [vile and intriguing lawyers], without discriminating between first-class citizens (non-Masons) and second-class citizens (Freemasons).
 In [cases of] persecution, one always glosses over evaluating the ideal motivations, the high feelings that guide an action, the aims and purposes of elevation of the best human qualities professed by the persecuted. In the interventions of the mass media and anti-Masonic social networks, an analysis of this level is NEVER made, and the acid gossip of beguines annihilates human intelligence, provided that such beguines have any. For these calumniators it is not important on what to base the accusation, but to accuse. This defamatory practice is a repetition ad nauseam [in Latin, Editor's note] of a prototype of ignorance without the seriousness and weighting that the argument deserves. An example: in the first decade of the 1700s in England, where the first Grand Lodge was being born, libels [pamphlets] were circulating that accused the meetings of Freemasons (then only men) of having homosexual parties. In response, the Freemasons decided to invite to their dinners their wives and daughters as well. The libels then accused the Freemasons of having heterosexual parties with women of ill repute.
 This is the demonstration, for the Freemasons, that the appeals, the information, the charitable initiatives, the transparency of their actions are not enough to counteract anti-Freemasonry attacks. It is necessary to respond with firm legal action, but in a coordinated way. To unduly attack a single Masonic association is to attack all Masonic associations. It is true, there are associations which define themselves as Masonic, but which are of dubious belonging to Freemasonry; sometimes they are set up ad hoc by criminal organizations to hide and operate with secrecy, in this case the term "secrecy" is correct. It is not excluded that criminal elements infiltrate Masonic lodges, but in this case for any association, even for political parties and trade unions, it is almost impossible to implement effective and widespread control. All European Masonic associations demand that new members provide an official declaration certifying that they have not been convicted and are not on trial. Unfortunately, Masonic associations do not have telepaths as members who read the "secret" thoughts of their affiliates and eliminate the "bad apples." However, they have internal jurisprudential bodies that severely judge those who act with certainty outside Masonic rules and civil laws. On all continents are found politicians or trade unionists operating in the underworld [organized crime], but the mass media never say that parties or party politics, trade unions or trade unionism are rotten.


 The first Masonic Constitutions (1723 and 1738) strongly declared in the first article that Freemasons "must respect the laws of their own country or that in which they live." It is a declaration of Masonic "intolerance" against any illegal or subversive act.
 For a certain Masonic thought, tolerance is an essential value and the foundation of Masonic ideality. Voltaire is appealed by quoting a sentence "I Disapprove of What You Say, But I Will Defend to the Death Your Right to Say It." This sentence was never written or uttered by Voltaire, who was an intransigent and intolerant flogger of the strong powers of the state and religion, as well as of an irascible and intolerant character. The infelicitous ma captivating sentence in the form "I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it" was coined by Evelyn Beatrice Hall, an essayist known under the pseudonym of Stephen G. Tallentyre, in a biography of Voltaire of 1906, entitled The Friends of Voltaire.3) The essayist misinterpreted the philosopher's thinking. The phrase is absurd, because it implies the idea that even a confused, erroneous or infamous ideas must be tolerated, and this Voltaire would never have conceived.



1)   S. G. Tallentyre, The Friends of Voltaire, London, Smith, Elder & Co., 1906. The original sentence is in the chapter HELVETIUS: THE CONTRADICTION: "I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it, was his attitude now." The author admitted that the phrase was not written by Voltaire in a letter dated May 9, 1939, published in 1943 in volume LVIII entitled "Voltaire never said it" (pp. 534-535) of the magazine Modern language notes, Johns Hopkins Press, 1943, Baltimore. (Editor's note)

Tolerance is not an ideal recognized by all Masonic associations. It would be better to replace the word tolerance with "patience." Freemasons are patient people, never tolerant towards error or falsehood, before judging they think, and before acting they think; for this reason they have been patient about anti-Masonic attacks for 300 years.
 Now I think it is time to say "Patience has run out" and to act with the legal and juridical methods allowed in the States where Masonic associations operate, opposing to the vile accusations the reason of the right of Masonic associations to exist and operate in society, as it is recognized to any other civil association.
 The call is therefore repeated to all honest Masonic associations to gather their leaders to define a legal strategy at national and international level to oppose the "specter of anti-Freemasonry that roams in Europe (and elsewhere)."

*

Brevi annotazioni dell'Anonimo
Il Massone della sua ricerca della Verità fa un processo tanto umano (ricerca di una propria forma), quanto sovraumano (ricerca dell'essenza umana). Sembra che sia un processo indefinito, ma il Massone può anche avere raggiunto quella Verità e comunque proseguire il cammino di ricerca, perché questo è il suo destino, non accontentarsi, non accettare che la ricerca sia finita. Se fosse finita egli non avrebbe più motivo d'esistere, ma lo salva il suo senso di infinitezza. La Verità, quella ultima, non è cosa umana e quindi anche se raggiunta non è percepita come ultima. Per questo si dice che la Verità è irraggiungibile, solo per l'incapacità di riconoscerla come raggiungibile. Di queste persone che raggiunsero la Verità ultima senza riconoscerla per tale, è piena la storia. Lo si può capire solo con un'analisi estremamente attenta ai messaggi, suggestioni e diffusioni che fecero del loro pensiero. La loro non è intuizione, è conoscenza vera non percepita come vera, ma solo parziale. È l'impossibilità di uscire dall'umano particolare.
Dando per assiomatico che ogni sapienza e conoscenza umana è parziale, anche la Verità agli occhi umani assume la veste o meglio la maschera del particolare.

Chi ha il coraggio di affermare che la Massoneria è opera conclusa? I suoi autori, i Massoni, la ripassano, la trasformano, la ripuliscono ed anche la imbrattano. Sembra di ammirare un gigantesco murales che attraversa i paesi e la storia ove sterminate mani di affrescatori, di pittori e scalpellini dell'anima disegnano, scrivono, scalpellano le proprie idee, emozioni, sensazioni, ideali e tutto quanto l'animo umano può esprimere. Sembrerebbe il paradiso dell'effimero, ciò che oggi c'è e domani è riscritto e ridefinito, colore su colore, disegno su disegno, idea su idea, sogno su sogno, fantasia su fantasia, parola sempre persa e sempre ritrovata ma sempre diversa. L'opera è mai conclusa? Pensarlo sarebbe metterle una pietra tombale sopra, è illusione di mente persa e saccente.

Il pensiero massonico volto all'essenza della Massoneria è un "pensiero reticente", nell'accezione di Leo Strauss. Tipico esempio della "scrittura reticente", riservata agli iniziati sono i Dialoghi massonici di Lessing e di Herder.

Il lessico massonico è molto complesso. La Massoneria che si è estesa in tutta Europa e poi nel mondo è stata concepita in modo diverso sulla base della cultura locale, nazionale. Si pongono diverse interessanti questioni: quali sono le vere radici del pensiero massonico, quelle inglesi dove la Mass. è nata o quelle dei singoli paesi dove si è affermata? Se gli stessi principi hanno diversi modi di essere intesi, quali sono quelli corretti? Se la Massoneria ha diversi modi di intendere gli stessi principi, questi possono essere considerati come universali?

In non poche occasioni ho assistito a un'accettazione incondizionata dentro una Gran Loggia di quanto veniva detto dal Gran Maestro. Se si fosse trattato di cose amministrative, di organizzazione dell'associazione e delle sue strutture lo avrei capito e accettato. Però in frequenti casi si trattava di idee e pensieri inerenti questioni di teoretica massonica. Mi viene in mente quanto disse con sofisticate e ammalianti argomentazioni Hobbes quando asseriva con logica giusnaturalistica: Auctoritas non veritas facit legem1).
Interpretabile nei termini, come anche Hobbes disquisiva, che il modo di pensare è determinato da chi ha il potere. Poi venne Habermas che capovolse il concetto: Veritas non auctoritas facit legem, nel senso che per legittimare il potere ci deve essere un aperto, affrancato e inclusorio2) dibattito pubblico ove i ragionamenti e le discussioni sono condotte da una citizenship possedente diritti soggettivi. Traducendo in termini massonici solo la collettività della loggia, e dentro la Gran Loggia di tutte le logge, collettività intesa come iniziatica citizenship, può determinare il potere che la Veritas facit legem. Assoggettandosi alla hobbesiana Auctoritas del Gran Maestro i Massoni rinunciano alla Veritas. Si dovrebbe invece legare la ricerca della verità a un libero pensiero collettivo che sarebbe il risultato della formazione pubblica della volontà di ricercare la verità. A differenza del metodo democratico che dopo il dibattito decreta una legge che diventa impositiva (creando un potere), il dibattito massonico diventa "discorso" in perenne e libero perfezionamento nel senso epistemologico di Popper. Ne conseguirebbe che ciò che pensa di Massoneria un Gran Maestro ha lo stesso valore di quello che penserebbe un Apprendista appena Accettato, cioè solo personali opinioni e le opinioni non sono la verità. Veritas non auctoritas facit legem.


1)   Leviatano, II, 26.
2)   L'Anonimo cita le parole esatte di Habermas

Un punto cruciale dell'ontologia massonica di Lessing sta nel concetto di verità come da lui interpretato in molti suoi scritti. La verità, anche quella massonica, è per sua natura incontrovertibile, nel senso che ha un'intrinseca assolutezza che la protegge dalle interpretazioni soggettive. L'essenza della Massoneria risiede necessariamente sul concetto di verità assoluta, ogni interpretazione parziale o particolare, sia soggettiva o di gruppo, contrasta con il criterio di assolutezza. Una verità particolare non è verità ma opinione e la Massoneria in questa chiave di analisi o è universale o è particolare. Questo è appunto ciò che Lessing vuole delimitare dentro i landmarks dell'ontologia massonica. Questa ontologia prescinde dalle forme nominalistiche che la ombreggiano come i particolarismi dei rituali e riti, delle simbologie dalle plurime origini, delle allegorie in sé diversamente interpretabili, dei multiformi gradi non giustificabili ontologicamente. I principi non sono derivabili da questi nominalismi, eventualmente sono i nominalismi a fondarsi sui principi. Sono i principi incontrovertibili e assoluti a costituire appunto l'ontologia massonica nell'idea di Lessing. Nel momento in cui un particolare vuole assurgere a universale esso da "opinione" e cioè soggettiva interpretazione pretende di trasmutarsi in verità universale e cioè si caratterizza come presa di potere di una opinione su ogni altra, una sorta di imperialismo culturale che nella pratica diventa una forma di colonizzazione del pensiero. Hannah Arendt lo ha spiegato in modo definitivo già mezzo secolo fa, dimostrando e sottolineando che mettere sullo stesso piano le opinioni, inevitabilmente soggettive e arbitrarie, con le verità di fatto significa già compiere un passo cruciale verso il precipizio del totalitarismo: «la libertà di opinione è una farsa a meno che l'informazione fattuale non venga garantita e i fatti stessi siano sottratti alla disputa».

A ben osservare il suo [di Lessing Nota d. Cur.] è comunque un progetto storico. Così come protegge i valor i universali dell'uomo con i suoi drammi teatrali ugualmente protegge l'essenza della Massoneria con i suoi cinque Dialoghi per Massoni, configurandosi al pari di un Goethe quale poeta protettore dell'unitaria umanità. Accettando la tradizione (ideale o vera non importa) che la Massoneria derivi dalla muratoria corporativa, questa aveva tra i suoi principi la Fratellanza: la solidarietà tra i membri della corporazione e verso chi ha bisogno [ogni corporazione era legata direttamente o indirettamente a delle Confraternite assistenziali]. Il mondo riformista ha sempre avuto presente il senso della comunità, il singolo è responsabile prima verso la comunità e poi verso se stesso. L'impostazione cattolica sembra invece invertire i poli. Credo che questo principio sia molto antecedente a quello di Fraternité di derivazione illuministico-francese che ha un ben altro significato. La Fraternité si è sovrapposta alla Fraternity, così come il concetto di Liberté a quello di Liberty. La Liberté era intesa come libertà dei popoli in termini socio-politici mentre la Liberty era intesa dai Massoni delle origini (inizio '700) come libertà dello spirito. Come Libertà di scegliere il proprio culto e il senso di religiosità senza imposizioni (è evidente l'impostazione del riformismo religioso nord europeo) e di aderire alla morale universale. L'Uguaglianza era praticata nelle logge mettendo tutti (nobili e borghesi) sullo stesso piano. I primi tre Gran Maestri furono rappresentanti della borghesia, ma dal 1721 con John Montagu, II duca di Montagu, tutti i successivi Gran Maestri furono membri dell'aristocrazia e della Corte reale), ma non veniva predicata come valore politico-sociale, la distinzione tra classi sociali non era messa in discussione.

Il rilievo della Massoneria come complemento tra gli altri dell'elevazione dell'umanità dato da Herder, s'interpreta nel senso dell'unità dentro la molteplicità delle manifestazioni e realizzazioni storiche; è il riflesso della sua impostazione metodologica applicata alla storia, il «vivente comprendere storico» che vince sullo «scetticismo» relativistico. Facendo attenzione a questo aspetto metodologico si vede che Herder che intende la sua repubblica di àristoi come una condizione di eccellenza umana, rompe proprio il circuito di evenienze storiche umane. Se è così egli dà l'occasione di riscatto alla Massoneria isolandola assieme ad altre manifestazioni di eccellenza umanitaristica nella repubblica di àristoi. Ciò sarebbe vero se la Massoneria entrasse nella repubblica nei termini della sua eccellenza, ma la repubblica non è guidata da istituzioni, bensì da uomini eccellenti e dunque i Massoni vi parteciperebbero non nel loro ruolo di Massoni ma nella loro qualità umana di "migliori". In definitiva Herder riprende l'idea lessinghiana della fine della Massoneria quando l'umanità avrà raggiunto la sua massima elevazione realizzando i valori universali dell'umanità stessa.

La Massoneria possiede un'incredibile plasticità ideale e normativa. Alla Massoneria si vogliono dare quasi sempre delle figurazioni allegoriche strappate da antichi manoscritti o stampe sbiadite. In realtà essa è qualcosa di molto naturale, è un camaleonte, un qualcosa che cambia colore al cambiare dell'ambiente. Questa è la sua difesa, si confonde con i cambiamenti socio-culturali sperando di sopravvivere. E sopravvive, almeno nelle sue forme esteriori. A guardare bene la Massoneria non è solo questo. Essa assomiglia a un animale bidimensionato, come una sfinge o una sirena o un centauro, con il corpo di un animale e il busto di un altro. L'altra parte che non si distingue bene è la salamandra, la bestia "elementale" che non brucia nel fuoco delle culture umane, non gela nel ghiaccio della storia umana e che spruzza il pericoloso veleno della sapienza accecando gli occhi (sembra che Omero ne avesse incontrata una).

Una persona mi ha scritto poco tempo fa proponendomi di leggere alcuni suoi scritti massonici e di dargli il mio parere. Ho risposto con questa email.
Caro amico, io per 40 anni ho cercato di essere un formatore di adulti nelle mie diverse attività di vita, di operare la Bildung. Quale era la prima cosa che affrontavo con i miei interlocutori? Sviluppare la propria capacità critica. All'inizio davo un compito non facile: all'inizio esponevo una tematica che era quasi all'unanimità condivisa, poi "imponevo" che scrivessero una tesi che smontasse in modo argomentato e fondato quella tesi appoggiandosi a una adeguata bibliografia avversa alla tesi condivisa. Che accadeva? Erano costretti a leggere e studiare gli avversarsi alla loro tesi, a trovare delle argomentazioni ben costruite per dimostrare che quella tesi era sbagliata in parte o del tutto falsa. Un'impresa molto difficile. Voleva dire mettere in crisi i propri presupposti conoscitivi, a non fidarsi di essi. In parole povere a costruire un proprio "pensiero libero" dai legacci del precostituito intellettualmente. Volevo che imparassero a scoprire che ci sono modi diversi di concepire la stesa cosa e che spesso quello che pensavano era un presupposto o un pregiudizio e nel peggiore dei casi un ripetere a pappagallo le cose dette dalla maggioranza: la negazione del libero pensiero. In non pochi casi questo metodo serviva ad affinare il proprio pensiero e rendere la propria tesi originaria più solida, più argomentabile in modo più originale e a non ripetere pedissequamente quello detto dalla maggioranza anche se con parole diverse. Ho letto un paio dei tuoi scritti. Mi è piaciuto lo stile, la scelta lessicale raffinata. Ma i concetti sono sempre quelli, anche se con parole diverse, che ho letto in centinaia di altri scritti e tavole massonici. Repetita iuvant? Vero ma solo nella pubblicità dei prodotti. È quello che dicevo nei miei seminari e conferenze: ripetete ossessivamente la stessa fesseria in cui neppure voi credete ma alla fine per il target questa fesseria diventa verità. Poi costringevo a fare il compito che ho descritto all'inizio. Scopo? trovare nuove modalità di marketing per distinguersi dalla concorrenza, talora nuove fesserie e più spesso nuovi modi di dire le stesse fesserie. Un poco come creare una caramella con il buco, sarà sempre caramella alla menta come le altre ma diversa e strana e quindi più attraente e vendibile. In definitiva, cambiare modo di pensare. Usavo il paradosso di come vendere un frigorifero a un eschimese: "tu eschimese vivi in un ambiente di -10 o -20 gradi, il frigorifero fa +5 gradi, è la tua fonte di calore. Se compri una stufa che fa +30 gradi il tuo igloo ti cade in testa e ti ritrovi a -30 o -40 gradi. Scegli tu." In Massoneria il nuovo modo di pensare non accade da secoli. Tutti ripetono le stesse cose con poche varianti lessicali senza nessuna capacità creativa. Il pensiero libero sta chiuso nella sua gabbia come un'aquila ingabbiata che non può volare o una alla quale sono state tagliate le penne di ali e coda. Ben presto muore. Io penso che questa incapacità di mettere in discussione le vecchie tesi sta uccidendo il pensiero massonico. Per creare il nuovo si deve distruggere il vecchio. È implicito il compitino che ti dovresti dare: contestare in modo ben argomentato, logico e razionale le solite tesi che tutti ripetono da decenni e secoli alla nausea. È creare il nuovo pensiero massonico. Non fidarti dell'"intuizione" che può farti pensare cose giuste ma anche quelle sbagliate. I Fratelli fondatori della Massoneria fecero questo: creare un nuovo modo di pensare, contestando le tesi sclerotiche della loro epoca. Perché non farlo dentro la logica desueta dell'odierno pensiero massonico? Disse Kant: 'Sapere aude!' Buona fortuna."

La persona non rispose e non mi mandò nessun suo nuovo "compitino". Non so se fu capace di seguire il mio consiglio. La paura di cambiare è molto umana e non è da criticare o disprezzare.

Lessing suscita il ghiacciato sentimento della gelosia, così ghiaccio da bruciare. Chi lo incontra e lo possiede non lo vuole dividere con nessuno.


Divider          


Durante un viaggio in Germania ero a Brunswick e sapevo che a 12 km c'era il paesino di Wolfenbüttel, decisi di visitare la Herzog August Bibliothek, che sempre mi ha ispirato grandi sollecitazioni. Visitai la Bibliotheca Augusta, la Augusteerhalle, il Globenraum e il Malerbuchkabinett. Alla fine mi intrattenni nella sala lettura, consapevole che non era come quella ove Gotthold Efraim Lessing lavorava, ora modernamente attrezzata, ma mi accontentai. Non ero solo nella biblioteca. A un tavolo c'era un signore, capelli Bianchi, ben vestito di scuro forse nero, la testa china su un mucchio di fogli con i quali trafficava. Non vedevo la faccia, era di spalle. Mi feci più cauto nel mio andare qua e là per non disturbarlo. Dopo un poco, girandomi non lo vidi più, sentii però il rumore di un'auto che usciva dal parcheggio. Era ora di uscire anche per me. Passando vicino al tavolo dove il tipo era seduto, notai per terra un taccuino, lo raccolsi. Aveva la copertina nera, un moleskine di molte pagine. Senza vergogna lo aprii, era scritto in tedesco. Nell'uscire sfogliai velocemente qualche pagina per capir e di quali appunti si trattasse, erano chiaramente appunti scritti di fretta. Mi accorsi subito che trattavano di argomenti massonici. Malgrado avessi lasciato alla segreteria della biblioteca il mio recapito per restituirlo (il segreto intent era di leggerlo con calma e di conoscere di persona l'anonimo redattore), dopo ormai un anno nessuno si è messo in contatto con me. Ho deciso di pubblicarlo perché è ricco di osservazioni spesso critiche su molti temi massonici e che possono dare spunti di riflessione a chi si interessa di Massoneria. Conservo gelosamente il taccuino nella Speranza che l'Anonimo un giorno si facia vivo per poter discutere sui temi da lui trattati e molti altri.


Francesco Angioni studioso e saggista di storia e cultura della Massoneria, ha pubblicato oltre cento articoli e saggi su riviste e siti web. Ha dato alle stampe: Dialoghi massonici, Spiritualità e sacro nella Massoneria, Il pensiero massonico Tedesco tra XVIII e XIX secolo.

Member of "Quatuor Coronati Correspondence Circle" (United Grand Lodge of England — London). Member de "Lodge of Recherche Alpina" (Grand Lodge Suisse Alpina), Member of "Lodge of Research n. 2429" (United Grand Lodge of England — Leichester)
Fondatore del sito CITTADELLA DELLE LIBERE MURA
Editor di CRITICA MASSONICA — Rivista internazionale di storia, cultura e teoretica massonica in sei lingue.

 

Short notes by the Anonymous [Author]
The Freemason makes of his search for the Truth a process both human (search for its own form) and superhuman (search for the human essence). It seems that it is an indefinite process, but the Freemason may also have reached that Truth and still continue the path of research, because this is his destiny, not to be satisfied, not to accept that the search is over. If it were over, he would no longer have reason to exist, but his sense of infinity saves him. Truth, the ultimate one, is not a human thing, and therefore even if reached it is not perceived as ultimate. This is why it is said that Truth is unattainable, only due to the inability to recognize it as reachable. History is full of these people who reached the ultimate Truth without recognizing it as such. It can only be understood with an extremely careful analysis of the messages, suggestions and spreads they made of their thought. Theirs is not intuition, it is true knowledge not perceived as true, but only partial. It is the impossibility of stepping out of what is the particular human.

 Assuming that all human wisdom and knowledge is partial, even the Truth in the human eyes takes on the guise, or rather the mask, of the particular.

Who has the courage to assert that Freemasonry is a finished work? Its authors, the Freemasons, review it, transform it, clean it up and even besmirch it. It looks like to admire a gigantic mural that traverses countries and the history where the endless hands of fresco artists, painters and soul stonecutters draw, write, chisel their own ideas, emotions, sensations, ideals, and all that the human soul can express. It would seem the paradise of the ephemeral; what exists today, and tomorrow, is rewritten and redefined, color upon color, drawing upon drawing, idea upon idea, dream upon dream, fantasy upon fantasy, a word that is always lost and always rediscovered but always with different meaning. Is the work ever finished? To think it would be putting put a tombstone on it, it is an illusion of a lost and expert mind.

Masonic thought aimed at the essence of Freemasonry is a "reticent thought," in the meaning of Leo Strauss. Typical examples of "reticent writing," reserved for initiates, are Lessing's and Herder's Dialogues for Freemasons.

The Masonic lexicon is very complex. Freemasonry that spread throughout Europe and then into the world was conceived differently on the basis of local, national culture. Several interesting questions arise: what are the true roots of Masonic thought, the English ones where Freemasonry was born, or those of the individual countries where it established itself? If the same principles have different ways of being understood, which are the correct ones? If Freemasonry has different ways of understanding the same principles, can these be considered universal?

On not a few occasions I have witnessed an unconditional acceptance within a Grand Lodge of what was said by the Grand Master. If it had been administrative matters, the organization of the association and its structures, I would have understood and accepted it. But, in frequent cases it was about ideas and thoughts concerning questions of Masonic theoretics. I am reminded of what Hobbes said with sophisticated and bewitching arguments when he asserted with natural law-type logic: Auctoritas non veritas facit legem.1) Interpretable in terms, as Hobbes also argued, that the way of thinking is determined by who has the power. Then came Habermas who overturned the concept: Veritas non auctoritas facit legem [laws are made by truth, not by authority], in the sense that to legitimize power there must be an open, free and inclusive2) public debate, where reasoning and discussions are conducted by a citizenship [community] possessing subjective rights. Translating into Masonic terms, only the collectivity of the lodge and, within the Grand Lodge, of all lodges, collectivity understood as initiatory citizenship, can determine the power that the Veritas facit legem. By submitting to the Hobbesian Auctoritas of the Grand Master, the Freemasons renounce the Veritas. Instead, the search for truth should be linked to a free collective thought which would be the result of the public formation of the will to search for the truth. Unlike the democratic method which after the debate decrees a law that becomes imposing (creating a power), the Masonic debate becomes "discourse" in perennial and free improvement in Popper's epistemological sense. It would follow that what a Grand Master thinks of Freemasonry has the same value as what a newly Accepted Apprentice would think, that is, only personal opinions, and opinions are not the truth. Veritas non auctoritas facit legem.


1)   Leviticus II, 26.
2)   The Anonymous quotes Habermas' exact words

A crucial point of Lessing's Masonic ontology lies in the concept of truth as interpreted by him in many of his writings. The truth, even the Masonic one, is by its nature incontrovertible, in the sense that it has an intrinsic absoluteness that protects it from subjective interpretations. The essence of Freemasonry necessarily resides on the concept of absolute truth, any partial or particular interpretation, whether subjective or group, contrasts with the criterion of absoluteness. A particular truth is not truth, but opinion, and Freemasonry in this key of analysis is either universal or particular. This is precisely what Lessing wants to delimit within the landmarks of Masonic ontology. This ontology ignores the nominalistic forms that shade it like the particularisms of rituals and rites, of the symbologies of multiple origins, of the allegories that can be interpreted differently in themselves, of the multiform degrees that cannot be ontologically justified. The principles are not derivable from these nominalisms, eventually it is the nominalisms that are founded on the principles. It is the incontrovertible and absolute principles that constitute, indeed, the Masonic ontology in Lessing's idea. When a particular wants to rise to universal status, it gives an "opinion", that is, a subjective interpretation, it claims to transmute itself into universal truth and that is it is characterized as the taking of power of one opinion over every other, a sort of cultural imperialism that, in practice, becomes a form of colonization of thought. Hannah Arendt explained this in a definitive way already half a century ago, demonstrating and underlining that equating the opinions, inevitably subjective and arbitrary, with the truths of fact, already means taking a crucial step towards the precipice of totalitarianism: "Freedom of opinion is a farce, unless factual information is guaranteed and the facts themselves are removed from dispute."

If one looks closely at [Lessing's work, Editor's note] his is however a historical project. Just as he protects the universal values of man with his theatrical plays, with his five Dialogues for Freemasons he also protects the essence of Freemasonry, configuring himself, like a Goethe, as the protector poet of the unified mankind. Accepting the tradition (ideal or true, it does not matter) that Freemasonry derives from corporate masonry, the latter had among its principles the [ideal] Brotherhood: the solidarity among the members of the corporation and towards those in need [each corporation was directly or indirectly linked to charitable confraternities]. The reformist world has always had in mind the sense of community; the individual is responsible first to the community and then to himself. The Catholic approach, on the other hand, seems to reverse the poles. I believe that this principle is much antecedent to that of the Fraternité of Enlightenment-French derivation, which has a very different meaning. The [concept of] Fraternité overlapped that of Brotherhood, as did the concept of Liberté with that of Freedom. Liberté was understood as the freedom of peoples in socio-political terms, while Liberty was understood by the original Freemasons (early 18th century) as freedom of the spirit. As Freedom to choose one's own cult and a sense of religiosity without impositions (the setting of Northern European religious reformism is evident), and to adhere to universal morality. Equality was practiced in the lodges by putting everyone (nobles and bourgeois) on the same level. The first three Grand Masters were representatives of the bourgeoisie, but from 1721 with John Montagu, 2nd Duke of Montagu, all subsequent Grand Masters were members of the aristocracy and of the Royal Court), but it was not preached as a political-social value, the distinction between social classes was not called into question.

The importance of Freemasonry as a complement, among others, to the elevation of mankind given by Herder, is interpreted in the sense of unity within the multiplicity of historical manifestations and realizations; it is the reflection of his methodological approach applied to history, the "living historical understanding" that wins over relativistic "skepticism." Paying attention to this methodological aspect, we see that Herder, who understands his republic of Aristoi [noblemen] as a condition of human excellence, precisely breaks the course of human historical events. If this is the case, he gives Freemasonry an opportunity for redemption by isolating it, together with other manifestations of humanitarian excellence, in the republic of Aristoi. This would be true if Freemasonry entered the republic in terms of its excellence, but the republic is not led by institutions, but by excellent men and, therefore, the Freemasons would participate in it not in their role as Freemasons, but in their human quality of "better men." Ultimately, Herder takes up Lessing's idea of the end of Freemasonry when mankind will have reached its maximum elevation by realizing the universal values of mankind itself.

Freemasonry possesses an incredible ideal and normative plasticity. Freemasonry almost always wants to give allegorical figures torn from ancient manuscripts or faded prints. It is in reality something very natural, it is a chameleon, something that changes color as the environment changes. This is its defense, it mingles with socio-cultural changes, hoping to survive. And it survives, at least in its external forms. If you look closely, Freemasonry is not just this. It resembles a two-dimensional animal, such as a sphinx or a mermaid or a centaur, with the body of one animal and the torso of another. The other part that does not stand out well is the salamander, the "elemental" beast that does not burn in the fire of human cultures, does not freeze in the ice of human history, and which sprays the dangerous poison of wisdom, blinding the eyes (it seems that Homer had encountered one).

A person wrote to me recently inviting me to read some of his Masonic writings and to give him my opinion. I replied with this email.
 Dear friend, I have been trying for 40 years to be an adult trainer in my various life activities, to carry out the Bildung [education]. What was the first thing I faced with my interlocutors? To develop one's own critical ability. At the beginning I gave a not easy task: at the beginning I exposed a theme that was almost unanimously shared, then I "imposed" that they [audience] write a thesis that would dismantle that thesis in an argued and founded way, supporting it on an adequate bibliography opposed to the shared thesis. What happened? They were forced to read and study the opponents of their thesis, to find well-constructed arguments to prove that that thesis was partly wrong, or entirely false. A very difficult undertaking. It meant putting one's cognitive assumptions in crisis, not to trust them. In other words, to build one's own "thought, free" from the bonds of the intellectually preconstituted one. I wanted them to learn to discover that there are different ways of thinking about the same thing, and that often what they thought was an assumption or a prejudice and, at worst, a parroting repetition of the things said by the majority: the denial of free thought. In not a few cases this method served to refine one's thinking and make one's original thesis more solid, more arguable in a more original way and not to slavishly repeat that said by the majority, even if with different words. I've read a couple of your writings. I liked the style, the refined lexical choice. But the concepts are always the same, even if with different words, that I have read in hundreds of other Masonic writings and presentations. Repetita iuvant? [is repetition useful?] True, but only in product advertising. That's what I [used] to say in my seminars and conferences: obsessively repeat the same nonsense that even you don't believe, but in the end this nonsense becomes truth for the targeted audience. Then I would force them to do the task I described at the beginning. The goal? To find new marketing methods to stand out from the competition, sometimes new nonsense, and more often new ways of saying the same nonsense. A little like creating a candy with a hole, it will always be mint candy like the others, but different and strange and therefore more attractive and marketable. Ultimately, to change one's way of thinking. I used the paradox of how to sell a refrigerator to an Eskimo: "You as an Eskimo live in an environment of -10 or -20 degrees [Celsius], the refrigerator gives you +5 degrees, it is your source of heat. If you buy a stove that gives +30 degrees, your igloo falls on your head and you find yourself at - 30 or -40 degrees. You choose." In Freemasonry the new way of thinking has not happened for centuries. Everyone repeats the same things with a few lexical variations without any creative ability. Free thought stays locked in its cage like a caged eagle that cannot fly, or one whose wing and tail feathers have been cut off. He soon dies. I think that this inability to question the old theses is killing Masonic thought. To create the new, the old must be destroyed. The task you should give yourself is implicit: contesting in a well-argued, logical and rational way the usual theses that everyone has been repeating for decades and centuries ad nauseam. It is to create the new Masonic thought. Don't trust the "intuition" that can make you think right things, but also wrong ones. The Brethren founders of Freemasonry did this: to create a new way of thinking, challenging the sclerotic theses of their age. Why not do it within the obsolete logic of today's Masonic thought? Kant said: "Sapere aude!" [Dare to know]
Good luck."
 That person didn't answer and didn't send me any new "homework." I don't know if he was able to follow my advice. The fear of change is very human, and it is not to be criticized or despised.

Lessing stirs the frozen feeling of jealousy, so cold that burns. Those who encounter it and possess it do not want to share it with anyone.


Divider          


During a trip to Germany I was in Brunswick and I knew that the village of Wolfenbüttel was 12 km away, I decided to visit the Herzog August Bibliothek, which has always inspired me with great enticements. I visited the August Library, the Augusteerhalle, the Globenraum and the Malerbuchkabinett. At the end I lingered in the reading hall, aware that it was not like the one where Gotthold Efraim Lessing did his work, now modernly equipped, but I was contented. I wasn't alone in the library. Sitting at one of the tables was a gentleman, white-haired, well dressed in dark, perhaps black, his head bent over a pile of papers with which he busied himself. I couldn't see his face; it was behind him. I was now more cautious in my going here and there, so as not to disturb him. After a while, turning around, I didn't see him anymore, but I heard the noise of a car driving off the parking lot. It was time for me to leave too. Passing by the table where the guy was sitting, I noticed a notebook on the floor, I picked it up. It had a black cover, a many-page moleskin notebook. Shamelessly I opened it, it was written in German. As I left, I quickly leafed through a few pages to understand what kind of annotations were there, they were clearly hastily written notes. I immediately realized that they were dealing with Masonic subjects. Although I had left my contact details with the library secretariat to return it (the secret intent was to read it calmly and to meet the anonymous editor in person), after a year no one got in touch with me. I decided to publish it, because it is full of often critical observations on many Masonic themes, and which can give food for thought to those interested in Freemasonry. I jealously keep the notebook in the hope that the Anonymous will one day show up, in order to discuss the topics he deals with, and many others.


Francesco Angioni, scholar and essayist of the history and culture of Freemasonry, he has published over one hundred articles and essays in magazines and websites. He has published: Masonic Dialogues, Spirituality and the Sacred in Freemasonry, German Masonic Thought between the 18th and 19th centuries.
Member of "Quatuor Coronati Correspondence Circle" (United Grand Lodge of England - London). Member of "Lodge of Recherche Alpina" (Grand Lodge Suisse Alpina), Member of "Lodge of Research n. 2429" (United Grand Lodge of England - Leichester).
CITTADELLA DELLE LIBERE MURA
Editor of MASONIC CRITICISM — International journal of Masonic history, culture and theory in six languages.




Divider